(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 94: An bài Chu Lễ
Vừa nghe nói có đồ ăn, mà lại phải làm lụng mới có, những người này lập tức cảm thấy cuộc sống vẫn còn hi vọng, thế là hăng hái bắt tay vào việc.
Thiết Ngưu chọn một người đàn ông trông khá khỏe mạnh tên Đại Tráng làm đội trưởng nhóm nam giới, rồi phân Ngũ thẩm phụ trách dẫn dắt nhóm phụ nữ.
Rất nhanh, nhóm đàn ông đã bắt đầu làm việc.
Thiết Ngưu trở lại Thượng Ao, mang xuống mấy gánh khoai lang cho họ.
Tiếp đó, anh lại mang xuống hai gánh Cốc Tử.
Khi những người đàn ông, đàn bà kia nhìn thấy Cốc Tử, ai nấy đều ứa nước miếng.
Đây chính là lương thực tinh a!
Kể từ mùa lúa sớm thất bát cho đến nay đã gần nửa năm, nhà nào mùa màng khá khẩm thì còn được nếm qua lương thực, còn không thì phần lớn chỉ có thể ăn vỏ cây, rễ cỏ mà sống qua ngày.
Đột nhiên nhìn thấy thứ tốt như vậy, ai nấy đều phát thèm.
"Ngũ thẩm, cô dẫn người giã gạo đi," Thiết Ngưu phân phó, "rồi cho gạo vào nồi nấu cháo, nhớ cho khoai lang vào nấu cùng!"
"Được thôi!" Ngũ thẩm hăng hái đáp lời.
Bà nhanh chóng chỉ huy mọi người bắt đầu hành động.
Thiết Ngưu cũng xắn tay giúp đỡ.
Anh hạ một cái nồi lớn xuống, rồi sai người lấy nước rửa sạch khoai.
Sau đó, gạo được cho vào nồi, rồi khoai lang cũng được thêm vào để nấu.
Nồi cháo khoai lang như vậy vừa giúp no bụng, lại vừa tiết kiệm lương thực một cách tối đa.
Thực ra, Thiết Ngưu đã tích trữ được khá nhiều lương thực trong hai năm qua, nhưng vốn tính cẩn thận, anh không dám lãng phí, vẫn phải dùng dè sẻn.
Chẳng bao lâu, một nồi cháo lớn đã nấu xong.
Những người này không có bát đũa, đành vây quanh, dùng tay bốc ăn.
Thấy cảnh này, Thiết Ngưu liên tục lắc đầu.
Không ổn, không ổn, cứ thế này thì không được.
Chỉ cho họ ăn ngần này sao đủ, còn phải lên trấn mua thêm ít đồ dùng nữa.
"Các ngươi nghe ta nói đây..." Thấy họ đang ăn ngấu nghiến như hổ đói, Thiết Ngưu lên tiếng.
Mọi người lập tức im lặng trở lại.
"Bây giờ ta sẽ ra ngoài mua một ít chăn bông, bát đũa và các vật dụng khác về. Các ngươi ăn xong thì ở đây dựng lều tạm, nếu không ban đêm sẽ chết cóng mất. Nhớ kỹ, không được đánh nhau, không được tranh giành đồ vật. Đại Tráng, ngươi trông chừng bọn họ giúp ta. Với lại, tuyệt đối không được ra ngoài, đừng để người khác phát hiện nơi này có người, nếu không tất cả chúng ta sẽ phải chết."
"Yên tâm đi, tôi nhất định sẽ trông chừng họ cẩn thận." Đại Tráng gật đầu đáp ứng.
Thiết Ngưu gật đầu, dặn dò Đại Hắc một tiếng, rồi mới mặt mày lo lắng đi ra ngoài.
Thực ra anh không muốn gây thêm phiền ph���c, nhưng cũng chẳng có cách nào khác...
Khi ra khỏi đây, Thiết Ngưu chợt nghĩ đến một việc.
Chu Xuân Hoa!
"Mình phải đi xem sao!" Thiết Ngưu sắc mặt biến đổi, anh vội vã lên trấn mua chăn bông và bát đũa, tất cả đều cất vào không gian của mình, sau đó lại tức tốc chạy đến nhà Chu Lễ.
Khi Thiết Ngưu đến nhà Chu Lễ, anh phát hiện trong nhà lại có khá đông người.
Lão Cao cũng ở đó!
Không chỉ có Lão Cao, mà một vài tá điền quen mặt khác cũng có mặt.
Vợ con, người nhà của họ cũng đều ở đó.
"Thiết Ngưu!" Khi nhìn thấy Thiết Ngưu, mọi người đều đứng dậy, vui vẻ nhìn anh.
"Mọi người đều ở đây ư?" Thiết Ngưu thở phào nhẹ nhõm.
Ngay cả người qua đường anh còn có thể ra tay giúp đỡ, Thiết Ngưu đương nhiên cũng có thiện ý với những người này, và mừng cho họ khi thấy họ bình an vô sự.
"Ôi, Thiết Ngưu, cậu không sao, thật tốt quá!" Chu Lễ từ bên trong bước ra, vui vẻ nhìn Thiết Ngưu.
"Tôi không sao!" Thiết Ngưu lắc đầu, "Mọi người cũng đều bình an vô sự chứ?"
"Không sao, không sao! Tôi nghe Lão Cao nói bên cậu khá bình yên, chứ nếu không tôi đã sớm sai người gọi cậu đến đây rồi! Bên ngoài bây giờ, những người kia cứ như điên dại, hoặc là Hồng Cân Quân, rồi lại là đám lưu dân ăn thịt người... Nghe ghê người lắm. Thế nên tôi mới gọi mọi người về đây, chúng ta đông người, nếu bọn chúng có đến thật thì cũng có thể chống trả một phen..."
"Thiếu gia không về sao? Xuân Hoa đâu?" Thiết Ngưu đưa mắt nhìn quanh.
"Thiết Ngưu, con ở đây." Chu Xuân Hoa từ bên trong bước ra.
Mấy ngày không gặp, Chu Xuân Hoa cả người gầy gò đi không ít.
Nhưng trông cô lại có thêm vài phần thanh tú.
"Anh con vẫn chưa về!"
Thiết Ngưu gật đầu.
"Mọi người... Chống lại lưu dân bình thường thì còn được, nhưng nếu Hồng Cân Quân thực sự kéo đến, chừng này người không đủ để họ đánh đâu." Thiết Ngưu lắc đầu, "Đi đến chỗ tôi đi."
"Đi chỗ cậu á?" Mọi người nhìn nhau ngỡ ngàng.
"Đúng vậy, đến chỗ Thiết Ngưu. Nơi đó căn bản chẳng ai biết, chúng ta có đi cũng không lo bị người khác phát hiện." Lúc này Lão Cao lên tiếng phụ họa.
"Thế nhưng không có gì để ăn chứ!" Chu Lễ lắc đầu, "Nơi đó dễ tránh thật, nhưng đâu có lương thực."
"Có lương thực." Thiết Ngưu nói, "Mọi người đi theo ta. Nếu cứ ở đây, chờ Hồng Cân Quân kéo đến, đến lúc đó tất cả sẽ phải chết."
"Không sao đâu, nhà Đỗ lão gia vẫn còn đó mà." Nhưng đúng lúc này, Chu Lễ nhẹ giọng nói, "Đỗ Văn Vinh, con trai ông ta đã về rồi, Văn Vinh ghê gớm lắm, nghe nói mấy tên định đến nhà họ cướp đồ đều bị cậu ta giết sạch. Tu Tiên quả nhiên có ích thật!"
"Nhưng anh con vẫn chưa về!" Chu Xuân Hoa có chút sợ hãi nói.
"Đỗ Văn Vinh cũng chỉ có thể bảo vệ nhà họ thôi chứ." Thiết Ngưu nói khẽ, "Nếu họ muốn bảo vệ mọi người, đã sớm cho mọi người vào nhà họ lánh nạn rồi."
Chu Lễ trầm mặc một lát.
"Cha, nhà chúng ta còn bao nhiêu lương thực?" Chu Xuân Hoa hỏi.
"Sắp hết rồi, nhiều lắm cũng chỉ đủ mười ngày thôi." Chu Lễ cắn răng.
Những người khác nghe xong, ai nấy đều lộ vẻ tuyệt vọng.
Rốt cuộc rồi cũng vẫn phải chết!
"Đến chỗ tôi đi." Thiết Ngưu lại lên tiếng, "Mọi người chọn lấy đồ đạc, mang theo vật dụng, đặc biệt là lương thực, rồi lập tức đến chỗ tôi. Càng chậm trễ càng nguy hiểm, nhanh lên nào!"
"Được!" Chu Lễ cắn răng một cái, quả thực không còn cách nào tốt hơn, anh vẫy tay nói với mọi người, "Mọi người nhanh chóng chuẩn bị đồ đạc, rồi mau đến chỗ Thiết Ngưu đi."
Những người khác nghe vậy lập tức bắt đầu chuẩn bị.
Thực ra, họ cũng chẳng có gì nhiều để chuẩn bị.
Chẳng bao lâu, mọi người đã chuẩn bị xong xuôi.
Lão Cao và những người đàn ông khác mang theo lương thực, mang theo vật dụng.
Thiết Ngưu cũng cố ý chọn giúp họ một ít đồ dùng cần thiết.
Phụ nữ ôm con, dìu người già, cùng nhau tiến về Hoàng Phong Ao.
Trên đường đi, họ gặp mấy đợt người định ra tay với họ, nhưng may mà số lượng của họ cũng không ít, lại thêm Thiết Ngưu đã thi triển thân thủ một trận.
Mấy quyền của anh đã đánh cho bọn chúng không còn phương hướng.
"Ôi, được đấy, được đấy..." Chu Lễ thấy Thiết Ngưu sức lực kinh người, trong lòng cũng phần nào yên tâm, "Thiết Ngưu, sức lực này của cậu đúng là đáng nể, còn lớn hơn cả Lão Cao nữa. Mau đi thôi..."
Thiết Ngưu không muốn thi triển tiên thuật trước mặt họ, một là anh không muốn tỏ ra quá phô trương, hai là cũng không cần thiết.
Đều chỉ là đám lưu dân mà thôi, công phu quyền cước đã đủ để đối phó họ rồi.
Cứ vậy, họ bình an trở về Hoàng Phong Ao.
Khi thấy một đám người đang hăng say làm việc ở đó, Chu Lễ và những người theo sau đều trợn mắt há hốc mồm.
"Thế này..." Chu Lễ hơi choáng váng.
"Đây là chuyện tôi đã làm trước đây..." Thiết Ngưu bất đắc dĩ, đành kể lại chuyện anh đã thu nhận họ trước đó.
Chu Lễ nghe xong cứng đờ người!
Thằng bé này có lòng tốt, nhưng cậu lại đem nhiều người như vậy về... Cậu nuôi sao cho họ sống nổi đây!
Da đầu anh ta đều run lên!
Đi tới thung lũng phía dưới, Thiết Ngưu cũng không có ý mời họ đi lên trên, mà chỉ bảo họ để đồ vật xuống.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.