(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 84: Đường có người chết
Một ngày nọ, Thiết Ngưu lại tới thành Chức Kim huyện.
Vốn định tìm Trịnh Hải Thiên, nhưng sau khi vào thành, hắn mới nhận ra mình hoàn toàn không biết Trịnh Hải Thiên rốt cuộc ở đâu.
Dù họ từng cùng nhau diệt trừ Thiên Ma Tông, nhưng địa chỉ cụ thể của đối phương thì cả hai lại hoàn toàn không hay biết gì.
Đến nước này, Thiết Ngưu đâm ra có chút thúc th��� vô sách.
Nếu tìm Khâu đại nhân thì chắc chắn được việc, nhưng Thiết Ngưu không muốn lần nữa phải đi tìm ông ta. Ai biết liệu gã đó có bắt mình giao đan dược khi thấy mình hay không.
Hắn không hề muốn gặp lại Khâu đại nhân.
Nhưng giờ đây hắn lại chẳng còn cách nào khác.
Suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi, Thiết Ngưu thấy mình hết cách, đành cắn nhẹ môi, dường như chỉ còn mỗi lựa chọn là đi tìm ông ta.
“Thiết Ngưu!” Nhưng mọi chuyện lại trùng hợp đến lạ lùng. Không ngờ đúng lúc này, hắn lại nghe thấy một tiếng gọi.
Thiết Ngưu nghe quen quen, quay đầu nhìn lại thì thấy Trịnh Hải Thiên.
Lần này Thiết Ngưu bật cười.
Có lẽ đây chính là duyên phận chăng!
“Anh đang làm gì ở đây vậy?” Trịnh Hải Thiên thấy hắn cũng mừng rỡ, tiến lên hỏi.
“Tôi đến tìm anh.”
Trịnh Hải Thiên khẽ giật mình: “Tìm tôi? Có chuyện gì sao?”
“Ừm!” Thiết Ngưu gật đầu, “Chúng ta tìm một chỗ uống trà ngồi xuống rồi nói chuyện đi.”
“Được!”
Không lâu sau, trong quán trà, hai người vừa uống trà vừa nhâm nhi chút điểm tâm.
“Tôi muốn nhờ anh làm thêm vài cái trận pháp nữa,” Thiết Ngưu chậm rãi nói, “cái trận thạch lần trước anh giao cho tôi, tôi đã dùng hết rồi, nhưng chỉ có một cái. Tôi muốn làm thêm vài cái nữa. Vả lại, liệu có loại trận thạch nào mạnh hơn không?”
“Có!” Trịnh Hải Thiên vội vàng đáp lời, “Anh muốn mấy cái?”
“Loại cấp độ này tôi muốn mua thêm ba cái, còn loại mạnh hơn thì tôi muốn một cái.”
“Vậy tổng cộng là bốn cái!” Trịnh Hải Thiên gật đầu, lúc này mới nhẹ nhàng nói, “Giá thì vẫn như cũ. Riêng loại mạnh hơn, tôi lấy anh năm mươi lượng một cái. Vậy tổng cộng là một trăm bốn mươi lượng!”
“Được!” Thiết Ngưu đáp ứng.
“Tôi không cần tiền, như giao kèo cũ, tôi muốn đan dược,” Trịnh Hải Thiên khẽ mở lời.
“Cũng không có vấn đề gì.” Thiết Ngưu đáp ứng rất sảng khoái, “Vậy thì, tôi cho anh mười viên đan dược.”
Trịnh Hải Thiên mừng rỡ khôn xiết, chắp tay nói: “Thiết Ngưu huynh đệ làm việc hào sảng, tôi rất thích người như anh! Nào nào nào, uống trà!”
Nhấp một ngụm trà xong, Trịnh Hải Thiên mới tiếp tục nói: “Hai tháng sau, chúng ta vẫn gặp nhau ở đây. Đến lúc đó tôi giao trận thạch cho anh, anh đưa đan dược cho tôi là được.”
Thiết Ngưu gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
“Đây là địa chỉ nhà tôi, nếu có việc gấp anh có thể đến tìm tôi.” Tuy nhiên, Trịnh Hải Thiên suy nghĩ một chút, lại nói địa chỉ nhà mình cho Thiết Ngưu nghe.
Thiết Ngưu ghi nhớ trong lòng.
“Thiết Ngưu, anh… vùng anh dạo này còn yên bình chứ?” Sau khi xong xuôi chuyện chính, Trịnh Hải Thiên bỗng nhiên hỏi một câu như vậy.
Thiết Ngưu gật gật đầu: “Còn… coi như là vậy.”
Trịnh Hải Thiên thở dài một tiếng, giữa lông mày lộ rõ vẻ lo lắng sâu sắc.
“Thiên hạ dạo này không yên ả chút nào, anh phải cẩn thận đấy.”
“Sao lại không yên ả?” Thiết Ngưu hỏi lại.
“Vùng chúng tôi đã có không ít người thiếu lương thực, thậm chí đã có người chết đói.”
“Nhanh vậy sao?” Thiết Ngưu giật mình trong lòng.
“Đúng vậy. Số người chết đói vốn không nhanh đến thế, nhưng mà… triều đình thuế má nặng quá!” Trịnh Hải Thiên lắc đầu, “Nông dân mất mùa, mà các lão gia địa chủ không chịu giảm tô. Với tình cảnh như vậy, rất nhiều người thậm chí còn không đủ tiền thuê đất để đóng, đành phải mang những thứ khác trong nhà đi cầm cố. Ừm… Tôi đã nghe nói qua vài chuyện bán con, bán vợ rồi! Có những gia đình vốn đã khó khăn, cứ thế này thì còn tệ hơn, đã có người chết đói. Hiện tại vẫn chỉ là mùa thu, nếu mùa đông vừa đến…”
Nói đến đây, Trịnh Hải Thiên lại lần nữa lắc đầu.
Thiết Ngưu im lặng.
“Nhìn thời tiết này, lúa mùa e rằng cũng chẳng thu hoạch được gì,” Thiết Ngưu bỗng dưng lên tiếng.
Là nông dân, hắn có bản năng nhạy bén với đất trời, biết chuyện đồng áng rất rõ.
Lúa mùa e rằng cũng chẳng tốt hơn lúa sớm là bao.
“Đúng vậy, tôi cảm thấy trời ngày càng lạnh!” Trịnh Hải Thiên cười khổ một tiếng.
Hai người chỉ nói với nhau vài câu như vậy, nhưng cũng đủ để Thiết Ngưu hiểu rõ thêm về tình hình hiện tại.
Uống hết chén trà, Thiết Ngưu định đứng dậy ra về, nhưng suy nghĩ một lát, hắn bỗng dừng bước, nói với Trịnh Hải Thiên: “Trịnh tiền bối, hay là hai tháng sau chúng ta không gặp nhau ở đây nữa, anh đến trấn của tôi được không?”
Trịnh Hải Thiên khẽ giật mình, hiểu ra ngay: “Anh sợ trong thành sẽ đại loạn?”
“Thời thế năm nay… nói không chừng!” Sắc mặt Thiết Ngưu trầm xuống, mang theo vẻ lo lắng sâu sắc, “Nếu chiến loạn thực sự bùng nổ, huyện thành còn nguy hiểm hơn trấn của tôi.”
“Được!” Trịnh Hải Thiên chỉ trầm ngâm một lát rồi đồng ý: “Đến lúc đó tôi sẽ đến trấn của anh.”
“Tốt!” Thiết Ngưu chân thành nói, “Tiểu trấn của tôi cũng có quán trà, chỉ có hai gian, trong đó có một gian gần đầu cầu, tên là Mười Trang Trà Tứ. Đúng hai tháng sau hôm nay, tôi sẽ đợi anh ở đó.”
“Được!”
Hai bên chắp tay chào nhau, rồi ai nấy đường nấy rời đi.
Vừa bước ra khỏi quán, Thiết Ngưu liền nhìn thấy rất nhiều kẻ ăn mày kéo đến.
“Làm ơn cho chút đồ ăn đi…” Trong đám ăn mày có cả già trẻ, nhưng ai nấy đều quần áo tả tơi, gầy trơ xương.
Thiết Ngưu lùi lại hai bước, lúc này mới đứng vững được.
Nhưng những người kia lại bước nhanh về phía trước, tiến lại gần hơn, miệng vẫn lẩm bẩm: “Làm ơn cho chút đồ ăn đi…”
Thiết Ngưu móc trong người ra mấy quan tiền, tiện tay vứt xuống đất: “Tự lấy đi.”
Nói rồi, hắn vội vã rời đi.
Vừa thấy tiền trên đất, những kẻ ăn mày kia lập tức ùa đến tranh nhau nhặt, chẳng ai còn để ý đến Thiết Ngưu nữa.
Thiết Ngưu đi một đoạn đường mới dừng lại, thở phào nhẹ nhõm.
Đồng thời trong lòng cũng có chút rầu rĩ.
Lần trước khi hắn vào thành hình như hiếm khi thấy ăn mày xuất hiện trên đường phố.
Không phải là vùng này không có ăn mày, nhưng rất ít.
Chức Kim huyện thuộc Vân châu nằm ở phương Nam, vốn là vùng đất trù phú, thích hợp làm ruộng.
Chỉ cần nhiệt độ không khí bình thường, thuế má không quá khắc nghiệt, lão bách tính cũng không khó để tự nuôi sống bản thân.
Thế nên, dù có thể nhìn thấy ăn mày, nhưng cũng không nhiều. Đa số người có thể dựa vào hai bàn tay mình để sống, cho dù cuộc sống có hơi vất vả một chút, như nhà Lão Cao chẳng hạn, nhưng tuyệt đối không đến mức có nhiều ăn mày như vậy.
Xem ra, sự tình đã có chút không ổn!
Khi hắn đang nghĩ như vậy, bỗng nhiên lại có thêm vài kẻ ăn mày khác tiến đến bên cạnh: “Làm ơn cho chút đồ ăn đi!”
Thiết Ngưu cười khổ một tiếng, nhưng không dám cho tiền thêm nữa, mà là bước nhanh rời khỏi nơi này.
Đã xong việc, hắn không định nán lại lâu, vội vã rời khỏi thành.
Con đường này hắn đã đi qua không ít lần, đã rất quen thuộc.
Giữa đường không phải là không có người qua lại, đôi khi sẽ đi ngang qua thôn xóm.
Ngay khi hắn đi ngang qua một thôn nọ, nhìn thấy trong bụi cỏ có vài cỗ thi thể.
Trong lòng Thiết Ngưu chấn động mạnh, không nhịn được nhìn kỹ thêm vài lần.
Hắn phát hiện những thi thể đó đều là người già, trên thân đã có ruồi bu, vo ve xung quanh.
Sắc mặt họ tái nhợt, cơ thể đã cứng đờ, chắc đã chết được một hai ngày.
Thiết Ngưu không khỏi đứng lặng tại chỗ.
Một lát sau, hắn mới tiếp tục đi về phía trước.
Nhưng không ngờ cứ thế đi thẳng, hắn lại phát hiện ít nhất ba đoạn đường đều thấy thi thể bị vứt bỏ.
Lòng Thiết Ngưu càng thêm lạnh lẽo!
Truyen.free là nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ qua từng dòng chữ.