Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 74: Chối từ trả tiền

Thiết Ngưu đã sớm nghĩ đến điều đó, nên vừa nói vừa thành khẩn đáp: “Lâm tiền bối xin yên tâm, chuyện này trong lòng ta đã có chuẩn bị!”

Lâm Hoành Nghiệp gật đầu, lúc này mới khẽ phẩy tay ra hiệu rồi rời đi.

Thiết Ngưu thực ra muốn hỏi rõ xem rốt cuộc chuyện này được giải quyết thế nào, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hình như cũng không tiện hỏi, dù sao cũng là chuyện riêng của người ta.

Hơn nữa, việc Lâm Viêm có thể bình an trở ra đã cho thấy Lâm gia họ có năng lực rất lớn ở nơi này. Chỉ cần người không sao là tốt rồi, mình còn hỏi nhiều làm gì?

Vả lại, người ta cũng không biết phải trả lời mình thế nào, dù sao cũng là việc tư.

……

Trở lại Trường Ao trấn, Thiết Ngưu cảm thấy mọi thứ đã khác.

Mới rời đi vỏn vẹn mấy ngày, thế mà lần trở về này Thiết Ngưu đã cảm thấy tâm cảnh mình không còn như trước.

Thiết Ngưu nán lại trong thành một buổi tối, thuận tiện mua chút thuốc rồi mới trở về trấn. Lúc này vừa đúng lúc chập tối.

Thiết Ngưu nghĩ ngợi một lát, quyết định đến nhà Chu Lễ lão gia trước. Thực ra, hắn vẫn còn thiếu bạc của họ, giờ thì đã không còn lo thiếu tiền nữa, hoàn toàn có thể trả lại, cũng là để tránh mắc nợ ân tình.

Khi Thiết Ngưu xuất hiện ở nhà Chu Lễ, Chu Xuân Hoa đang quét dọn bên trong. Thấy hắn về, nàng vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.

“Sao ngươi lại tới đây? Ngươi đã lâu không tới rồi! Vào đi, vào nhanh đi! Ngươi đã ăn cơm chưa?” Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của Chu Xuân Hoa, Thiết Ngưu chỉ mỉm cười.

Thế nhưng rất nhanh Chu Lễ bước ra, thấy hắn liền cười ha ha tiến đến, nhiệt tình kéo cánh tay hắn, hệt như người thân trẻ tuổi đã lâu không gặp.

“Hôm nay sao có rảnh tới tìm ta? Vừa hay ta chưa ăn cơm, lát nữa bảo thím làm thêm chút cơm, chúng ta cùng ăn!”

Thiết Ngưu không hề khách sáo, gật đầu đáp ứng, đồng thời móc bạc từ trong ngực ra: “Chu lão gia, lúc trước con mua Liên Hoa sơn và mảnh đất kia còn thiếu ông ít tiền, giờ con xin trả lại ạ!”

“Khoan đã!” Đúng lúc Thiết Ngưu nhét bạc vào tay mình, Chu Lễ lại khác thường đè chặt tay hắn.

Thiết Ngưu tương đối kinh ngạc, đặc biệt là khi cảm nhận được lực tay ông ấy rất lớn, hoàn toàn không giống như là từ chối. Điều này càng khiến hắn ngạc nhiên.

“Thiết Ngưu, con hứa với ta, số bạc hơn 200 lượng này vẫn cứ nợ đi, ta cũng không thu lợi tức của con. Cứ nợ vậy, con chưa cần vội vàng trả cho ta!”

Chu Xuân Hoa cũng kinh ngạc nhìn cha mình, nàng biết cha không phải một người hào phóng.

“Chu lão gia, ngài ��ây là có ý gì ạ?” Trong lòng Thiết Ngưu khẽ động.

“Khoản nợ này ta biết, Xuân Hoa và Chu Nghĩa cũng biết! Chưa phải lúc để con trả, con cứ giữ số tiền này đi. Có một ngày nếu nhà chúng ta thật sự cần dùng tiền, ta sẽ hỏi lại con! Số bạc này không tính lợi tức, chỉ cần con giữ bên mình là được, ta cũng không có bất kỳ yêu cầu nào với con!”

“Chu lão gia, ông tin con đến vậy sao?”

“Đúng, ta tin tưởng con!” Chu Lễ vẻ mặt thành thật, “Con đến Trường Ao trấn chúng ta mới hơn một năm, giờ đã có được một ngọn núi, một mảnh đất. Chuyện này nói ra, người khác chắc chắn không thể tin được, nhưng ta là người tận mắt chứng kiến con có được những thứ đó, thậm chí những thứ con có được là nhờ ta mà ra. Con không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, thậm chí còn giúp ta giải quyết không ít chuyện. Trong lòng ta vừa cảm kích vừa tán thành con, tán thành cả nhân phẩm của con. Nếu đã vậy, thì khoản nợ này con cứ nợ ta!”

Thiết Ngưu gãi gãi đầu, dường như đã hiểu ý ông ấy, nhưng hắn vẫn nghĩ ngợi một lát mới nghiêm túc hỏi: “Nếu một ngày nào đó con chết đi thì sao?”

“Phi phi phi, con còn trẻ như vậy, sao lại nghĩ đến chuyện sống chết! Ta tuổi tác còn lớn hơn con nhiều thế này mà cũng chẳng nghĩ đến vấn đề đó, con nghĩ vậy chẳng phải là suy nghĩ vẩn vơ sao!”

Thiết Ngưu nhếch miệng cười lên, cũng không kiên trì nữa.

“Dù sao thì trong tay ta vẫn còn giấy nợ của con đó, chừng nào con chưa trả, tờ giấy nợ đó ta sẽ không trả lại cho con đâu!” Chu Lễ nói thêm một câu.

Thiết Ngưu không nói gì thêm.

Ban đêm, Thiết Ngưu ăn tối tại nhà Chu Lễ.

Tiện nghi bày ra trước mắt mà không chiếm, đâu còn gọi là Thiết Ngưu!

Vả lại, mặc dù giờ đây hắn không còn lo ăn mặc, nhưng tay nghề nấu nướng của mình hơi kém, chỉ đủ no bụng thôi, còn để nói là ăn ngon thì kém xa lắm.

Nhưng ở nhà Chu lão gia thì lại khác.

Thím Chu nấu cơm tuyệt vời, hơn nữa được Chu Xuân Hoa động viên, mạnh dạn thêm gia vị, cũng không ngại cho thêm nhiều nguyên liệu ngon cho hắn.

Toàn là nguyên liệu tốt.

Ngay cả Chu lão gia thấy vậy cũng không nói gì nhiều, hào phóng đến không giống như Chu Lột Da thường ngày.

Thậm chí lúc ăn cơm, Chu Lễ còn mang ra một vò rượu, hỏi Thiết Ngưu có muốn uống chút nào không.

Đối với việc này, Thiết Ngưu lắc đầu từ chối.

Cái tiện nghi này không phải là ta không muốn chiếm, mà là ta không chiếm được.

Thật sự không biết uống!

“Việc cày bừa vụ xuân sắp tới rồi, con nên chuẩn bị sẵn sàng.” Chu Lễ tự mình uống một ngụm rượu, nhắc nhở.

“Con biết ạ.” Thiết Ngưu gật đầu.

“Biết là tốt rồi!” Chu Lễ cười nói, “Về sau có điều gì không hiểu cứ đến hỏi ta.”

Thiết Ngưu lần nữa gật đầu cảm ơn.

“Cha, cha đừng uống nhiều rượu như vậy!” Chu Xuân Hoa nhắc nhở Chu Lễ.

Chu Lễ cười một tiếng, lúc này mới buông chén rượu xuống.

“Thiếu gia nhà ông đi Chính Dương Tông rồi sao?” Thiết Ngưu hỏi thăm.

“Đúng vậy, nó đi rồi!” Chu Lễ cảm thán một tiếng, nói, “Lần trước nó xảy ra chuyện ở huyện thành, thực ra thân thể vẫn luôn không tốt. Một mặt, ta cảm thấy năng lực của nó không đủ để đối phó những chuyện trên quan trường. Mặt khác, ta muốn cho nó đi tu tiên, học được một hai môn tiên pháp, không dám nói có thể trở thành tiên nhân bay lượn, nhưng nhỏ thì có thể giúp thân thể khỏe mạnh, lớn thì cũng có thể khiến quan phủ không dám tùy tiện ức hiếp, giết hại chúng ta, như gia đình em gái ta vậy.”

Chu Lễ nói đến đây, thường có chút buồn rầu.

Dù sao, đó là cả nhà em gái và em rể của ông ấy, bị diệt môn mà ngay cả một hậu quả cũng không có.

Thiết Ngưu nhất thời không biết an ủi thế nào, trong lòng tự nhủ thầm Tu Tiên cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, Tán tu như chúng ta chẳng phải vẫn bị người ta coi như trâu ngựa sao?

Thế nhưng, ngẫm kỹ lại, người ta dù sao cũng có sư môn, còn mình mới là kẻ không có sư môn, đãi ngộ tự nhiên khác biệt.

Thuận đà chuyện này, hai người hàn huyên không ít. Thiết Ngưu cảm thấy Chu Lễ sau khi trải qua chuyện lần trước trông ông ấy uể oải đi nhiều, có vẻ tinh thần sa sút hơn.

Nhưng Thiết Ngưu hiểu được!

Khi câu chuyện gần xong, Thiết Ngưu liền đứng dậy chuẩn bị cáo từ.

“Đêm nay con cứ nghỉ ngơi ở nhà chúng ta đi!” Chu Lễ mang theo vài phần men say chỉ vào căn phòng tá điền thường ở bên kia nói, “Bọn họ hiện giờ cũng không có ở đây, con ngủ một mình sẽ thoải mái hơn nhiều! Đêm hôm khuya khoắt mà về Hoàng Phong Ao bên kia, con không sợ đi đường đêm sao!”

Thiết Ngưu lắc đầu cười nói: “Không sao đâu ạ!”

“Cái gì mà không sao! Con có biết Lưu chưởng quỹ Bách Thảo đường mất tích rồi không?” Chu Lễ lại vẻ mặt thành thật nhìn hắn nói, “Bên chúng ta cũng chẳng yên bình chút nào!”

Thiết Ngưu sắc mặt như thường.

Lưu chưởng quỹ đã chết trong tay mình vài ngày trước, trên trấn hẳn là đúng là có chút tin đồn.

“Lưu chưởng quỹ Bách Thảo đường? Chuyện gì xảy ra vậy ạ?”

“Ai mà biết được!” Chu Lễ lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc, “Chỉ là mất tích thôi! Rất nhiều người đều nói có thể bị người của Thiên Ma Tông để mắt tới, cũng có thể đã chết rồi. Nhưng tình hình thực tế thì chẳng ai biết gì… Ta chỉ biết, con phải hết sức cẩn thận! Hiện tại Thiên Ma Tông đang náo loạn dữ dội lắm!”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free