“Sư phó, vậy người định khi nào đi ạ?”

“Ngày mai lên đường!” Lão đầu vuốt vuốt chòm râu, hiện rõ vẻ đạo cốt tiên phong, “đã quyết định đi rồi, ở lại thêm cũng chẳng ích gì. Nhưng con cứ yên tâm, núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, sư đồ chúng ta rồi sẽ có ngày tái ngộ! Thôi không nói nhiều nữa, để ta truyền thụ cho con một bài học thật kỹ càng. Đây là lần cuối cùng sư phụ giảng bài cho con, hãy nghe cho kỹ nhé!”

Thiết Ngưu vẻ mặt nghiêm túc, liền theo ông vào bên trong, lại nghe ông giảng bài. Và cũng như mọi khi, lần này ông vẫn giảng những bí mật tu luyện kết hợp với việc luyện chữ.

Mãi cho đến khi hoàng hôn buông xuống, Thiết Ngưu mới đứng dậy đến cáo biệt Hứa Đại Tiên.

Thế nhưng, vừa cáo biệt ra cửa chưa được mấy bước, Thiết Ngưu đã quay trở lại, tiến đến cung kính hỏi ông: “Sư phó, ngày mai người đi vào lúc nào ạ?”

“Ngày mai… sáng tinh mơ mai ta sẽ đi!” Hứa Đại Tiên khẽ mỉm cười.

Thiết Ngưu gật đầu, lúc này mới mang theo Đại Hắc rời khỏi đây.

Nhìn bóng lưng cậu, Hứa Đại Tiên thở phào nhẹ nhõm: “Về sau mình rốt cuộc không cần phải giả làm cao nhân để ứng phó thằng bé nữa rồi! Thật ra mà nói, hơn nửa năm nay ta đã phải giả vờ quá mệt mỏi rồi, cứ lo mình sẽ lỡ lời trước mặt nó thì sẽ không thể tiếp tục lừa nó được nữa. Giờ đây rốt cuộc có thể đi, thật thoải mái làm sao…”

Hứa Thanh Phong đứng một bên nghe lời ông nội nói mà vành tai đỏ bừng vì xấu hổ: “Gia gia!”

Hứa Đại Tiên biết tôn nữ muốn nói gì, liền quay đầu trừng mắt nhìn cô một cái: “Thôi đi, đừng nói gì nữa, con nói gì ông cũng chẳng nghe lọt tai đâu! Nhanh đi thu dọn một chút, ông sẽ rời đi vào sáng sớm mai. Ở đây hơn một năm, giờ đây rốt cuộc cũng coi như có chút thành tựu rồi. Con là kỳ tài tu luyện mà Hứa gia ta vất vả lắm mới phát hiện, vậy ông nhất định phải hết lòng bồi dưỡng con chứ!”

Hứa Thanh Phong thở dài một tiếng, liền biết ngay là vì mình mà ra nông nỗi này, quả nhiên không sai!

Sáng sớm ngày hôm sau, Hứa Đại Tiên gom góp xong số vàng bạc mà mấy năm nay ông đã lừa được từ Thiết Ngưu, lại chuẩn bị kỹ càng tất cả những thứ quan trọng khác. Lợi dụng lúc trời còn chưa sáng, hai ông cháu đã chuẩn bị lên đường.

Thật không nghĩ đến, vừa khép cửa lại, đã thấy ở cổng có một người đứng chờ.

Không phải một người, mà cạnh người này còn có một con chó già đang rũ cụp mí mắt ngồi xổm cạnh đó.

Không ai khác, chính là Thiết Ngưu và Đại Hắc.

“Thiết Ngưu!” Dù sao s���ng chung gần một năm trời, Hứa Thanh Phong thấy cậu thì rất vui mừng.

Thiết Ngưu mỉm cười, lấy ra một cái bọc, bên trong còn nóng hổi, bốc hơi nghi ngút.

“Sư phó, con không biết người định đi đâu, nhưng chắc chắn là đi đường xa, bằng không chẳng cần phải dậy sớm lên đường như vậy. Hôm qua về lúc về con đã dặn ông chủ tiệm bánh bao làm giúp mấy chiếc bánh từ sớm, hai người mang theo ăn dọc đường nhé!”

Nói đoạn, Thiết Ngưu đưa gói bánh vào tay Hứa Đại Tiên.

Hứa Đại Tiên sửng sốt một chút, mặt mo ông ta càng đỏ bừng vì xấu hổ, vừa nhận lấy vừa khách sáo nói: “Thiết Ngưu, thế này thì làm sao ông dám nhận chứ!”

“Người là sư phó, con là đồ đệ, có gì mà không dám chứ!” Thiết Ngưu lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc nhìn ông.

Hứa Đại Tiên thế là thuận nước đẩy thuyền, treo gói bánh lên vai, trên mặt vẫn giữ vẻ thế ngoại cao nhân.

“Mấy cái bánh bao thịt này con đều thích mua mỗi khi đi chợ, thường ngày cũng cho con Đại Hắc nhà con ăn! Đại Hắc thích ăn lắm đấy!” Thiết Ngưu thấy ông nhận lấy, mỉm cười nói.

Hứa Đại Tiên nghe xong thì thấy có gì đó không ổn, chẳng lẽ thằng bé đang mắng mình là chó ư?

“Thiết Ngưu, nói năng cho cẩn thận!”

Thiết Ngưu lúc này mới kịp phản ứng, khó xử nói: “Sư phụ đừng hiểu lầm, con vốn là người không khéo ăn nói, chúng ta đâu phải mới quen biết ngày một ngày hai, sư phụ cũng rõ mà!”

Nó vừa giải thích xong, thì con Đại Hắc đứng một bên bỗng sủa loạn lên về phía Hứa Đại Tiên.

Ngươi cái lão già kia lừa tiểu chủ ta lâu như vậy, chẳng qua là ta không thể nói thành lời, chứ nếu ta nói được thì đã sớm mách lẻo với chủ nhân rồi!

Ngươi bây giờ lại còn dám ghét bỏ ta nữa ư? Ngươi có tư cách này sao!

“Con chó chết tiệt này, sủa gì mà sủa!” Bị Đại Hắc sủa loạn một trận như vậy, Hứa Đại Tiên trong lòng thấy hơi chột dạ, cảm giác không thể tiếp tục đứng đây nữa, nếu không khéo Thiết Ngưu sẽ nhìn ra mất, thế là ông vội vã mở miệng bảo đi.

“Sư phó, tỷ tỷ Hứa, hai người thuận buồm xuôi gió nhé!” Thiết Ngưu phất phất tay.

Hứa Đại Tiên cười lớn, đưa tay kéo tôn nữ quay người b��ớc đi.

Hứa Thanh Phong đi được hai bước bỗng dừng phắt lại, dậm chân một cái, gọi to về phía Hứa Đại Tiên: “Gia gia!”

Hứa Đại Tiên xoa trán, con gái lớn, khuỷu tay cứ hay hướng ra ngoài, chẳng thể nào quản nổi!

Ông đành cắn môi, quay đầu lại, rồi nghĩ nghĩ, từ trong túi móc ra một viên dược hoàn.

“Thiết Ngưu, con đã hai lần thấy được cầu trường sinh, sư phụ rất đỗi vui mừng. Con là người có thiên tư thông minh, chỉ cần con kiên trì ắt sẽ có thể bước lên con đường trường sinh. Nhưng con đường này quả thật có quá nhiều biến số, trước đây sư phụ cũng từng cho con dùng đan dược, nhưng chắc chắn không hiệu nghiệm bằng viên này. Con xem, đây là Ích Khí Đan ta mua ở huyện thành Chức Kim, chính là mua tại hiệu thuốc Đông Phong đường đó. Một thời gian trước, họ mới cho ra một lô Ích Khí Đan cực kỳ tốt, lúc ấy người mua đông lắm. Ta nghe ngóng được tin liền đến mua ngay hôm sau, chỉ mua được có hai viên thôi! Đắt đỏ vô cùng! Hai mươi lạng bạc một viên lận đấy. Ta cho Thanh Phong ăn một viên, còn lại một viên này thì cho con. Sư đồ chúng ta một phen, cũng không thể để con chịu thiệt thòi được!”

Thiết Ngưu cầm lấy xem xét mà trợn tròn mắt, cái này… chẳng phải Ích Khí Đan do chính mình luyện chế hay sao?

Ông còn chạy bên kia bỏ ra hai mươi lạng bạc mua một viên?

Nhìn lão đầu nói với mình những lời tình cảm chân thành như vậy, Thiết Ngưu thực sự thấy ngại vô cùng.

Chuyện luyện đan, cậu vẫn luôn giấu giếm sư phụ, chưa từng hé răng nửa lời.

Vẫn là câu nói cũ, cậu không thích để lộ át chủ bài của mình cho người khác thấy!

Hứa Thanh Phong đứng một bên cũng có chút vui mừng, nhưng đồng thời lại thấy hơi ngại.

Giá tiền không sai, đan dược này cũng không sai, nhưng lúc đó gia gia thế nhưng là dùng tiền mua sáu khỏa, trong đó bốn khỏa khi cô bé cần thiết nhất thì đã ăn hết bốn viên, còn lại xác thực chỉ có hai viên, gia gia nói đợi đến thời điểm thích hợp lại cho cô bé ăn.

Vả lại trong khoảng thời gian này, ngoài mười lạng bạc Thiết Ngưu đưa mỗi tháng, ông ta còn viện cớ này nọ để vòi tiền Thiết Ngưu.

Đương nhiên, Hứa Đại Tiên là người thông minh, mỗi lần vòi tiền đều vô cùng tự nhiên, thậm chí không ai cảm thấy ông ta đang vòi tiền, mỗi lần thuyết giảng một hồi là Thiết Ngưu lại cam tâm tình nguyện dâng tiền.

Cứ thế trong vòng nửa năm, Thiết Ngưu đã phải chi ít nhất hai ba trăm lạng bạc ròng cho hai ông cháu.

Đặc biệt là ban đầu, mấy viên Ích Khí Đan tự tay ông ta xoa nắn mà bán cho Thiết Ngưu, một viên đồ chơi ấy đã bán năm lạng bạc, mà còn bán cho Thiết Ngưu không ít lần. Nếu không phải Hứa Thanh Phong không đành lòng, một tháng ông ta còn định bán cho Thiết Ngưu hơn mười viên kia!

Giờ nghĩ lại, cô bé đều thấy ngại vô cùng, và đặc biệt có lỗi với Thiết Ngưu.

Thiết Ngưu gãi đầu, cảm thấy mình nếu chối từ thì sẽ phụ lòng tấm lòng tốt của sư phụ, liền nghiêm túc đón lấy và nói: “Sư phó, hai người thuận buồm xuôi gió nhé!”

Hứa Đại Tiên cười lớn, phất phất tay, vội vã kéo Hứa Thanh Phong đi.

Sợ Hứa Thanh Phong lại gây chuyện, thì mình lại phải tốn thêm tiền!

Một viên đan dược hai mươi lạng, mà lòng ông đau như cắt.

Chẳng lẽ tiền ông lừa được lại dễ dàng ư!

“Đều tại con đấy! Chẳng phải là lãng phí sao! Viên đan dược này mọi người đều khen, con ăn vào hiệu quả cũng tốt lắm, ai cũng nói là đan dược do một Đan Sư nổi tiếng luyện chế, lại trắng trợn cho Thiết Ngưu một viên, con nói xem cho nó thì được ích gì chứ…”

“Con đừng nhìn ông như thế, chẳng phải tất cả cũng vì con sao? Con là thiên tài tu luyện mà Hứa gia ta vất vả lắm mới có được, ông khẳng định phải đảm bảo cho con có đủ tài nguyên tu luyện, bằng không thì làm sao ông xứng đáng với liệt tổ liệt tông Hứa gia ta chứ!”

Cứ thế, trên đường đi, ông ta không ngừng cằn nhằn bên tai cô cháu gái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng chữ mượt mà và trọn vẹn nhất cho bạn đọc.