(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 43: Địa chủ Thiết Ngưu
Liên tiếp bị phụ thân phủ nhận ý nghĩ, Chu Nghĩa liền trầm mặc xuống, dứt khoát không nói thêm lời nào. Chủ yếu là hắn cũng không biết rốt cuộc mình nói có đúng hay không, nên cứ im lặng là tốt nhất.
“Chu lão gia, tôi muốn mua Hoàng Phong Ao thì cần bao nhiêu tiền?”
“Hoàng Phong Ao, mảnh đất đó ngươi trả ba mươi lượng bạc ta liền bán cho ngươi!” Chu Lễ cố gắng nặn ra nụ cười khi đối diện với Thiết Ngưu.
Một phần vì trong hai ngày mình ở trong tù, Thiết Ngưu quả thực đã thể hiện sự trầm ổn phi thường, lại còn mang đến cho hắn niềm tin rất lớn.
Mặt khác, hắn cũng nhận ra Thiết Ngưu tuy tuổi tác còn nhỏ nhưng cách xử lý mọi việc lại vô cùng trầm ổn, có phong thái của bậc đại tướng, điều này khiến hắn phải nhìn Thiết Ngưu bằng con mắt khác.
“Liên Hoa sơn là của ai?”
“Cũng là nhà ta, khối núi đó là cha ta mua từ trước!”
Thiết Ngưu đại hỉ.
Hắn chỉ biết một mẫu đất kia thuộc về Chu lão gia, không ngờ Liên Hoa sơn ở phía sau cũng là của nhà ông ấy.
Thảo nào người ta nói gia đình Chu lão gia ở Trường Ao trấn quả thực được coi là khá giả, xem ra họ có tư cách như vậy cũng không lạ.
“Nếu tôi muốn mua đứt Liên Hoa sơn thì cần bao nhiêu bạc?”
“Thiết Ngưu, ngươi muốn làm gì?” Chu Nghĩa giật mình, không kìm được trừng mắt nhìn Thiết Ngưu.
Ân oán rõ ràng, mặc dù trước đó Thiết Ngưu đã cứu mạng hắn, nhưng Chu Nghĩa cho rằng phụ thân mình đã trả tiền cho Thiết Ngưu rồi, giờ Thiết Ngưu nói vậy cho thấy dường như hắn muốn nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của.
“Ngươi im miệng!” Chu Lễ nhanh chóng gọi con trai mình lại, rồi nghiêm túc nhìn Thiết Ngưu: “Thiết Ngưu, một mẫu đất kia ta đã hứa bán cho ngươi từ trước, hoàn toàn không có vấn đề gì. Nhưng ngọn núi đó ngươi không mua nổi đâu, vật đó giá trị quá cao, ngươi không có nhiều tiền như vậy…”
“Ông cứ ra giá đi!” Thiết Ngưu vẫn vô cùng trầm ổn đáp: “Tôi không có tiền thì sẽ nghĩ cách. Chu lão gia là người thông minh, hẳn phải hiểu chúng ta có thể thuận lợi vào đây thương lượng với ông chuyện này, là bởi vì có người cố ý sắp xếp cho chúng tôi vào, nếu không, chỉ riêng việc vào đây thôi cũng đã tốn công tốn sức rồi. Tại sao lại dễ dàng như vậy? Đơn giản là họ muốn chúng ta sớm kiếm tiền để đưa ông ra ngoài, hao tài tiêu tai! Nếu cứ kéo dài thế này, đối phương sẽ mất kiên nhẫn, đến lúc đó cho dù có tiền cũng chưa chắc cứu ông ra được!”
Chu Lễ cười khổ một tiếng, không nén được liếc nhìn con trai mình.
Trước đó ông ta vẫn luôn cảm thấy con trai mình là người có tố chất học hành, đầu óc rất linh hoạt, nhưng giờ đây khi so sánh với Thiết Ngưu, một người hoàn toàn chưa từng đọc sách, ông mới nhận ra cái đầu của Thiết Ngưu mới thực sự là biết cách vận dụng mọi việc!
“Một ngàn năm trăm lượng!” Chu Lễ cắn răng, cuối cùng đưa ra một mức giá: “Đây là khu rừng cha ta đã mua từ trước, thực ra ta tuyệt đối không muốn bán, thế nhưng giờ ngươi đã hỏi giá, vậy ta sẽ đưa cho ngươi một cái giá công bằng. Một ngàn năm trăm lượng, không thể thiếu một chút nào!”
Thiết Ngưu gật đầu: “Vậy tôi có thể nợ ông trước 200 lượng được không? Tôi đưa trước cho ông 1300 lượng, ông bây giờ có 800 lượng, cộng thêm 1300 lượng của tôi thì tổng cộng là 2100 lượng, đủ để cứu ông ra ngoài, mà nhà ông vẫn còn chút tiền dư!”
Lần này cả ba người trong phòng đều kinh ngạc nhìn Thiết Ngưu.
Cha con Chu Lễ vô cùng chấn kinh, hoàn toàn không biết Thiết Ngưu đâu ra nhiều tiền đến vậy.
Còn Lão Cao bên cạnh thì hoàn toàn ngây người ra.
Cũng đều là làm tá điền, sao nhà ngươi lại có nhiều tiền thế? Ông đây làm mấy chục năm tá điền, trong tay bạc chưa từng quá năm lượng!
Người với người so sánh, quả thực tức chết người!
“Được không?” Thiết Ngưu vẻ mặt thành thật nhìn Chu Lễ, hỏi lại một lần nữa: “Nếu được, lát nữa tôi cùng thiếu gia sẽ đến chỗ Điển sử đại nhân giao tiền cho ngài ấy, sau đó ông và tôi sẽ hoàn tất những thủ tục sang nhượng cần thiết, ruộng đất cũng như sơn lâm đều thuộc về tôi. Tôi sẽ viết cho ông một tờ giấy nợ, tôi nợ ông hai trăm ba mươi lượng bạc, cam đoan trả hết trong vòng một năm!”
“Ngươi thật có tiền?” Chu Lễ do dự một chút.
“Tôi đã dám nói những lời này, thì chắc chắn có tiền!”
“Được, cứ thế mà quyết định đi, ngươi lập tức đi cùng Chu Nghĩa!”
Thiết Ngưu gật đầu, ra hiệu cho Chu Nghĩa.
Lúc này Chu Nghĩa mới đứng dậy, còn hơi hoang mang đi theo sát Thiết Ngưu ra ngoài.
Tìm một cơ hội, Thiết Ngưu lấy vàng có giá trị tương đương ra đưa cho Chu Nghĩa.
Không lâu sau, bọn họ cùng đến gặp Tống Điển Sử.
“Đại nhân, đây là con trai của Chu Lễ lão gia, Chu Nghĩa, vốn đang học ở huyện thành chúng ta, giờ hắn đã mang tất cả tiền đến rồi!” Thiết Ngưu vội vàng lên tiếng.
Chu Nghĩa khẩn trương lấy số tiền dùng vải bọc kín trên người ra, mình giữ lại một trăm lượng, phần còn lại, cộng với số vàng Thiết Ngưu vừa đưa, vừa vặn đủ số tiền này.
Tống Điển Sử nhìn thấy xong thì mắt sáng lên, trên mặt nở nụ cười, liền cười ha hả một tiếng: “Thấy các ngươi mang tiền đến kịp thời và cũng khá thành tâm, bù đắp những sai lầm gây ảnh hưởng đến phong khí huyện thành, cũng coi như biết sai mà sửa! Vậy vụ án này coi như kết thúc! Được rồi, mau đưa người ra đi!”
Chu Nghĩa triệt để thở phào một hơi, chân mềm nhũn.
“Đa tạ đại nhân!” Thiết Ngưu ôm quyền cảm ơn.
Sau khi từ trong đó đi ra, Chu Lễ lần nữa trở lại tiểu viện kia, chỉ là khi bước vào, bắp chân ông ấy vẫn còn run rẩy.
“Lão Cao, ngươi cùng thiếu gia ra ngoài mua chút đồ ăn thức uống về đi, ta ở trong đó căn bản chưa ăn được gì mấy, đói chết mất thôi!”
Lão Cao đi cùng Chu Nghĩa ra ngoài.
Sau khi họ ra ngoài, Chu Lễ run rẩy vào trong lấy giấy bút viết giấy nợ.
Rất nhanh, ông đưa tờ giấy nợ đã viết xong vào tay Thiết Ngưu.
Thiết Ngưu liếc mắt nhìn, trên đó ghi mình còn nợ ông ấy hai trăm ba mươi lượng bạc.
Không nói hai lời, hắn ký tên và điểm chỉ.
“Dù sao chúng ta đã đến huyện thành, ngày mai chúng ta sẽ đi làm thủ tục khế đất cho ngươi, đồng thời đến huyện thành làm đăng ký!”
Thiết Ngưu ôm quyền chân thành nói: “Đa tạ Chu lão gia đã thành toàn!”
“Ngươi còn cảm ơn ta! Lần này nếu không phải có ngươi ở đây, ta khả năng hơn phân nửa đã chết ở chỗ này rồi!” Chu Lễ tự giễu: “Ta thật sự không nhìn ra, thằng nhóc ngươi lại có trí tuệ lớn như vậy!”
Thiết Ngưu gãi gãi đầu, lần nữa lộ ra nụ cười chất phác: “Chu lão gia đã quá coi trọng tôi rồi, tôi chỉ là cảm thấy đi một bước tính một bước, chẳng có gì gọi là đại trí tuệ đâu!”
Chu Lễ cười khổ một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói: “Lần này quả thực phải nhận cái ân tình này của ngươi! Mẫu đất kia ngược lại không quan trọng, thực ra Liên Hoa sơn kia thật sự coi như gia sản tổ truyền của ta, nếu là bán cho người khác ta khẳng định không muốn, nhưng mà cho ngươi, Thiết Ngưu… Thôi được, cũng coi như được đi! Không ngờ bất tri bất giác ngươi lại đã thành địa chủ!”
Thiết Ngưu cười ha ha.
Không lâu sau, Chu Nghĩa cùng Lão Cao mua đồ ăn trở về, mấy người ngồi bên cạnh nhau cùng ăn.
Sau khi ăn xong trời liền tối.
Chu Lễ hai ngày nay kinh hoàng quá độ, lúc này bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lại, thế là ông ta ngủ một giấc thật ngon.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Lễ kéo Thiết Ngưu cùng đến huyện nha, tìm chưởng bộ đại nhân, người quản lý ruộng đất và thuế má.
Họ giải quyết mọi thủ tục.
Xong xuôi sau, bốn người bọn họ mới từ bên trong ra.
Sau khi đi ra, Chu Lễ triệt để nhẹ nhõm hẳn.
“Đi thôi, chúng ta về nhà!” Sau khi đi ra, Chu Nghĩa không kìm được quay đầu liếc nhìn cổng lớn huyện nha.
Chu Lễ cũng chắp tay sau lưng nhìn một lúc, rồi lại nhìn về hướng nhà cũ của em gái mình, thở dài một tiếng: “Cha bảo con đừng thi lấy công danh, con có trách cha không?”
Chu Nghĩa lắc đầu.
“Cha, con coi như đã nhìn ra, với năng lực của con mà muốn thật sự thi đỗ công danh, thì đi vào trong thành cũng chẳng qua chỉ là miếng thịt trên thớt của người khác mà thôi, ngư��i ta muốn chém lúc nào cũng được!”
Văn bản này đã được chỉnh sửa để thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.