(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 39: Luyện đan có thuế
Gói hàng chứa hơn một trăm tám mươi viên Ích Khí Đan, được đưa trực tiếp cho Lâm Viêm.
Khi hắn đến, cố ý để lại không ít cho Đại Hắc ăn.
Lâm Viêm vừa cầm lấy, chưa kịp mở ra ngửi thử, đã cảm nhận được mùi hương thoang thoảng bên trong.
Khi mở ra, nhìn thấy những viên đan dược thượng hạng màu sắc u ám, thậm chí phát ra một tia u quang, sắc mặt hắn liền thay đổi, nghiêm túc đưa lên mũi ngửi kỹ.
Chính hắn ngửi xong vẫn chưa đủ, còn quay sang bảo Thiết Ngưu, rồi sau đó, lại mời một lão già từ bên trong ra.
“Quách sư phụ, ông đến ngửi thử xem!” Hắn lại lấy một viên từ trong túi ra, đưa cho ông lão họ Quách trước mặt ngửi.
Quách lão đầu trông chừng cũng phải sáu mươi tuổi trở lên, lúc này nghiêm túc đặt những viên đan dược đó lên mũi ngửi đi ngửi lại. Ngay sau đó, sắc mặt ông cũng thay đổi, lập tức cầm chặt chúng lên, quan sát tỉ mỉ.
Trong suốt thời gian đó, ông ta vô cùng chăm chú, như thể không dám bỏ sót bất cứ chi tiết nào. Mãi cho đến gần nửa nén hương sau, ông lão mới đặt đan dược xuống.
Tuy nhiên, sau khi đặt xuống, ông lão không nói gì, mà chỉ ra hiệu cho Lâm Viêm.
Lâm Viêm hiểu ý, liền theo ông lão đi vào trong.
“Đúng là hàng thật, cực phẩm Ích Khí Đan!”
“Tốt hơn cả đan dược chúng ta luyện ra sao?”
“Chắc chắn rồi, tốt hơn hẳn những viên chúng ta bán ở đây. Không biết hắn luyện chế bằng cách nào, chẳng lẽ hắn là một Đan Sư? Nếu vậy thì không thể coi thường hắn được, một Đan Sư trẻ tuổi đến thế!”
Lâm Viêm có chút hưng phấn, suy nghĩ một lát rồi mới hỏi: “Vậy bây giờ chúng ta có thể thu mua không?”
“Đương nhiên là có thể! Ngươi cứ thỏa thuận giá cả với hắn, hơn nữa, tốt nhất hãy nói với hắn rằng sau này nếu có những thứ như vậy, cứ mang đến tiệm thuốc của chúng ta!”
“Vâng, tôi biết rồi!”
Lâm Viêm mang một nụ cười trên môi, rồi vội vàng đi ra ngoài.
Kỳ thực, ngay khi Lâm Viêm mang đống đan dược này ra, Thiết Ngưu đã thấy tim đập thình thịch. Hắn biết đây tuyệt đối không phải thứ tầm thường, sợ rằng sẽ rước họa vào thân, nên cứ đứng đó thấp thỏm chờ đợi.
May mắn thay, không lâu sau, Lâm Viêm từ trong bước ra, chắp tay chào hắn rồi dẫn hắn vào hậu viện.
“Thiết Ngưu huynh đệ, hàng của huynh chất lượng vô cùng tốt!”
Thiết Ngưu nở một nụ cười chất phác, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: “Đồ của ta tốt hay không thì ta đương nhiên biết rõ, vấn đề là ngươi có thể trả cho ta bao nhiêu tiền đây!”
“Vậy thế này đi, ta sẽ mua Ích Khí Đan của huynh với giá bảy lượng bạc một viên!”
Hắn đưa ra một mức giá.
Thiết Ngưu nhanh chóng tính toán trong lòng.
“Ta cũng không ngại nói thẳng, tiệm chúng ta có bán Ích Khí Đan do tự tay chúng ta luyện chế, nhưng giá không cao, chỉ năm lượng bạc một viên. Tại sao không cao? Là vì phẩm chất bình thường, không thể sánh bằng của huynh! Đan dược của huynh, dù xét về niên đại hay thủ pháp luyện chế, đều là cực phẩm, cho nên phẩm chất thành phẩm tự nhiên rất cao. Vậy nên, giá ta trả cho huynh đương nhiên không thể thấp như vậy được!”
“Được, vậy cứ bảy lượng bạc một viên!”
“Tốt, vậy chúng ta cùng đếm thôi!”
Lâm Viêm mừng rỡ, lập tức ngồi xuống đếm số đan dược.
Cuối cùng đếm được tổng cộng một trăm tám mươi sáu viên.
Tổng cộng bán được một ngàn ba trăm lẻ hai lượng bạc. Nhưng vì số bạc hơn một ngàn lượng khó mang theo, Thiết Ngưu đã đổi thành vàng.
Khi cầm số vàng trên tay, Thiết Ngưu cảm thấy cả người rung lên vì xúc động, bởi lẽ cả đời này hắn chưa từng được chạm vào vàng.
“Thiết Ngưu huynh đệ, số tiền này không hề ít, huynh phải cất giữ cẩn thận, thời buổi bây giờ loạn lạc lắm!”
Thiết Ngưu không khỏi cảm thấy có chút bất đắc dĩ trong lòng. Lần trước, người tử tế nhắc nhở hắn lại là Giang Thiên Minh, kết quả tên kia nửa đường đã muốn chặn giết hắn, rồi lại bị hắn phản sát.
Tuy nhiên, hắn biết Lâm Viêm trước mặt mình hẳn là không giống Giang Thiên Minh. Lâm Viêm là thiếu đông gia thật sự ở đây, người làm ăn chân chính, còn Giang Thiên Minh chẳng qua chỉ là một chưởng quỹ được thuê để trông tiệm mà thôi.
Đối với Lâm Viêm, hợp tác lâu dài với hắn mới là cách tối đa hóa lợi ích. Hẳn là Lâm Viêm sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà ra tay với mình.
“Thiếu đông gia cứ yên tâm, trong lòng ta đã có tính toán rồi!”
“Vậy cứ thế nhé!” Thấy Thiết Ngưu cầm tiền xong định rời đi, không ngờ Lâm Viêm lại vẫy tay gọi hắn lại, rồi ngập ngừng hỏi: “Thiết Ngưu huynh đệ, thứ này có phải do chính huynh luyện chế ra không?”
Trong lòng Thiết Ngưu nửa tin nửa ngờ, định phủ nhận.
Thế nhưng Lâm Viêm liền mở lời ngay: “Huynh không cần phải như vậy, cứ nói thật với ta. Nếu đúng là do huynh tự luyện chế ra, vậy ta có thể thông báo với quan phủ bên này một tiếng!”
“Thông báo? Thông báo gì cơ?” Thiết Ngưu ngơ ngác hỏi.
Hắn đúng là một người dân quê chất phác, vốn dĩ biết chữ không nhiều, ngay cả thị trấn cũng chưa từng đặt chân đến mấy lần, hoàn toàn mù tịt về các luật lệ của Đại Hạ. Bởi vậy, khi nghe Lâm Viêm nói, hắn vừa thấy hơi bối rối, lại vừa kinh ngạc.
“Đại Hạ chúng ta kiểm soát Đan Sư khá nghiêm ngặt, thông thường đều phải đăng ký vào sổ sách. Nói cách khác, bây giờ huynh đáng lẽ phải báo cáo lên trên rồi! Nhưng huynh cứ yên tâm, sau khi chúng ta báo cáo lên, Đan Sư sẽ nhận được rất nhiều ưu đãi. Có tên trong sổ sách này cũng tương đương với nửa vị quan, sau này nếu có chuyện gì xảy ra, huynh sẽ không còn giống người bình thường nữa!”
Thiết Ngưu nghiêm túc suy nghĩ.
“Nhất định phải báo cáo sao?”
Lâm Viêm cười khổ một tiếng: “Nói một cách thông thường, khi một Đan Sư xuất hiện tại tiệm thuốc, với tư cách là chủ tiệm, chúng ta có nghĩa vụ phải báo cáo.”
Thấy Lâm Viêm không giống như đang lừa mình, hắn trầm ngâm một lúc, cuối cùng gật đầu đồng ý: “Vậy ngoài những điều ngươi vừa nói, còn có ưu đãi nào khác không?”
“Nửa vị quan thân đồng nghĩa với việc sau này huynh không cần đóng thuế ruộng, nhưng cũng có nghĩa vụ, chẳng hạn như huynh phải nộp đan thuế!”
Điều này khiến Thiết Ngưu có chút bối rối. Sau khi ngẫm nghĩ một lúc, hắn mới hỏi: “Ta đã không phải đóng thuế ruộng rồi, tại sao lại phải nộp đan thuế?”
“Cái gọi là thuế ruộng của chúng ta chỉ áp dụng cho thu hoạch từ ruộng đồng, cái đó thì huynh được miễn. Còn việc huynh phải nộp đan thuế, ý là huynh phải đóng thuế đối với đan dược. Huynh là một Đan Sư, sản phẩm lớn nhất của huynh chính là đan dược. Mà đan dược ở đây lại là tài nguyên tu hành quan trọng, vậy nên đương nhiên huynh phải nộp đan thuế! Tuy nhiên, cũng có những lợi ích khác, chẳng hạn như huynh có thể hợp tác với quan phủ để luyện chế đan dược. Đặc biệt là khi huynh không có dược liệu, quan phủ sẽ giúp huynh cùng tìm kiếm, thậm chí cung cấp cho huynh. Chỉ có điều, họ sẽ yêu cầu một khoản thuế lớn hơn một chút mà thôi, chỉ cần xem huynh có nguyện ý hay không!”
Thấy Lâm Viêm giải thích rõ ràng đến thế, mặc dù Thiết Ngưu vẫn cảm thấy khó tin nhưng cuối cùng hắn vẫn gật đầu đồng ý: “Được rồi, vậy huynh giúp ta báo cáo lên đi!���
“Vậy huynh có thể sẽ phải đợi một chút. Ta sẽ báo cáo ngay bây thì họ sẽ cử người chuyên trách đến để đăng ký vào sổ sách cho huynh!”
Thiết Ngưu gật đầu, yên lặng chờ ở đây.
Lâm Viêm pha trà cho hắn, rồi sai người đi mời vị quan phụ trách sổ sách đến.
Khoảng một nén hương sau, người phụ trách đăng ký sổ sách đã đến. Trông ông ta chừng hơn bốn mươi tuổi, nhưng vẻ mặt lại đầy kiêu căng.
Tuy nhiên, khi thấy Lâm Viêm, ông ta lại tỏ vẻ khách khí, chắp tay chào hỏi: “Lâm thiếu đông gia, nghe nói Đan Sư là một tiểu tử nhà quê, mới mười mấy tuổi sao?”
“Đúng vậy, đúng là một người rất trẻ! Nào, Thiết Ngưu, lại đây báo quê quán cho Khâu đại nhân đi…”
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu truyện.