(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 283: Đầy trấn đều người
Khi hỏi ra câu này, cả hai người vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, thậm chí còn thoáng chút khó tin.
Thế là, Thiết Ngưu kể lại toàn bộ sự việc xảy ra trong ngôi miếu đổ nát cho hai người họ nghe.
Lúc này, hai người mới chợt bừng tỉnh. Tiêu Nhược Hải của Thiên Vân môn, người vẫn đang ngồi phịch xuống ghế, không khỏi liên tục biến sắc, cuối cùng mới cảm khái: “Đúng vậy, chính là chưởng môn ra tay. Nếu không phải chưởng môn thì làm sao dễ dàng như vậy được chứ? Hơn nữa, cậu nói chưởng môn chỉ nhìn một cái đã giết chết hắn, điều đó xác thực chỉ có chưởng môn mới làm được, những người khác căn bản không có thực lực như vậy!”
Sau khi nói xong câu này, ngay cả Tiêu Nhược Hải cũng hiện lên vẻ mặt vui mừng, anh ta vuốt mặt rồi nói: “Xem ra chưởng môn không có chuyện gì. Có lẽ đúng như chúng ta vẫn nghĩ, chưởng môn vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối, chờ đến thời điểm thích hợp sẽ xuất hiện. Thế thì chúng ta có thể yên tâm rồi!”
Nói đoạn, anh ta nhếch miệng cười.
“Đúng vậy, biết chưởng môn không có việc gì là tốt rồi!” Chu Hải cũng nở nụ cười.
Vừa rồi, họ phải rất vất vả mới đối phó được hai vị trưởng lão tông môn ở đây, kết quả hóa ra đó lại là kẻ địch.
Sự xuất hiện của chưởng môn, dù vô hình, đã trở thành chỗ dựa vững chắc, khiến lòng họ vững vàng hơn.
“Chưởng môn dặn chúng ta không nên rời đi, vậy thì chúng ta sẽ không đi. Cứ ở đây yên lặng theo dõi kỳ biến. Không có gì bất ngờ xảy ra, chưởng môn phần lớn là có sắp xếp gì đó, hoặc sau này sẽ có chuyện cần chúng ta chứng kiến và truyền đạt. Vậy thì chúng ta cứ nghe lời ngài ấy, không ai đi đâu cả!”
Dù thế nào đi nữa, đối với họ thì đây cũng là chuyện tốt. Quan trọng nhất là họ đã biết hành tung của chưởng môn, nên ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, Thiết Ngưu giờ đây thật sự không muốn tiếp tục giữ Vô Biên Căn. Sau khi mọi chuyện xong xuôi, anh ta nói với Tiêu Nhược Hải: “Tiêu sư huynh, Vô Biên Căn trong tay ta từ đầu đến cuối không phải là chuyện gì đơn giản. Hay là ta giao nó cho huynh đi, huynh giữ lấy, như vậy mọi người chúng ta cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút!”
Tiêu Nhược Hải sững sờ một chút, vội vàng lắc đầu xua tay liên tục: “Tuyệt đối không được! Vật này cứ để huynh giữ thì an toàn hơn, chúng ta không thể giữ bên mình được đâu!”
Thiết Ngưu gãi gãi đầu, nhìn sang Chu Hải bên cạnh.
Chu Hải giật nảy mình, càng vội vàng lắc đầu xua tay: “Để ở chỗ tôi thì càng không được! Thực lực của chúng tôi cũng chẳng bằng huynh. Hiện tại huynh là người có thực lực mạnh nhất trong đoàn chúng ta, vật này để trên người huynh mới là an toàn nhất!”
Thiết Ngưu thở dài thườn thượt. Vô hình trung, anh ta đã trở thành trụ cột, mà lại là theo một cách anh ta chẳng hề thích chút nào.
Anh ta quen ẩn nấp sau lưng người khác hơn, nếu có chuyện gì xảy ra thì anh ta cũng dễ xử lý. Giờ đây, anh ta phải đứng mũi chịu sào, đến cả đường lùi cũng chẳng có, anh ta cực kỳ không thích kiểu này.
Bất quá bây giờ trong nhất thời cũng không có cách nào khác, chỉ đành chấp nhận.
Cho nên anh ta trong nhất thời liền không nói gì, chỉ là im lặng gật gật đầu.
Sau khi làm xong những chuyện này, Thiết Ngưu cũng đã mệt mỏi. Hai người kia rời đi, để Thiết Ngưu nghỉ ngơi cho tốt một chút.
“Hiện giờ bên này có nhiều việc, chưởng môn đã dặn chúng ta ở lại trông coi thì nhất định có lý do của mình. Ngươi hãy bảo các đệ tử kia cẩn thận một chút, nhờ ngươi để ý giúp ta. Đặc biệt là việc chúng ta đang giữ Vô Biên Căn, tuyệt đối không thể để người khác biết. Nhắc họ phải thật cẩn thận!”
“Ta biết, ta lập tức đi điều chỉnh một chút!”
Tiêu Nhược Hải thở dài một tiếng. Mọi chuyện đến giờ xác thực càng ngày càng phức tạp, nhưng đây cũng là điều không thể làm gì khác được. Đến bây giờ, tất cả dường như đã vượt xa khả năng chấp nhận hoặc giải quyết của họ. Việc chống đỡ được đến giờ đã là quá khó khăn rồi.
……
Cái trấn nhỏ này tên là Xích Hà trấn, bởi vì phía trước có một con sông gọi là Xích Hà, cả trấn nằm dọc theo bờ sông.
Là một thị trấn gần nhất với huyện Nam Bình, Xích Hà trấn hiện tại vô cùng náo nhiệt, kẻ qua người lại tấp nập.
Sau khi nghỉ ngơi một ngày, Thiết Ngưu cuối cùng cũng đi dạo một vòng ở thị trấn gần đó, chủ yếu là muốn xem động tĩnh xung quanh.
Đồng thời, việc nắm rõ tình hình nơi này cũng giúp anh ta định vị tốt hơn. Dù sao ai biết sau này sẽ có chuyện gì xảy ra đâu? Đối với mấy người bọn họ mà nói, luôn có cảm giác có lẽ ở đây vẫn sẽ có đại sự xảy ra, nên cẩn thận một chút không bao giờ là thừa.
“Nơi đó là địa phận của Chính Dương Tông!” Đúng lúc này, Tiêu Nhược Hải đột nhiên chỉ về một phía khác và nói với Thiết Ngưu.
Thiết Ngưu nhíu mày: “Chính Dương Tông cũng đến rồi sao? Họ đến từ lúc nào vậy?”
“Họ đã đến từ trước rồi, chỉ là huynh ở đây chưa lâu nên không biết mà thôi. Không chỉ Chính Dương Tông đâu, thực ra bên này Thiên Nhất Kiếm môn cũng có người, mà lại còn quang minh chính đại xuất hiện ở đây!”
“Phần lớn họ đến đây là để tiếp ứng người của mình!” Thiết Ngưu ngẫm nghĩ một lát liền hiểu rõ mấu chốt vấn đề, rồi chậm rãi nói với họ: “Hai vị trưởng lão kia khi lấy được vật phẩm thì chỉ dám tự mình cầm chạy, không dám giao cho người khác. Một là vì vật đó ở đây không an toàn, cuối cùng vẫn phải tự mang ra ngoài mới là an toàn nhất. Hai là bởi vì họ đã ẩn nấp ở Thiên Vân môn chúng ta mấy chục năm, khó khăn lắm mới lập được công, nhất định phải tự mình ra mặt giao nộp, không muốn mượn tay người khác. Mặt khác, có một nguyên nhân nữa có thể là cấp bậc đệ tử ở đây không đủ, dù có giao cho họ cũng chưa chắc đã làm tốt được việc, chẳng bằng tự mình đi xử lý mọi chuyện, đó cũng là điều tốt nhất cho họ!”
Suy đoán này của Thiết Ngưu quả thực trúng phóc, lúc ấy hai người kia xác thực đã nghĩ như vậy.
Tiêu Nhược Hải nhìn Thiết Ngưu, trong lòng không khỏi bội phục.
Thiết Ngưu tuổi còn trẻ, nhưng làm việc lại hết sức lão luyện, suy nghĩ mọi chuyện cũng rất thấu đáo.
“Dù thế nào thì chúng ta vẫn phải giữ thái độ bình tĩnh với họ, ngược lại không có lý do gì để gây sự. Bằng không, chuyện này nhất định phải tính sổ rõ ràng với họ!” Chu Hải có chút tức giận bất bình.
Đối với điều này, Tiêu Nhược Hải cười khổ một tiếng.
Trong vụ việc đối phó với Cuồng Phong cốc lần trước, hai bên vẫn còn là quan hệ hợp tác. Giờ đây mà vạch mặt với họ thì xác thực không dễ xử lý chút nào, hơn nữa sau này họ còn phải hợp tác ở Định Châu.
“Bây giờ chúng ta ở đây chủ yếu là để thám thính tin tức, tốt nhất vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn một chút, coi như chuyện này chưa hề xảy ra. Dù sao thì họ phần lớn cũng chưa chắc đã cảm kích chuyện này đâu. Chúng ta cứ coi như không có chuyện gì xảy ra là cách tốt nhất, sau này khi gặp người của Chính Dương Tông còn có thể chào hỏi. Trừ phi đến bước đường cùng, bằng không không đến mức phải vạch mặt với họ!”
Tiêu Nhược Hải và Chu Hải đều gật đầu.
Tuy nhiên, hai người gật đầu xong mới giật mình nhận ra, vô hình trung Thiết Ngưu đã trở thành người có thể ra lệnh ở đây, mà lại tất cả mọi người đều cảm thấy đó là lẽ đương nhiên.
Xem ra, sự việc lúc ấy quả thực đã khiến tất cả mọi người công nhận năng lực của Thiết Ngưu. Vô hình trung, mọi chuyện đều thuận lý thành chương đổ dồn lên người anh ta. Điều này không phải do ai cố tình hay cố ý sắp đặt, mà là tất cả mọi người đều thuận theo tự nhiên.
Tuy nhiên, hai người cũng chẳng có gì bất phục, dù sao Thiết Ngưu xác thực có năng lực như vậy, dường như mọi chuyện đều là lẽ đương nhiên.
Thực ra, Thiết Ngưu cũng phải một lúc sau mới nhận ra điều này, nhưng anh ta cũng chỉ biết cười khổ một tiếng.
Anh ta còn không muốn xuất đầu lộ diện hơn cả hai người này. Dù sao, yên ổn trải qua những tháng ngày bình dị của mình, yên ổn tu luyện tiên pháp của mình, chẳng phải tốt hơn sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, với tâm huyết đưa đến bạn đọc trải nghiệm văn chương trọn vẹn nhất.