(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 22: Rất là bội thu
Thấy mọi người ai nấy đều vẻ nôn nao, Thiết Ngưu khẽ mỉm cười: “Lão Cao thúc, các vị thúc thúc, mọi người cứ đi trước đi ạ, cháu không đi đâu. Chắc là hôm nay dậy hơi sớm nên cháu vẫn còn buồn ngủ quá. Cháu xin phép nghỉ ngơi một lát, hay là mai chúng ta hẵng đi nhé!”
“Thằng bé này, tí tuổi đầu mà đã biếng nhác thế này rồi! Thôi được, vậy chúng ta ra ngoài đây, con cứ ở đây nghỉ ngơi đi! Nhưng nhớ là đã nghỉ ngơi thì phải nghỉ ngơi cho tử tế, tuyệt đối không được đi lung tung đó. Huyện thành không giống trấn mình đâu, ở đây nhiều kẻ xấu lắm! Với lại, chúng ta còn nghe nói, hiện giờ trong thành hình như có một đám chuyên đi cướp bóc lương thực, tiền bạc, đến cả quan phủ cũng không bắt được chúng. Con tốt nhất nên cẩn thận một chút đấy!”
Thiết Ngưu gật đầu.
Sau khi dặn dò xong, Lão Cao và mọi người cầm tiền, vui vẻ rời đi. Xem ra họ đã sẵn sàng chi tiêu một phen ở huyện thành, dù sao cũng khó khăn lắm mới đến được đây một lần.
Ngay khi họ vừa rời đi, nơi này lập tức trở nên yên ắng. Đợi đến khi hoàn toàn tĩnh lặng, Thiết Ngưu mới đứng dậy, đi đến phòng, mở toang cánh cửa sân, rồi thuận tay đóng lại. Sau đó, cậu mới bước ra con phố náo nhiệt.
Đây cũng là lần đầu tiên cậu đến huyện thành, thấy cái gì cũng tò mò, nhưng cũng không dám đi lung tung. Điều đầu tiên cậu muốn làm là bán thuốc.
Ở Trường Ao trấn, cậu từng thấy người của Đông Phong đường đến thu mua hàng một lần nên biết cái tên này thôi.
Ngay ven đường, cậu tìm một người bán gùi dạo, mua của ông ta một chiếc gùi để đựng đồ. Sau đó, cậu hỏi thăm vị trí của Đông Phong đường, và rất nhanh đã biết đường đi.
Tìm một nơi vắng người, cậu lấy số thảo dược mình đã đào ra bỏ vào gùi, rồi mới thẳng tiến đến Đông Phong đường.
Bên ngoài Đông Phong đường, lúc này có không ít khách.
Thiết Ngưu tò mò ngó vào xem xét. Cuối cùng, thấy một quầy hàng không có ai, thế là cậu lấy hết can đảm bước vào.
“Xin hỏi quý tiệm có thu mua dược liệu không ạ?”
“Có chứ, cậu có thuốc gì?” Người đàn ông lùn mập ngồi đó hờ hững đáp lời cậu.
Xem ra ông ta không nghĩ cậu có dược liệu gì đáng giá.
Thiết Ngưu lấy ra củ sâm đỏ đã chuẩn bị sẵn, đưa đến trước mặt ông ta.
Người đàn ông trung niên kia vốn dĩ không thèm để ý, chỉ liếc mắt qua loa, nhưng sắc mặt ông ta nhanh chóng thay đổi, lập tức đứng dậy nghiêm túc nhận lấy củ sâm đỏ.
Ông ta càng xem, vẻ mặt càng lúc càng vui sướng.
Nhưng ông ta là người có kinh nghiệm, nhanh chóng trấn tĩnh lại, kìm nén sự vui mừng, nói với cậu một câu: “Cậu chờ một chút!”
Rất nhanh, cậu thấy ông ta đi vào trong, rồi mời một người đàn ông trung niên khác ra.
Thiết Ngưu nhận ra ngay lập tức, chẳng phải người đã đến Bách Thảo đường thu mua dược liệu đó sao?
Cậu đã từng gặp ông ta ở Bách Thảo đường, lúc đó ông ta đang bàn giá Hoàng Tinh với Lưu chưởng quỹ.
“Tiểu huynh đệ, thảo dược này là do cậu đào sao?” Người này xem xét kỹ lưỡng, có lẽ là cực kỳ hài lòng với món đồ này.
“Đúng vậy, thứ này là cháu đào!” Thiết Ngưu gật đầu, “Cháu là người hái thuốc.”
“Phẩm chất tốt!” Người này thật thà nói, gật đầu, “Niên đại cũng đủ lâu. Thôi được, tôi trả cậu năm lạng bạc!”
Thiết Ngưu trong lòng hơi kích động, nghĩ một lát liền lấy tất cả những thứ trong gùi ra bày trước mặt ông ta: “Ông xem này, cháu còn nhiều thứ như vậy nữa!”
Lần này, người đàn ông trung niên kia cũng không nhịn được nữa, bước nhanh tới, cẩn thận phân loại từng món dược liệu này. Hơn nữa, sau khi nhìn rõ niên đại của chúng, vẻ mặt ông ta càng không thể che giấu sự kích động.
Đặc biệt, ông ta nhìn thấy trong đó có một củ Hoàng Tinh to tướng, trông chừng phải hai mươi cân, lớn hơn cả mấy củ ông ta từng thu mua ở Trường Ao trấn!
“Làm sao cậu lại hái được những dược liệu quý giá và lâu năm như vậy?”
Thiết Ngưu cười chất phác: “Cháu đi theo đại bá và cha cháu hái thuốc, tám tuổi đã bắt đầu theo chân họ, đi khắp nơi. Vả lại, chúng cháu thường xuyên ở trên núi. Mỗi năm lên núi vài lần, ghi nhớ đại khái các loại thuốc và địa điểm, vài năm sau lại quay lại hái, làm vậy sẽ nhanh hơn. Chỉ có điều, cũng rất nguy hiểm!”
“Vậy cha và đại bá của cậu sao không đến? Chỉ có mỗi mình cậu bé con đến thôi sao?”
“Họ đi mua đồ rồi, lát nữa sẽ tới!”
Người đàn ông trung niên nghĩ nghĩ, cuối cùng ra giá.
“Củ Hoàng Tinh này phẩm chất rất tốt, tôi trả cậu tám lạng bạc…” Ông ta lần lượt báo giá cho Thiết Ngưu.
Ví dụ như củ Hoàng Tinh kia, theo suy nghĩ của Thiết Ngưu, hẳn phải bán được mười lăm, mười sáu lạng bạc. Dù sao Lưu chưởng quỹ còn bán cho ông ta củ Hoàng Tinh niên đại ít hơn mà cũng đã mười lạng rồi, củ của cậu lớn hơn nhiều so với trước đó, vậy chắc chắn giá phải cao hơn chứ.
Tuy nhiên, cậu cũng biết mình không có tư cách trả giá, nên sau khi nghe giá, cậu không ngừng gật đầu. Mức giá này so với khi cậu bán cho Lưu chưởng quỹ ở Trường Ao trấn thì cao hơn nhiều lắm.
“Tất cả chỗ này của cậu tổng cộng là hai trăm năm mươi tám lạng bạc!”
Người đàn ông trung niên mời cậu vào trong, ở đó chỉ có hai người họ cẩn thận tính toán, và báo cho Thiết Ngưu một con số.
Thiết Ngưu có chút kích động, chuyến này đã bán được hơn hai trăm lạng bạc, quả đúng là đồ tốt!
Đời nào cậu từng có nhiều tiền đến thế đâu, lúc này thậm chí có phần run rẩy vì kích động, nhưng vẫn cố kìm nén cảm xúc.
Có nhiều tiền như vậy thật tốt quá, có đủ tiền để học tập với sư phụ trong một năm sắp tới rồi.
“Cất tiền cho cẩn thận nhé!” Người đàn ông trung niên nghiêm túc bỏ tiền vào gùi của cậu, rồi nghiêm túc dặn dò: “Hiện giờ thế đạo loạn lạc quá, sau khi cậu ra khỏi đây, lập tức hội họp với cha và đại bá, như vậy sẽ an toàn hơn! Còn nữa, lần sau nếu còn có những thứ như vậy, cứ trực tiếp mang đến chỗ chúng tôi nhé!”
Thiết Ngưu gật đầu, cảm nhận được người đàn ông trung niên này tâm địa rất tốt.
“Vâng, về sau nếu có đồ vật gì, cháu s�� lại mang đến cho quý tiệm!”
“Tôi họ Giang!” Người đàn ông trung niên đứng lên, còn giới thiệu bản thân với cậu: “Tôi tên Giang Thiên Minh!”
Thiết Ngưu gật đầu, rồi cõng gùi đi ra ngoài.
Lúc này, bên trong đại sảnh vẫn còn rất náo nhiệt.
Thế nhưng, đúng lúc này, Thiết Ngưu quay đầu thấy hai người có khí chất phi phàm đang bước tới mua đồ.
“Cho ta hai viên Ích Khí Đan!” Hai người hỏi một quầy hàng trong số đó.
“Một viên mười lạng bạc, hai viên là hai mươi lạng bạc!”
“Sao lại đắt thế?”
“Bởi vì nguyên liệu chúng tôi dùng đều là loại thượng hạng nhất, một viên mười lạng bạc cũng không hề đắt. Nếu như ngài đi nơi khác mua sẽ rẻ hơn một chút, nhưng chắc chắn dược liệu của họ không tốt bằng của chúng tôi, rẻ thì rẻ thật, nhưng hiệu quả cũng giảm đi nhiều!”
Hai người này không còn cách nào khác, đành phải giao hai mươi lạng bạc để mua hai viên đan dược rồi rời đi. Hơn nữa, khi rời đi, trông họ vẫn còn rất kích động.
Thiết Ngưu há hốc mồm kinh ngạc, trong lòng nghĩ thầm, hóa ra sư phụ không hề lừa mình. Ích Khí Đan này quả thực không hề rẻ, ở đây họ bán tới mười lạng bạc một viên.
Nếu vậy thì, chẳng phải mình cũng có thể đi luyện chế đan dược sao?
Việc luyện đan này hẳn là có lời hơn nhiều so với việc bán thuốc của mình!
“Cậu cũng muốn mua đan dược sao? Loại đan dược này chỉ có tác dụng với người tu luyện, người bình thường dùng không có ích gì đâu!” Giang Thiên Minh đứng bên cạnh thấy vậy, liền mỉm cười nói với cậu.
“Tạ ơn Giang chưởng quỹ!” Thiết Ngưu cười chất phác cảm ơn ông, rồi quay người, cõng chiếc gùi đi ra ngoài.
Ra đến bên ngoài, cậu tìm một chỗ vắng, lập tức cất bạc vào không gian riêng. Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm được phát triển nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.