Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 122: Nghiêng trời lệch đất

Thiết Ngưu vội vã rời khỏi nơi này, đi về phía thị trấn.

Lần này đến thị trấn, anh ngạc nhiên nhận ra nơi đây đã có hơi người. Khi đến gần, anh còn trông thấy có người đang làm việc ở quanh đó.

Những người kia thấy Thiết Ngưu thì có chút cảnh giác nhìn anh. Nhưng điều khiến Thiết Ngưu kinh ngạc nhất là quán trà lúc này vậy mà cũng có người.

Hóa ra chưởng quỹ đã mở cửa quán trà, đang dọn dẹp đồ đạc bên vệ đường. Khi thấy Thiết Ngưu, ông ta hơi kinh ngạc, rồi nghiêm túc quan sát anh một chút, cuối cùng không nhịn được cất lời, hình như đã nhận ra anh.

“Ngươi... Ta nhớ ngươi mà, mấy năm trước ngươi từng uống trà ở chỗ ta! Ngươi còn sống sao, lại lớn thế này rồi!”

Thiết Ngưu mỉm cười, chắp tay hành lễ với ông ta: “Chưởng quỹ trí nhớ thật tốt, chúng ta đúng là đã lâu không gặp!”

“Thật không dễ dàng chút nào!” Chưởng quỹ thở dài một hơi, cảm thán khôn xiết.

“Sao vậy? Ngài lại trở về rồi sao? Sau trận đại loạn ở đây, thực ra tôi thỉnh thoảng cũng ghé thị trấn, thấy quán trà của ngài đã sớm không còn một bóng người, ngược lại là vẫn còn chút lá trà ở đó, nhưng lá trà thì chẳng thể ăn no. Tôi còn từng vào trong đó uống trà đấy!”

“Ai!” Sau trận biến cố lớn, chưởng quỹ lại càng thêm cảm thán khôn xiết, vẫy vẫy tay với Thiết Ngưu: “Vào đây, chỗ ta đây thật sự có trà ngon, ta pha cho ngươi uống!”

Thiết Ngưu bước vào.

Chưởng quỹ lấy ra bộ đồ uống trà, đun nước pha trà cho anh, vừa pha trà vừa giải thích.

“Kể từ khi nạn đói xảy ra đến nay, tôi đã cảm thấy bên này không còn an toàn, tiệm trà cũng không mở cửa nữa. Tôi mang theo chút của cải nhỏ rời khỏi đây, tìm một nơi rừng núi hoang vắng để trữ chút lương thực, sống qua mấy năm nay! Nhưng nếu không có biến cố nào xảy ra nữa, thực ra chúng tôi cũng chẳng chịu đựng được! Chút lương thực của chúng tôi thì làm sao đủ ăn lâu đến vậy chứ, chẳng qua cũng chỉ là vào rừng sâu núi thẳm tìm chút lá cây ăn qua bữa mà thôi!”

“Đúng vậy, thực ra tôi cũng vậy!” Thiết Ngưu phụ họa.

“Hai ngày trước chúng tôi đã đến đường cùng, nghe thấy bên ngoài có tiếng khua chiêng gõ trống, thế là đánh liều ra bên ngoài, thì phát hiện ra đó là người của quan phủ. Họ bảo chúng tôi có thể trở ra, quan phủ sẽ phát lương thực!”

“Quan phủ sẽ phát lương thực!” Thiết Ngưu rất đỗi kinh ngạc.

“Đúng vậy, chỗ tôi đã lĩnh được một ít lương thực rồi! Quan phủ nói, bảo chúng tôi trở ra, không cần trốn tránh nữa. Mà lại, Hồng Cân Quân cũng ��ang bị tiêu diệt, để mọi người không cần sợ hãi!” Chưởng quỹ nở nụ cười.

Thiết Ngưu trầm mặc.

“Chúng tôi cũng chẳng còn cách nào khác!” Chưởng quỹ biết Thiết Ngưu đang suy nghĩ gì, thế là lại nhẹ nhàng cảm thán nói: “Có thể sống sót đã là may mắn lắm rồi, hiện tại cũng đã đến bước đường cùng. Dù lời quan phủ nói là thật hay giả, chúng tôi cũng chỉ có thể đánh cược một lần này. Nếu tôi có ở lại đó thêm, chẳng được bao lâu, cả nhà cũng sẽ chết đói mà thôi. Nếu đã vậy, chẳng bằng tin tưởng bọn họ (quan phủ), ra ngoài liều một phen! Ngươi xem, hiện giờ chỉ mình ta ra đây trước, người nhà của ta vẫn đang ở chỗ cũ đó. Nhưng nhìn tình hình này, hai ngày nữa ta sẽ đón họ ra!”

“Vậy huyện thành bên kia có tin tức gì không?” Thiết Ngưu hỏi lại.

“Về huyện thành thì chúng tôi cũng không rõ, chỉ là nghe nha dịch nói chúng tôi có thể quay về, cho nên tôi liền trở lại. Nhưng mà thảm thật đấy, ngươi xem, trên thị trấn này đã có mấy nhà quay về rồi, nhưng nghe nói rất nhiều thi cốt vẫn còn nằm lại trong nhà họ. Khi chúng tôi quay về, hai bên vệ đường này thật sự có rất nhiều thi cốt!”

Nói đến đây, chưởng quỹ không tự chủ được rùng mình một cái.

Thiết Ngưu gật đầu: “Đa tạ chưởng quỹ!”

“Ai, không cần đa tạ đâu!” Chưởng quỹ lắc đầu.

Thiết Ngưu uống cạn chén trà, ôm quyền, rồi rời khỏi quán trà.

Bên ngoài, gió lạnh vẫn thổi qua, nhưng Thiết Ngưu nhìn lên mặt trời, cảm thấy quả thực ấm áp hơn trước không ít.

Chỉ xem xét ở đây thôi thì không ổn, anh vẫn phải đến huyện thành bên kia xem xét thêm.

Thiết Ngưu hạ quyết tâm, từ Trường Ao trấn xuất phát, thẳng tiến đến Chức Kim huyện thành.

Vào lúc hoàng hôn, anh đến huyện thành, mà lại đi vào từ cửa chính.

Dọc đường đi, anh phát hiện trên đường ngược lại là có xương khô, nhưng không có ai quấy nhiễu người khác. Sau khi vào thành, anh phát hiện người bên trong ngược lại còn đông hơn.

“Mau tranh thủ đến húp cháo đi!” Mà không lâu sau khi vào cửa, anh phát hiện mười cái nồi sắt lớn đang được dựng lên để nấu cháo.

Rất nhiều những kẻ ăn mày hoặc lưu dân gầy trơ xương đang đứng xếp hàng, chờ đợi được phát cháo.

Bên cạnh còn có nha dịch cùng bổ khoái giữ gìn trật tự.

Thiết Ngưu ngây người ngơ ngác nhìn cảnh tượng giữa sân, hầu như không dám tin vào mắt mình.

Sao lại thế này?

Thiết Ngưu hơi choáng váng.

Chẳng lẽ những kẻ Thiên Ma Tông đó thật sự đã bị diệt trừ, bây giờ mọi người có thể quay về những ngày tháng an ổn trước kia sao?

Thiết Ngưu nhất thời trăm mối tơ vò, muốn tìm người hỏi cho rõ ràng, nhưng trớ trêu thay, ở đây anh chẳng quen biết ai cả.

Suy nghĩ một chút, mang theo ý nghĩ thử vận may, anh đi tới Đông Phong đường.

Thực ra, sau khi sự việc xảy ra, anh đã vào thành mấy lần, từng ghé qua Đông Phong đường xem thử, nhưng Đông Phong đường đã sớm đóng cửa then cài.

Dường như cũng đã rút khỏi nơi này!

Thế nhưng khi anh đến nơi đó, lại phát hiện cửa lớn Đông Phong đường đã mở toang, mà lại có hai gã sai vặt đang dọn dẹp ở khu vực cửa lớn Đông Phong đường, hình như đang chuẩn bị xây dựng lại từ đầu.

Trong lòng Thiết Ngưu vui mừng, vội vã bước tới.

“Xin hỏi, Tô chưởng quỹ có ở đây không?” Thiết Ngưu ôm quyền hỏi.

Hai người nhìn nhau một chút, lại có chút do dự, dứt khoát không trả lời.

“Ngươi tìm Tô chưởng quỹ có việc gì?”

“Trước đây tôi từng có giao dịch làm ăn với Đông Phong đường các ngươi, tôi còn quen Thiếu Đông gia Lâm Viêm của các ngươi!”

“Hóa ra ngươi quen Thiếu Đông gia của chúng tôi, nhưng Thiếu Đông gia của chúng tôi đã đi Vân châu rồi, đã lên đường từ sớm. Tô chưởng quỹ hiện tại cũng không có ở đây!”

“Tô chưởng quỹ đâu rồi?”

Hai người nhìn nhau một chút, lại có chút do dự, dứt khoát không trả lời.

“Xin hỏi huynh đài xưng hô thế nào?” Nhưng đúng lúc này, bên trong đi ra một người trông giống chưởng quỹ, chắp tay với Thiết Ngưu.

Thiết Ngưu đáp lại bằng cách chắp tay nói: “Ta tên Thiết Ngưu!”

“Ngươi không chết ư?” Không ngờ người kia mừng rỡ, tiến lên kéo tay anh vào trong: “Ta họ Lưu, là chưởng quỹ mới của Đông Phong đường, do Lâm lão gia tử phái ta tới. Khi tôi đến, Thiếu Đông gia Lâm Viêm đã ngàn dặn vạn dò, bảo tôi nhất định phải tìm ngươi! Chức Kim huyện mấy năm qua không biết tình hình thế nào, cậu ấy cũng không dám đến đây. Hiện tại Đại Hạ Quan phủ đã phái binh từ Vân Châu tới trấn áp Hồng Cân Quân và Thiên Ma Tông gây rối, cố gắng khôi phục Chức Kim huyện trở lại như trước. Đông Phong đường chúng tôi cũng theo đó mà đến, ngoài việc khôi phục việc làm ăn, nhiệm vụ khác chính là tìm ngươi!”

Trong lòng Thiết Ngưu có chút cảm động, không ngờ Lâm Viêm lại còn bận tâm đến mình.

“Đa tạ Thiếu Đông gia đã quan tâm, tôi may mắn không chết, vẫn còn sống!”

Vào bên trong, Lưu chưởng quỹ pha trà.

“Còn sống là tốt rồi!” Lưu chưởng quỹ ngồi xuống, hơi xúc động nói: “Thoáng cái đã mấy năm trôi qua, Đông Phong đường chúng tôi trước đây cũng đã rút khỏi nơi này, không ngờ lúc này trở lại toàn bộ Chức Kim huyện đã thành ra nông nỗi này!”

Thiết Ngưu đang định hỏi về chuyện này, thế là thuận miệng hỏi ông ta: “Lưu chưởng quỹ, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy? Sao đột nhiên lại có người phát cháo? Mà lại, huyện thành của chúng ta dường như không còn Thiên Ma Tông hay Hồng Cân Quân gây rối nữa?”

Bản văn này được truyen.free cẩn trọng biên tập và gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free