(Đã dịch) Trường Sinh Đỉnh - Chương 107: Gặp phải người quen
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho mọi người, Thiết Ngưu lại bảo người canh chừng bên ngoài thêm hai ngày nữa.
Sau đó, Thiết Ngưu trở lại thung lũng, tiếp tục con đường tu luyện của mình.
Hắn đã quyết định, trong thời gian ngắn sẽ không ra ngoài.
Nhất là trong điều kiện thời tiết như thế này, cứ ẩn mình được thì càng tốt.
Bởi vì bên ngoài vẫn quá nguy hiểm!
Ngày tháng cứ thế trôi đi, thoáng chốc, xuân qua hạ tới.
Đáng lẽ ra, đất trời phải rực rỡ sức sống vào lúc này, nhưng mùa hè hiện tại cũng chỉ vừa đủ để xua đi cái giá lạnh, hoàn toàn không hề nóng bức.
Trong khoảng thời gian này, Thiết Ngưu hễ có thời gian rảnh là đọc sách hoặc tu luyện.
Tiến độ của hắn cũng rất nhanh.
Đến khi mùa thu một năm sau, hắn cuối cùng đã đột phá đến Luyện Khí tầng sáu.
Bởi vì thời tiết đã bớt lạnh giá, những người dân dưới thung lũng cũng cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.
Những ngày tháng ở đây, họ có ăn có uống, lại không phải lo lắng bị giết hại, thế nên từng người đều trở nên béo tốt hẳn ra.
Tương tự, cuộc sống dưới đó cũng trôi qua khá an nhàn.
Bất quá, mặc dù Thiết Ngưu không cần lo lắng về lương thực, nhưng những vật phẩm sinh hoạt khác thì vẫn cần phải lo liệu.
Một ngày nọ, Chu Lễ từ dưới thung lũng gọi Thiết Ngưu.
Đại Hắc đã báo tin cho hắn.
Chẳng mấy chốc, Thiết Ngưu đã đi xuống.
“Thiết Ngưu, ta có chuyện muốn nói với ngươi một chút!” Thật ra Chu L�� cũng đã khá lâu không gặp Thiết Ngưu, lần này gặp lại, ông phát hiện Thiết Ngưu vậy mà đã cao thêm một chút.
Đồng thời, thân hình cũng trở nên vạm vỡ hơn.
Điều này khiến Chu Lễ khá hài lòng.
Dù sao Thiết Ngưu cũng đang tuổi ăn tuổi lớn, giờ nhìn lại, ông thấy quả thật rất xứng đôi với con gái mình.
“Có chuyện gì vậy ạ?” Thiết Ngưu hỏi.
“Hiện tại chúng ta đang thiếu thốn vật tư sinh hoạt trầm trọng đó!” Chu Lễ nhẹ giọng nói, “Chủ yếu là dầu muối và những thứ tương tự dùng rất nhanh, còn lương thực thì chúng ta lại không thiếu.”
Sau một thời gian vất vả cần cù, toàn bộ đất hoang dưới thung lũng đều đã được khai khẩn để trồng khoai lang.
Hiện tại lương thực ở đây đã đủ dùng cho bản thân họ, ngoài việc định kỳ cung cấp cho họ một ít cốc tử, Thiết Ngưu không cần phải cho thêm khoai lang nữa.
Nhưng dầu muối thì họ không thể tự cấp tự túc được, nên họ vẫn phải ra ngoài tìm cách mua về.
“Để con đi!” Thiết Ngưu gật đầu.
“Nguy hiểm lắm!” Chu Lễ muốn nói lại thôi.
“Không sao đâu…” Thiết Ngưu biết ông đang lo lắng điều gì, “Nếu họ ra ngoài sẽ dễ bị người khác chú ý, đến lúc đó sẽ làm bại lộ toàn bộ nơi ẩn náu của chúng ta, như vậy chẳng phải còn nguy hiểm hơn sao?”
Nghe Thiết Ngưu nói vậy, Chu Lễ cũng phải gật gù.
Chu Lễ gật đầu: “Vậy con tự mình cẩn thận một chút nhé!”
Thiết Ngưu nở nụ cười rạng rỡ.
Hiện giờ đã đột phá đến Luyện Khí tầng sáu, hắn cũng không còn quá lo lắng.
Hắn hiện giờ rất tự tin, ngay cả khi Khâu đại nhân có tìm đến gây sự như trước, hắn cũng tự tin mình sẽ không c·hết dưới tay ông ta.
Đương nhiên, nghĩ vậy là một chuyện, nhưng hành sự vẫn phải cẩn trọng hơn một chút.
Thật ra, trong suốt năm qua, Thiết Ngưu cũng không phải là chưa từng đi tìm những vật này, nhưng những thứ có thể tìm được ở trên trấn về cơ bản đã bị hắn tìm hết rồi, giờ chỉ còn cách phải vào thành.
Thiết Ngưu hạ quyết tâm, ngay lập tức chuẩn bị rời khỏi thung lũng.
“Thiết Ngưu…” Từ phía bên kia, Chu Xuân Hoa nhìn thấy liền vội vàng đuổi theo.
Bước chân cô ấy có vẻ nặng n��.
Vả lại, hiện giờ Chu Xuân Hoa đã ở đây một thời gian dài, nên cô cũng không còn ăn mặc như tiểu thư quyền quý ngày trước nữa.
Trái lại, cô ấy có phần giống một thôn nữ.
Bất quá, điều đó vẫn không che giấu được khí chất kiều mị mạnh mẽ của nàng.
Thiết Ngưu nay đã thật sự hơn mười lăm tuổi, khi nhìn thấy cô ấy trong dáng vẻ này, không khỏi có chút rung động.
“Anh… tự mình cẩn thận một chút nhé…” Chu Xuân Hoa đi tới trước mặt hắn nói.
“Tôi biết rồi, cô về đi.” Thiết Ngưu chất phác gật đầu đáp.
“Anh… có thể nào mua cho chúng tôi chút đồ dùng của phụ nữ về không?” Bất quá lúc này Chu Xuân Hoa hơi đỏ mặt, lại có chút ngượng ngùng.
Thiết Ngưu nghĩ cũng đúng, liền gật đầu đáp: “Được, tôi biết rồi.”
“Anh nhất định phải cẩn thận đó!”
Thiết Ngưu phất tay, rất nhanh rời khỏi đó.
Hắn đi thẳng lên trấn.
Hiện tại trên trấn càng thêm vắng vẻ, chẳng khác nào một nơi không người.
Thiết Ngưu trầm mặc một lát, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Trước đây mình đến trấn còn thấy ng��ời ăn xin, giờ thì ngay cả người ăn xin cũng chẳng thấy đâu.
Đang mải suy nghĩ, bỗng nhiên Thiết Ngưu nghe thấy một âm thanh.
“Cho chút đồ ăn đi, cho chút đồ ăn…” Một người ăn xin gầy trơ xương đi tới trước mặt hắn, và “bịch” một tiếng, quỳ sụp xuống.
Đồng thời, Thiết Ngưu ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc.
Một mùi hôi thối không thể nào chịu đựng nổi!
Thiết Ngưu nhíu mày, vô thức lùi lại vài bước.
“Ngươi là Thiết Ngưu… Ngươi là Thiết Ngưu, là ta đây mà!” Không ngờ người này nhìn rõ Thiết Ngưu xong lại lớn tiếng kêu lên, “Ta là Đỗ Thông, ta là Đỗ Thông đây! Là Đỗ lão gia đây, con trai ta Văn Vinh quen biết ngươi mà, ngươi còn nhớ ta không? Ngươi vẫn còn sống sao… Ngươi cho ta chút đồ ăn đi!”
Thiết Ngưu ngẩn người một lát, lúc này mới tiến đến gần, cẩn thận quan sát ông ta.
Đây là một người đàn ông trung niên, gầy trơ xương.
Nhưng từ hình dáng của ông ta, Thiết Ngưu vẫn có thể nhận ra, đúng là Đỗ Thông.
“Đỗ lão gia, ông đây là thế nào rồi?” Thiết Ngưu cũng hơi kinh ngạc.
“Ta… Con trai ta mất tích rồi!” Đỗ Thông lớn tiếng khóc, “Vào năm ngoái, năm kia, đột nhiên có vị lão gia từ huyện thành đến, nói là muốn cử Quách tướng quân đi tiêu diệt bọn thổ phỉ ở núi Xuất Vân. Văn Vinh là người của Chính Dương Tông, không còn cách nào khác đành phải đi theo bọn họ, nhưng ai ngờ đi rồi là biệt tăm. Chúng tôi đợi hơn hai tháng, kết quả những người trong phủ của ta đều nói con trai ta đã c·hết, thế là họ tranh thủ cướp sạch mọi thứ trong nhà ta, tiền bạc, lương thực đều bị lấy hết… chỉ còn lại những người hầu trong nhà ta. Ta không còn cách nào, lại không dám ra ngoài. Ta chỉ có thể ở trong nhà chờ đợi… Nhưng bọn chúng lại hết lần này đến lần khác kéo người tới, khi thì là lưu dân, khi thì là người của Quách tướng quân. Vợ ta đã bị chúng c·ướp đi, hai nha hoàn của nàng cũng mất tích, hiện tại trong nhà ta chỉ còn lại một mình ta thôi…”
Thiết Ngưu trầm mặc.
Đỗ Văn Vinh có lẽ đã c·hết trong huyết trì.
Chỉ là hắn không ngờ sau đó lại có quá nhiều chuyện xảy ra trong nhà Đỗ Thông.
“Thiết Ngưu, van cầu ngươi cho ta chút đồ ăn đi mà…”
Thiết Ngưu trầm mặc một chút, rồi từ trong ngực lấy ra một cái bánh bột ngô.
Đây là lương khô hắn làm để mang theo trên đường.
Hắn đưa cho Đỗ Thông.
Đỗ Thông chắc hẳn đã đói lắm, nhìn thấy bánh bột ngô liền vội vã nhét vào miệng.
“Chớ ăn nhanh như vậy, coi chừng nghẹn mà c·hết đó.” Thiết Ngưu nhắc nhở ông ta.
“Tạ ơn Thiết Ngưu… Ta có lỗi với ngươi, trước kia ta đã coi thường ngươi rồi.” Đỗ Thông vừa ăn vừa lầm bầm mở miệng nói, “Ta đã sai rồi, tạ ơn Thiết Ngưu!”
Thiết Ngưu lắc đầu, quay người định rời đi.
“Thiết Ngưu, ngươi đang ở đâu vậy? Ngươi có thể nào mang ta đi cùng không, ta nguyện làm trâu làm ngựa cho ngươi!”
Đỗ Thông dù sao cũng là một lão gia, bây giờ thấy Thiết Ngưu trên người mặc dù quần áo không hoa lệ, nhưng rất sạch sẽ, vả lại, dù có miếng vá cũng được vá rất cẩn thận, nhìn là biết không phải là người ăn xin, thậm chí còn sống rất an nhàn.
Ông ta lại lần nữa quỳ xuống trước mặt Thiết Ngưu.
“Làm trâu làm ngựa ư? Đỗ lão gia, e rằng ông cũng không biết làm đâu!” Thiết Ngưu lắc đầu.
“Ta sẽ! Ta sẽ biết làm mà! Ta chỉ cầu được sống sót thôi!” Đỗ Thông không muốn bỏ qua cọng rơm cứu mạng này.
Thiết Ngưu suy nghĩ một lát rồi nói: “Được, vậy ông cứ ở đây chờ đợi. Hai ngày tới ta hẳn sẽ còn đi qua đây, nếu ông gặp được ta, ta sẽ mang ông về nơi ta ở.��
“Tốt, tạ ơn Thiết Ngưu đại nhân!”
Để đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.