(Đã dịch) Trường Mệnh Tửu Sư - Chương 81: Văn phòng tứ bảo
Cứ như vậy, sau khi Đinh Tỉnh đột phá Huyền Thai thành công, không bao lâu anh liền xuất quan, rồi lại một lần nữa đắm mình vào việc dày công nghiên cứu tâm pháp « Nhất Niệm Thành Văn ».
Anh một mình trú ngụ trong khu cấm chế không quá rộng rãi, chẳng khác nào một kẻ bị giam cầm, vì ngoài việc bế quan tu luyện pháp thuật, anh thực sự chẳng có việc gì khác để làm.
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi, thấm thoắt đã một năm rưỡi.
Một ngày nọ.
Trùng hợp đúng vào đêm trăng tròn.
Theo thói quen, Đinh Tỉnh đặt chiếc bàn viết làm từ gỗ đàn hương linh vật ra bên ngoài linh thất, rồi trải lên đó một xấp linh giấy màu vàng sáp, cứ như thể anh sắp sáng tác điều gì vậy.
Tiểu Thư Yêu như mọi khi nhảy lên bàn viết, một tay đè chặt chiếc nghiên mực đá đen lớn hơn cả thân hình nó, tay kia cầm thỏi Linh Yên mực, cười khúc khích mài mực trong nghiên. Đây là công việc mà nó gần đây rất thích.
Mỗi khi nó mài ra mực nước, nhìn dòng mực thiêng lấp lánh dần hiện hữu từ hư vô, nó đều lộ rõ vẻ cực kỳ hưng phấn.
Thấy nó vui vẻ như vậy, Đinh Tỉnh cũng không đuổi đi, cứ mặc cho nó đóng vai tiểu đồng mài mực tạm thời trên bàn viết.
Việc tu luyện « Nhất Niệm Thành Văn » đòi hỏi phải dùng đến những vật dụng trong thư phòng phàm trần, nên Đinh Tỉnh đã dùng tài bảo để luyện chế một bộ. Thế nhưng, dù anh có cầm bút tô tô vẽ vẽ trên giấy, cũng như mọi ngày, không thu được bất kỳ thành quả nào.
Trong suốt một năm rưỡi gần đây, anh chăm chỉ không ngừng nghiên cứu tu luyện « Nhất Niệm Thành Văn », đã sớm học được cách phân biệt đạo văn 'chữ tiểu triện' theo yêu cầu của tâm pháp, đồng thời có thể linh hoạt sáng tác chúng. Tuy nhiên, anh từ đầu đến cuối vẫn không thể 'Ngự chữ thành pháp'.
Nói cách khác, học hơn một năm trời, anh ta chỉ giống như một thư sinh phàm trần, nắm giữ một loại văn tự mới. Còn loại văn tự này rốt cuộc ẩn chứa thần thông gì, anh hoàn toàn không hay biết, thậm chí ngay cả một chút manh mối cũng không có.
"Cái pháp này rốt cuộc nằm ở đâu chứ?" Anh băn khoăn, quẳng bút lông lên án thư, buồn bã ngẩng đầu nhìn trăng.
"A, nếu cái pháp này mà có thể tùy tiện khai phá được, thì Quỳnh Đài phái tuyệt đối sẽ không đánh giá « Nhất Niệm Thành Văn » là bàng môn tả đạo!" Giọng Nhất Tiễn đạo nhân vang lên ngay sau đó.
Chỉ thấy một đoàn huyết vụ từ bên cạnh bàn viết bay lên, tụ lại rồi ngưng hình, biến thành bán thân hình người của Nhất Tiễn đạo nhân. Hắn một tay cầm bầu rượu, ngửa cổ ực một hơi: "Rượu ngon! Rượu ủ năm năm của Tỉnh huynh đệ, uống thế nào cũng thấy sảng khoái!"
Đinh Tỉnh quay đầu nhìn hắn, cười nói: "Từ khi Nhất Tiễn huynh thức tỉnh nửa năm trước, ngày nào huynh cũng tìm ta xin linh tửu. Huynh uống của ta nhiều rượu như vậy rồi, đã tìm hiểu ra được huyền cơ của « Nhất Niệm Thành Văn » chưa?"
Nhất Tiễn đ���o nhân vội vàng lau miệng: "Không phải ta không muốn lĩnh hội, vấn đề là tư chất ta không đủ! Tỉnh huynh đệ, ngươi đã bảo vệ thần hồn ta suốt tám năm, giúp ta hóa quỷ trọng sinh, đây là ân đức tái tạo vĩ đại. Bây giờ huynh đang gặp khó khăn, ta còn sốt ruột hơn cả huynh!"
Hắn liên tục thở dài: "Nhưng mà liên quan đến chân pháp truyền thừa của Nhất Chỉ Phái, ta thực sự chỉ hiểu biết có hạn mà thôi!"
Nửa năm trước, khi quỷ thân hắn đại thành, đợi đến lúc linh trí hoàn toàn khôi phục như thuở ban đầu, hắn mới biết được, hóa ra 'Mục Dã huynh' có tên thật là 'Đinh Tỉnh'. Năm đó, Đinh Tỉnh đã dịch dung khi giao dịch với hắn tại Cửu Trang tập.
Đinh Tỉnh đã dùng Định Hồn Đan bí mật bảo vệ hắn gần mười năm, sự khẩn thiết và cao thượng ấy càng khiến hắn cảm động đến mức tâm phục khẩu phục, dốc lòng suy nghĩ cách đền đáp.
Khi hắn biết Đinh Tỉnh tu luyện « Nhất Niệm Thành Văn » gặp khó khăn, hắn đã tích cực tham gia tìm cách hóa giải, nhưng dù nghiên cứu nửa năm trời, cũng chẳng tìm ra được nửa điểm manh mối nào.
Điều này khiến trong lòng hắn vô cùng hổ thẹn.
Hắn chỉ có thể giảng giải cho Đinh Tỉnh một chút suy đoán: "Tỉnh huynh đệ, có lẽ là văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) dùng chưa đúng! Loại linh văn chữ tiểu triện này, bút, mực, giấy, nghiên hẳn là đều cần dùng loại linh khí đặc biệt!"
Đinh Tỉnh cũng đã từng nghĩ như vậy, nhưng các tiền bối Quỳnh Đài phái chắc chắn cũng đã cân nhắc đến phương diện này. Cần biết rằng tông môn có không ít tiền bối đã bỏ ra mấy chục năm nghiên cứu « Nhất Niệm Thành Văn », văn phòng tứ bảo ít nhất cũng phải tiêu hao hàng trăm bộ, loại nào cũng hẳn là đã thử qua. Cho nên, dù Đinh Tỉnh có dùng bảo vật quý giá để chế tạo văn phòng tứ bảo, kết quả cuối cùng có lẽ vẫn không có hiệu quả.
Tuy nhiên, đây cũng là một con đường. Đinh Tỉnh dù sao cũng muốn tìm vài bộ cổ vật thư phòng của Nhất Chỉ Phái để thử một lần. Nếu không tự mình kiểm nghiệm, anh sẽ không từ bỏ hy vọng.
Trò chuyện một lát về những khúc mắc của « Nhất Niệm Thành Văn ».
Đinh Tỉnh chuyển chủ đề sang suối linh thanh trong trạm, hỏi Nhất Tiễn đạo nhân: "Thoáng cái đã ba năm trôi qua, ta bị vây ở đây ròng rã bấy nhiêu. Nhất Tiễn huynh, huynh nói mấy vị tông môn đệ tử kia, liệu còn có khả năng quay lại không?"
Nhất Tiễn đạo nhân trả lời: "Ta nghĩ khả năng họ quay lại là bảy tám phần! Mấy tông môn kia của Nguy Quốc từ trước đến nay đều hoành hành bá đạo, một khi họ đã chiếm giữ miệng linh tuyền này từ ngàn năm trước, thì đó chính là lãnh địa của tông môn. Họ nhất định sẽ không dung thứ kẻ ngoại nhân nào chiếm đoạt!"
Hắn chỉ tay về khu rừng núi hoang vắng bên ngoài cấm chế: "Nơi này nguyên bản có mười mấy tu sĩ, nhưng trong ba năm qua cũng không dám quay trở lại, vì sao? Bởi vì bọn họ cũng hiểu rõ, Quỳnh Đài phái sớm muộn gì cũng quay lại "dọn dẹp" họ, nên bọn họ đã sợ hãi bỏ chạy hết!"
Đinh Tỉnh khẽ lắc đầu: "Vậy rốt cuộc phải chờ đến bao giờ? Ta cũng không thể cứ mắc kẹt mãi ở đây! Nếu bọn họ mười năm sau mới quay lại, chẳng lẽ ta phải chôn chân ở đây mười năm sao?"
Cứ mãi chờ đợi khổ sở xác thực không phải là kế sách hay.
Nhất Tiễn đạo nhân quay đầu nhìn về phía Nguyệt Chỉ môn: "Kh��ng bằng liều mình xông cửa thử xem sao! Tỉnh huynh đệ, khi huynh mở ra Nguyệt Chỉ môn kia, xa nhất cũng chỉ có thể đến Băng Hoa Sơn mà thôi!"
Trong nửa năm qua, Đinh Tỉnh đã nhiều lần mở ra Nguyệt Chỉ môn, cho Nhất Tiễn đạo nhân quan sát, chính là hy vọng Nhất Tiễn đạo nhân có thể giúp nghiên cứu phương vị của cánh cổng băng.
"Năm đó ta nghe sư phụ Lão Thợ May của ta nói rằng, bất kỳ Nguyệt Chỉ môn nào còn sót lại của Nhất Chỉ Phái, muốn thúc đẩy và điều khiển nó, không chỉ liên quan đến tu vi, mà còn gắn bó chặt chẽ với cường độ Nguyệt Lực."
Đinh Tỉnh vội hỏi: "Nhất Tiễn huynh lời này là ý gì?"
Nhất Tiễn đạo nhân chỉ vào tiểu Thư Yêu: "Mỗi lần huynh đẩy cửa, đều cần con tiểu yêu này bổ sung Nguyệt Lực. Với yêu lực nông cạn của nó mà có thể dễ dàng đẩy Nguyệt Chỉ môn ra, điều này cho thấy khoảng cách truyền tống của Nguyệt Chỉ môn không quá xa! Nếu phương vị của cánh cổng băng nằm ở nơi xa xôi tận chân trời, thì huynh và tiểu yêu dù có cộng lại cũng đừng hòng thôi động Nguyệt Chỉ môn dù chỉ một chút!"
Đinh Tỉnh khá tán đồng với quan điểm này.
Truyền tống trận mà bảy phái Nguy Quốc xây dựng là loại trận pháp hao tốn linh thạch nhất. Nếu là truyền tống từ Nguyệt Chỉ quốc đến Băng Hoa Sơn ở Bắc Cương, số linh thạch cần thiết sẽ là một con số thiên văn.
Đinh Tỉnh mở Nguyệt Chỉ môn để truyền tống mà không cần một viên linh thạch nào, vẻn vẹn dựa vào pháp lực của anh, cộng thêm Nguyệt Lực của tiểu Thư Yêu, một lần truyền tống có thể đi được bao xa chứ?
Nhất Tiễn đạo nhân từ đầu đến cuối vẫn cho rằng, cánh cổng băng có lẽ không nằm ở Băng Hoa Sơn, mà là ẩn mình trong một ngọn băng sơn nào đó ở trung tâm Nguy Quốc, dù sao cũng sẽ không thoát ly khỏi phạm vi thế lực của Nguy Quốc.
Nếu Đinh Tỉnh thực sự không muốn tiếp tục mạo hiểm, Nhất Tiễn đạo nhân đề nghị anh cứ yên tâm mà truyền tống thử.
Nhưng Nhất Tiễn đạo nhân đã xem nhẹ một nhân tố, đó chính là bốn cánh Linh Dẫn hoa. Pháp lực khởi động truyền tống cũng có thể là bắt nguồn từ Linh Dẫn, cũng như cấm chế bố trí quanh Linh Dẫn.
Dù sao, Đinh Tỉnh có thể đẩy ra Nguyệt Chỉ môn hoàn toàn nhờ Linh Dẫn khóa chặt phương vị. Giữa hai bên nhất định tồn tại liên hệ pháp lực mật thiết, Đinh Tỉnh cảm thấy ngược lại vai trò của anh và tiểu Thư Yêu trong việc truyền tống lại không phải là mấu chốt nhất.
"Cứ chờ thêm một chút đi!" Đinh Tỉnh quyết định sẽ chờ đợi thêm nửa năm đến một năm nữa, dù sao trên người anh còn có hơn mười vò Bát Quả Hoa Chúc, việc tu hành sẽ không bị trì hoãn.
Đến lúc đó, nếu bốn người Hô Diên La vẫn không xuất hiện, thì Đinh Tỉnh sẽ cân nhắc truyền tống đi xa bằng cánh cổng băng.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free tinh chỉnh và có bản quyền thuộc về họ.