(Đã dịch) Trường Mệnh Tửu Sư - Chương 52: Mọt sách mặt người
Tiếng kêu thảm thiết ấy vang lên dồn dập.
Tiếng kêu đó cũng ẩn chứa nỗi sợ hãi tột cùng, vọng vào tai Đinh Tỉnh và những người khác từ xa, khiến họ không khỏi dấy lên cảnh giác.
"Đây là thứ quỷ quái gì mà lại chỉ một cú húc đã phá nát pháp thể của Giang đạo hữu?"
"Nó thân hình chỉ cao khoảng ba tấc, lại mang hình người, chẳng lẽ là một con mọt sách hóa hình?"
"Nếu thực sự là lão yêu hóa hình thì nó căn bản không cần trốn ở đây đánh lén chúng ta, e rằng nó sinh ra đã có hình dáng con người!"
"Cây kim mổ đinh của ta có phẩm chất thượng thừa, vậy mà đâm lên người nó lại lông tóc không tổn hại. Yêu quái này quá mạnh, chúng ta không phải là đối thủ, mau rút lui thôi!"
Chỉ thấy dưới lòng đất tĩnh mịch, một đạo bạch quang như lôi đình tật độn, bay lượn giữa Chương Ma Tử và mấy tán tu. Nó lao thẳng vào, đâm xuyên nhục thân tu sĩ họ Giang, một kích đoạt mạng.
Cảnh tượng này khiến Chương Ma Tử và những người khác kinh hãi. Bọn họ đến đây là để tầm bảo, chứ không phải tìm cái chết. Chứng kiến yêu nghiệt này tàn bạo đến vậy, họ sợ hãi quay đầu bỏ chạy.
Còn về phần Nhất Tiễn đạo nhân, tự nhiên cũng bị họ quên béng đi, không thèm quay đầu tìm kiếm.
Sau khi cố gắng trồi lên không trung, bọn họ trực tiếp trốn về phía Đinh Tỉnh và Phạm Dược Sư, định dẫn dụ yêu nghiệt qua đó, chia sẻ áp lực và rủi ro của mình.
Đáng tiếc, trong số các tán tu có một vị lão bà, tốc độ bay quá chậm, chạy được nửa đường liền bị bạch quang đuổi kịp, đâm thẳng vào lưng bà ta.
Bà kêu lên một tiếng đau đớn rồi rơi xuống giữa không trung, chết một cách lặng lẽ không tiếng động.
Chương Ma Tử, lão giả họ Uông, đại hán họ Tống đang chạy phía trước, thậm chí không hề để ý đến việc bà đột nhiên bị bỏ lại.
Lần này, các tán tu đến Nguyệt Hoàn Cấm chỉ có năm người, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã có hai người bỏ mạng.
Kia bạch quang tính hung hãn trỗi dậy, tiếp tục vọt về phía trước, tìm kiếm mục tiêu săn giết kế tiếp.
Chờ nó đến gần cánh cửa, tới phụ cận bầy trùng, trông thấy mấy bóng người, nó bỗng nhiên giảm tốc giữa không trung, dường như đang suy nghĩ nên tấn công ai.
Cái lúc nó dừng lại, Đinh Tỉnh cũng thấy rõ hình dạng thật sự của nó.
Quả nhiên là không thể tưởng tượng nổi, nó vừa giống người vừa giống yêu, lại không phải người cũng không phải yêu. Đinh Tỉnh căn bản không thể nào phán đoán được xuất thân của nó.
Thân hình nó chỉ cao ba tấc, còn ngắn hơn cả bàn tay Đinh Tỉnh. Nếu đặt nó lên lòng bàn tay, Đinh Tỉnh có thể nắm chắc việc siết chặt lấy nó.
Chỉ nhìn thể trạng, nó khẳng định không phải người, bởi vì dù là một thai nhi vừa mới ra đời cũng lớn hơn nó gấp đôi.
Thế nhưng nó lại có tay có chân, hình dạng đặc trưng cơ bản giống với nhân tộc, ngoại trừ màu da thuần trắng và khuôn mặt như quỷ.
Hơn nữa, nó trần trụi không có tóc, trên trán dài hai cây xúc giác tinh tế, mềm mại, sáng như chớp, giống như xúc tu trên đầu bọ ngựa.
Nó có một hàm răng trắng như tuyết, nhưng vẻ ngoài của nó không hề dữ tợn. Nó giết người không dựa vào răng, mà chính là dựa vào xúc giác trên trán. Mỗi khi nó húc đầu vào người, xúc giác sẽ lập tức biến thành hai luồng điện tích, thân thể bằng xương bằng thịt chỉ một nhát đã bị đâm xuyên.
Nó lơ lửng một lát, thấy các bóng người phụ cận đều đang hướng về cánh cửa tới gần, dường như muốn trốn thoát.
Nó đột nhiên "Nha nha!" kêu lên.
Màu da của nó giống y hệt mọt sách, trên trán mọt sách cũng có xúc tu tương tự nó. Hiển nhiên, giữa hai bên tồn tại mối liên hệ huyết mạch.
Nó vừa lên tiếng, như là ra lệnh, bầy trùng nghe thấy động tĩnh liền hành động, điên cuồng vây công các bóng người, cắt đứt đường thoát thân của họ.
Sau đó, nó tức giận hừ một tiếng liếc về phía lão Bành.
Lão Bành đứng gần nó nhất, vốn định thả con rết ra, nhưng bầy trùng phụ cận đã nhanh hơn một bước xông tới vây lấy, trực tiếp kéo con Hắc Giáp Ngô Công sang một bên.
Lão Bành thấy không thể điều khiển được yêu nô, giơ tay vung lên, trước tiên tế ra một chiếc kính tròn, treo trước ngực. Tay kia bấm một tấm bùa chú, nhẹ nhàng vỗ lên ngực, lập tức một vòng sáng màu vàng tỏa ra, bao phủ toàn thân hắn.
Chỉ phòng thủ mà không tấn công, đó không phải tác phong của lão Bành.
Hắn lại khẽ lật tay, nâng lên một chiếc chiêng đồng màu máu. Đây là một kiện âm bảo, chuyên khắc chế thần hồn yêu tộc.
Con yêu quái mặt người nhỏ bé trước mắt da thịt dày dặn, đòn công kích bình thường e rằng đều mất tác dụng. Hắn cảm thấy áp dụng sóng âm có lẽ sẽ tạo nên hiệu quả.
"Nha nha! Nha nha nha!"
Yêu quái mặt người thấy lão Bành bày ra trận thế lớn đến vậy, rõ ràng là đang khiêu khích, nó tức giận không ngừng mắng mỏ, dùng tay nhỏ bé đập mạnh vào trán. Mỗi khi đập một cái, yêu quang từ xúc giác lại dày đặc thêm một chút.
Chờ yêu quang tích tụ mạnh nhất lúc, nó cắm đầu lao ra.
Cùng lúc nó cất bước, tiếng chiêng cũng đồng thời vang lên.
Ầm! Ầm! Ầm!
Sóng âm như thủy triều, từng tầng từng lớp càn quét về phía nó, nhưng nó lại như không có ai ở đó, thân hóa bạch quang, xuyên qua màn sóng âm, không bị ảnh hưởng chút nào.
Bay lượn chạy hai, ba bước, nó đã đến trước mặt lão Bành, một cú húc đã phá nát kính tròn.
Lão Bành thấy nó hung hãn như vậy, bỗng nhiên dâng lên nỗi lo lắng, nhận định vòng kim quang bảo vệ thân thể mình cũng khó lòng ngăn cản nó, thân thể ngả ra sau, chuẩn bị trốn chạy.
Nhưng lão Bành không biết rằng, khi nó áp sát, đừng nói là hắn, ngay cả tu sĩ Huyền Thai kỳ cũng không thể thoát thân.
Xúc tu trên trán nó đã sớm chứa đầy yêu lực, kết tụ thành hai luồng điện tích, như chùm sáng dò xét. Đột nhiên một lần bùng lên, kéo dài và vươn xa, trực tiếp bắn xuyên lồng ngực lão Bành, để lại hai lỗ thủng đẫm máu.
Đáng thương lão Bành chết không hiểu gì.
Trong khoảnh khắc sinh cơ đoạn tuyệt, trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ: "Đây rốt cuộc là yêu thuật quỷ quái gì thế này?"
Lão Bành vừa mới chết, yêu nô Hắc Giáp Ngô Công cũng mất đi trói buộc, mạnh mẽ vung đuôi, hất văng bầy trùng, một ngụm ngậm gọn thi thể lão Bành, ngửa đầu nuốt vào trong bụng.
Ăn xong một người, Hắc Giáp Ngô Công cảm thấy chưa thỏa mãn khẩu vị, lại buồn bực rống lên một tiếng nhào về phía Hoàng cô nương đang ở gần đó.
Nhưng nó vừa mới bay xa vài trượng, liền bị Hoàng cô nương một tay ấn đầu con rết xuống, mắng chửi nó: "Chủ nhân vừa mới chết mà ngươi đã muốn làm loạn rồi sao, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"
Nói xong, nàng thả con ếch răng nanh độc trên vai ra, nó nhào tới đầu con rết, cắn một phát mở lớp giáp rết, chất độc ngấm vào.
Hắc Giáp Ngô Công nổi tiếng bởi kịch độc, nhưng dưới sự ăn mòn của ếch răng nanh độc, nó lại bị chính chất độc làm cho chết tươi.
Hoàng cô nương thấy nó mất mạng, vung tay ném xác rết đi.
Lại nhìn con ếch răng nanh độc, sắc mặt nàng đã thay đổi, lòng không khỏi trào lên cảm giác thê lương: "Nếu ta mà chết, con yêu ếch này e rằng cũng sẽ là kẻ đầu tiên ăn xác ta!"
Nàng chợt khoát tay, chỉ về phía yêu quái mặt người ở xa, ra lệnh cưỡng chế cho con yêu ếch: "Đi ngăn nó lại! Nếu ta chết dưới tay nó, ngươi cũng tuyệt đối không sống được!"
Ếch răng nanh độc nghe lời cảnh cáo của chủ nhân, yêu khí lập tức thịnh vượng, kêu "oái oái" vội vàng, quay đầu phóng tới yêu quái mặt người, không nói một lời, há miệng cắn ngay.
Sau khi lão Bành chết, Hoàng cô nương là người gần yêu quái mặt người nhất, nàng biết rõ mình sẽ trở thành mục tiêu tấn công kế tiếp của yêu quái mặt người.
Chỉ thấy nàng hai tay dang rộng, một tay nâng con cóc, tay kia nâng con Cáp Mô. Hai đầu yêu nô lần lượt phun ra nuốt vào yêu vân, tạo thành một màn sương mù dày đặc trắng đen xen kẽ, khóa chặt không gian xung quanh vài trượng.
Màn sương yêu khí có thể che đậy khí tức của nàng, khiến yêu quái mặt người không thể định vị được nhục thân của nàng.
Có tấm gương của lão Bành, nàng sẽ không đối đầu trực diện với yêu quái mặt người, trốn tránh ẩn nấp mới là thượng sách.
Lúc này, yêu quái mặt người đã một cước đá bay ếch răng nanh độc, trực tiếp đá văng vào giữa bầy trùng.
Ánh mắt nó quay lại, đã không thấy tăm hơi của Hoàng cô nương.
Phụ cận, ngoài Hoàng cô nương, chỉ còn Đinh Tỉnh và Phạm Dược Sư.
Kia Phạm Dược Sư treo đao trận, giương pháp dù, toàn thân được bảo vệ như một chiếc mai rùa, bầy trùng cũng không thể làm gì. Nhìn là biết hắn là một đối thủ khó nhằn.
Yêu quái mặt người như lao thẳng tới Đinh Tỉnh.
"Chính ngươi!"
"Nha nha! Nha nha nha!"
Trong miệng nó phát ra tiếng kêu quái dị như trẻ con, giương nanh múa vuốt nhào về phía Đinh Tỉnh.
Nó cho rằng mình có thể như vừa nãy, tùy tiện đụng vài lần là Đinh Tỉnh không chết cũng phải tàn phế.
Nhưng rất nhanh, nó liền biết mình đã tự chọn nhầm mục tiêu.
Một luồng mùi rượu khiến nó e ngại ập vào mặt. Ngửi thấy, nó cuống quýt bịt mũi, thân yêu đang bay tốc độ cao bỗng phanh gấp giữa không trung.
Trong khoảnh khắc chần chừ này, bốn đạo ô quang đã từ bên cạnh Đinh Tỉnh bay ra, rơi xuống đỉnh đầu nó.
Nó run rẩy nhìn lên, thấy bốn chiếc thuẫn hình diều, như đèn kéo quân, rít gió xoay tròn nhanh chóng bao vây l��y nó.
Khanh!
Bốn chiếc thuẫn bỗng hợp nhất, tạo thành một cự thuẫn hình thoi sắc bén, nhấc lên một làn sóng mùi rượu, bao phủ nó trong đó, đồng thời ép nó rơi thẳng xuống đất.
"Nha! Nha! Nha!"
Nó vừa sợ hãi vừa kinh hoàng, nhìn về phía chiếc vạc rượu màu vàng ở đằng xa, hoảng hốt kêu to.
Tiếng kêu vừa dứt, thấy có một dải giấy trắng từ hư không lướt đến, ban đầu như một dải giấy rắn ngoằn ngoèo, sau đó hóa thành hình roi, nhẹ nhàng quất lên mặt thuẫn, trực tiếp đánh bay cự thuẫn, quay trở lại bên cạnh Đinh Tỉnh.
Sau khi giải vây, dải giấy trắng quấn lấy yêu quái mặt người, bay về chiếc vạc rượu màu vàng, được một thanh niên áo trắng bên cạnh vạc đón lấy.
Thanh niên kia không phải người nào khác, chính là Nhất Tiễn đạo nhân, người từng gặp Đinh Tỉnh một lần.
"Trùng Nhi Lệ!"
Nhất Tiễn đạo nhân từ xa đánh giá Đinh Tỉnh, hỏi: "Có thể dùng mùi rượu khắc chế con Chỉ Nhi của ta, chẳng lẽ trên thuẫn của ngươi dính phải Trùng Nhi Lệ?"
Không đợi Đinh Tỉnh đáp lời, Phạm Dược Sư bỗng nhiên hô to: "Ngũ huynh, ngươi có thể khắc chế kia yêu nghiệt, trận chiến này của chúng ta sẽ có phần thắng! Đừng nói nhảm với hắn, mau mau xuất thủ diệt hắn, rửa hận cho Bành huynh!"
"Đúng! Giết chết hắn, cũng là báo thù cho Giang đạo hữu và Tôn bà bà!"
Chương Ma Tử và những người khác cũng quần tình phấn khởi phụ họa theo.
Kia Nhất Tiễn đạo nhân nghe vậy, chợt rống to: "Ta cảnh cáo các ngươi, bên trong Sa Hải Kiếm Cấm cũng có một tòa Nguyệt Chỉ Môn. Nếu các ngươi dám tiếp tục động thủ, ta sẽ mở thông đạo giữa hai môn, thả Khai Sơn Nghĩ ra! Nó mà đến, quân truy kích cũng sẽ theo tới. Chẳng lẽ các ngươi không biết rõ có bao nhiêu tu sĩ đang đuổi giết Khai Sơn Nghĩ trong Sa Hải Kiếm Cấm bây giờ sao?"
Giọng hắn còn lớn hơn cả Chương Ma Tử và những người khác hợp lại, giọng điệu vẫn y như cái giọng khàn khàn khi cò kè mặc cả với Đinh Tỉnh năm xưa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.