(Đã dịch) Trường Mệnh Tửu Sư - Chương 45: Sa hải nguyệt cấm
Linh khí ở dãy Quyển Trần đã khô cạn, linh quả, linh thụ cũng đã tuyệt tích từ lâu.
Dù vậy, trong núi vẫn còn sót lại một cấm chế kiếm khí, là nơi để các tu sĩ khám phá, tìm kiếm bảo vật. Cộng thêm vô số yêu thú chiếm giữ, nơi đây luôn hấp dẫn giới tu sĩ đến thăm.
Những tu sĩ này chiếm núi xây thành trì, mở rộng lãnh địa và giữ gìn trật tự nơi đây.
Các sơn thành đều được xây dựng ở tuyến đầu phía bắc dãy Quyển Trần, bởi vì sâu trong núi có đại yêu hoành hành. Trừ phi muốn thám hiểm, nếu không tu sĩ sẽ không lai vãng, chứ đừng nói đến thường trú.
Đúng như Thân lão hán vừa nói: "Tu sĩ ở dãy Quyển Trần quả nhiên đã mở các sơn thành trên đỉnh núi", ý rằng chỉ có các đỉnh núi gần rìa mới có trụ sở của tu sĩ. Nếu đi sâu vào trong núi vài chục dặm, tuyệt đối không thể tìm thấy một tòa động phủ nào.
Trên đường đến sơn thành, Thân lão hán lại giới thiệu thêm cho Đinh Tỉnh: "Dã tu có địa bàn riêng, chúng ta có cứ điểm riêng. Dù tất cả đều đến Quyển Trần núi để thám hiểm, nhưng chúng ta sẽ không xâm phạm lãnh địa của nhau."
Trong dãy Quyển Trần còn có một nhóm tu sĩ thổ dân sinh sống, họ chung đụng với dã tu.
Bảy Đại Phái của Ngụy Quốc cùng các tiên trang thuộc hạ, từ lâu đã có đệ tử xuôi nam rèn luyện. Lãnh địa của họ tiếp giáp với Thạch Sùng Sơn và Luyện Phong Cốc thuộc dãy Quyển Trần, thậm chí mỗi ngày đều có đệ tử vào núi.
Thạch Sùng Sơn truyền thừa pháp môn thuần thú, còn Luyện Phong Cốc truyền thừa con đường luyện khí.
Hai đại tông phái này, lấy núi làm chỗ dựa, gần như xem dãy Quyển Trần là lãnh địa riêng của mình. Nếu không phải cương vực quá rộng lớn, nhân lực không đủ để chiếm hết, họ sẽ không đời nào cho phép dã tu lập căn cứ tạm thời.
Vì hai phái cách Quyển Trần núi quá gần, đệ tử môn hạ qua lại tấp nập. Về sau thấy các phái khác cũng thường có môn đồ đi qua, họ dứt khoát dựa vào núi mà lập cứ điểm, cung cấp cho các phái khác có chỗ đặt chân.
Lộ trình của ba người Đinh Tỉnh đã được chọn lựa kỹ lưỡng, họ cũng sớm đã tìm hiểu rõ nên vào sơn thành nào sau khi đến Quyển Trần núi.
Sơn thành họ đang đến chính là do tu sĩ Thạch Sùng Sơn xây dựng.
Khi đến chân núi, họ ngẩng đầu ngắm nhìn quy mô thành trì.
Gọi là thành, nhưng thực chất chỉ là những sơn động đơn sơ được khoét dọc theo sườn núi, trông giống như hàng trăm hang đá nối tiếp nhau. Thỉnh thoảng có kiếm quang bay ra bay vào từ các miệng hang.
Tiết kiệm, nguyên thủy, không hề có chút thoải mái nào – đó là ấn tượng ban đầu của Đinh Tỉnh về sơn thành.
Nhưng chính một tòa thành nhỏ như vậy lại có thể hội tụ tu sĩ của bảy phái về một chỗ, khiến họ không cần lo lắng bị dã tu tiêu diệt lẻ tẻ.
Đinh Tỉnh đang nhìn thì chợt thấy một tiểu đồng tử đi xuống dọc theo bậc thang núi.
Đến trước mặt, tiểu đồng tử liền xoay người hành lễ, rồi hỏi: "Ba vị quý khách đến từ đâu ạ?"
Đinh Tỉnh đứng sau lưng Thân lão hán và Mạnh bà bà. Hắn không cần chịu trách nhiệm thương lượng, chỉ cần lắng nghe để học hỏi kinh nghiệm.
Thân lão hán đáp lời: "Chúng tôi đến từ Lư Châu! Xin hỏi tiểu huynh, trong thành có đệ tử Quỳnh Đài phái nào đang ở không?"
Tiểu đồng tử chỉ tay đáp: "Tất nhiên là có, rất nhiều là đằng khác! Gần tháng nay, Tiên trang Kim Lộ - nơi chuyên cất rượu cho Quỳnh Đài phái - đã liên tục đón mấy đợt tu sĩ đến rồi. Lão bá, ông xuất thân từ thượng tông, hay là tiên trang thuộc hạ ạ?"
Tiểu đồng tử này cũng chỉ khoảng mười tuổi, nhưng lại có vẻ mặt khôn khéo, ánh mắt nhìn người lộ rõ vẻ dò xét.
Nếu ba người Đinh Tỉnh là tu sĩ thượng tông, hắn sẽ tỏ ra khách khí, kính ngưỡng. Nhưng nếu là tu sĩ thuộc hạ, hắn sẽ tìm cớ đuổi khéo, vì động phủ trong núi không thể để ba người Đinh Tỉnh ở miễn phí, chắc chắn phải thu chút phí tổn.
Thân lão hán vốn là lão giang hồ, ông ha hả cười: "Tiểu huynh, cậu dẫn đường đi, sắp xếp cho chúng tôi một động phủ gần chỗ tu sĩ Kim Lộ."
"Sắp xếp động phủ thì không thành vấn đề, nhưng mỗi người ở một tháng cần nộp một khối linh thạch! Lão bá, linh thạch này không phải ta muốn đâu, mà là để dâng cho một vị tiền bối Huyền Thai kỳ của Thạch Sùng Sơn. Ông ấy phụ trách trấn thủ sơn thành này, lỡ như các ông thám hiểm mà trêu chọc dã tu, chỉ cần chạy vào thành là tuyệt đối an toàn!"
"Hiểu rồi! Một tháng một khối đúng là cống phẩm, chúng tôi sẽ đưa linh thạch trước cho cậu!"
"Có ngay! Lão bá, lão thẩm, lão ca... À, là tiểu ca! Mời đi theo ta, ta sẽ dẫn các vị đi tìm động phủ!"
Ba người Đinh Tỉnh cười khẽ rồi cùng cậu bé lên núi.
Trên đường đi, Thân lão hán không ngừng hỏi han tình hình từ tiểu đồng tử, bất ngờ hỏi được vài tin tức quan trọng.
Chỉ nghe tiểu đồng tử ra vẻ biết chuyện mà nói: "Lão bá đã xuất thân từ Kim Lộ Tiên Trang, vậy các vị nhất định là đến vì linh diếu và Kim Lộ dịch phải không?"
Thân lão hán hỏi lại: "Chuyện này, có phải đệ tử trong trang chúng tôi đã tiết lộ cho cậu không?"
Tiểu đồng tử lắc đầu nguầy nguậy: "Không phải đâu, tin tức này là do dã tu 'Tam Thi lão quái' truyền ra đầu tiên! Thực ra, từ ba năm trước đây, mọi người đã xôn xao đồn đoán rằng một tửu trang thuộc hạ của Quỳnh Đài phái không may đánh mất một linh diếu, nhưng chỉ là tin đồn chưa được kiểm chứng. Mãi đến nửa năm trước, khi 'Tam Thi lão quái' cùng các tu sĩ trong trang các ông ra tay đánh nhau, chết mười mấy người, thì mọi người mới xem như được xác nhận chuyện này."
Tin tức càng được lan truyền rộng rãi, khả năng truy hồi linh diếu và Kim Lộ dịch càng thấp.
Nhưng Thân lão hán lần này đến Quyển Trần núi chỉ vì tìm kiếm nữ nhi, nên không muốn nói chuyện phiếm quá nhiều với tiểu đồng tử. Ông hỏi ngay: "Tiểu huynh, đệ tử trong trang chúng tôi có bao nhiêu người đã ra ngoài, và bao nhiêu người còn ở lại động phủ?"
Tiểu đồng tử tình cờ biết được: "Toàn bộ đều đã ra ngoài, không chừa một mống! Lão bá, tôi nói thật với ông, bọn họ đều đã tiến vào 'Sa Hải Nguyệt Cấm' cả rồi. Đến khi nào có thể trở v��, thì không ai nói chắc được!"
Lòng Thân lão hán chùng xuống, lại bắt đầu nóng ruột nóng gan lo lắng cho con gái. Giọng ông hơi có vẻ vội vàng: "Sa Hải Nguyệt Cấm? Cấm chế này ở đâu, rốt cuộc có gì đặc biệt mà lại hấp dẫn toàn bộ đệ tử trong trang tôi đi vào?"
Tiểu đồng tử không đáp lời, nghiêng mắt nhìn trời, trong tay nắm chặt một viên linh thạch, tung lên rồi bắt.
Đinh Tỉnh đứng sau lưng, hiểu tính tình hắn, thầm nghĩ đây đúng là một tiểu tham tiền, liền vung tay ném cho hắn một khối linh thạch: "Nói mau!"
"Tiểu ca thật là hào sảng! Có linh thạch, ắt có đáp án!" Tiểu đồng tử nháy mắt với Đinh Tỉnh một cái rồi mới quay sang nói với Thân lão hán:
"Từ khi Tam Thi lão quái tiết lộ chuyện này, giới tu sĩ ở dãy Quyển Trần gần như đều xôn xao. Mọi người sau khi suy đoán và phân tích, cuối cùng đã khoanh vùng sáu địa điểm có khả năng cất giấu linh diếu. Năm nơi kia đều đã bị lùng sục khắp nơi, nhưng không tìm thấy tung tích của linh diếu. Cuối cùng, nơi duy nhất còn lại chính là 'Sa Hải Nguyệt Cấm', và hiện tại tất cả mọi người đang ở bên trong tìm kiếm."
Dù là những địa đầu xà, muốn tìm ra một con Nghĩ Yêu giữa núi rừng cũng chẳng dễ dàng gì.
Nói đến đây, tiểu đồng tử dùng tay chỉ chỉ vào ba người: "Các vị đến coi như kịp thời, nếu chậm một chút nữa thôi là linh diếu sẽ bị bắt mất đó! Ta khuyên các vị đừng lãng phí thời gian nữa, tranh thủ đêm nay không có ánh trăng mà nhập cấm, kẻo chậm thì sinh biến."
"Ánh trăng?" Ba người Đinh Tỉnh đều tỏ vẻ khó hiểu: "Ánh trăng thì liên quan gì?"
Bọn họ đại khái hiểu rõ tình hình dãy Quyển Trần, nhưng lại không hiểu rõ về các loại cấm chế kiếm khí trong núi.
Tiểu đồng tử có chút hưởng thụ cảm giác chỉ dẫn người khác, hắn hất mũi lên trời mà đáp: "Cấm chế này, thật ra gọi là Kiếm Cấm Biển Cát, bởi vì khi ánh trăng chiếu rọi, cấm chế kiên cố dị thường, đừng nói là các vị, ngay cả tiền bối Huyền Thai kỳ cũng không phá nổi. Nhưng đợi đến khi ánh trăng khuất dạng, ví dụ như tối nay, cấm chế sẽ buông lỏng, các vị có thể dễ như trở bàn tay mà đi vào, cho nên mới có tên là Nguyệt Cấm! Ta xem thiên tượng đêm qua, ngày mai là ngày nắng, các vị muốn vào cũng không vào được đâu!"
Đinh Tỉnh nghe xong, lại một lần nhớ tới 'Nguyệt Hạ Chỉ Binh', cũng là một loại vũ khí có uy lực mạnh mẽ khi trăng lên. Hắn cảm thấy tiểu đồng tử không nói dối.
Nhưng hắn thà rằng linh diếu bị người ngoài tìm thấy, cũng tuyệt đối sẽ không vội vàng nhập cấm.
Về phần Thân lão hán và Mạnh bà bà, có lẽ họ sẽ lên đường ngay trong đêm.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý nguồn gốc.