(Đã dịch) Trường Mệnh Tửu Sư - Chương 27: Cầu mua người
Người chủ quán bán Tử La Xuân kia không ai khác, chính là Mạnh Tiểu Thang, người bạn thuở thiếu thời của Đinh Tỉnh.
Mấy năm không gặp, Mạnh Tiểu Thang đã thay đổi rất nhiều. Có lẽ đã cố gắng tự kiềm chế bản thân, cùng với vóc dáng mập mạp, da hắn còn sạm đen đi trông thấy, khiến Đinh Tỉnh suýt nữa không nhận ra.
Từ khi Đinh Tỉnh vào ở Kim Lộ Tửu Trang, chỉ kết giao được Mạnh Tiểu Thang, một người bạn cùng tuổi hợp ý. Đáng tiếc tạo hóa trêu ngươi, sự kiện Bạch Đề Phệ Chủ đã khiến hai người mỗi người một ngả.
Hai năm trước, Mạnh Tiểu Thang bị mẫu thân hắn, Mạnh Kiều thị, đưa đến Sư Tỉnh Trà Trang. Từ đó về sau, hai người không còn liên lạc, không ngờ hôm nay lại bất ngờ gặp nhau ở phiên chợ.
Đinh Tỉnh cải trang xuất hành, không thể chào hỏi Mạnh Tiểu Thang, trong lòng rất tiếc nuối. Nhưng không muốn cứ thế bỏ đi, hắn liền quanh quẩn gần đó quan sát thêm mấy lần.
Trước gian hàng của Mạnh Tiểu Thang có một nữ tu trẻ tuổi đang đứng, nhìn chằm chằm hộp gấm đựng 'Định Nhan Đan' kia. Nàng ngắm đi ngắm lại, nhưng không mua mà cũng chẳng rời đi.
Nữ tu trẻ tuổi rõ ràng đã ưng ý 'Định Nhan Đan', chỉ tiếc túi tiền rỗng tuếch, thế là nàng mới do dự, ấp úng nói: "Đại ca này, huynh có thể hạ giá thêm chút được không? Nhìn huynh khí khái ngất trời thế này, sao lại so đo từng viên linh thạch làm gì? Hay là giảm cho tiểu muội một nửa nhé!"
Mạnh Tiểu Thang giọng điệu vẫn niềm nở nhưng kiên quyết không mắc mưu: "Giá của tại hạ là giá niêm yết, không nói thách! Viên Định Nhan Đan này vốn là sính lễ cho nương tử nhà ta, nhưng vì nhà ta gặp chút biến cố, đang cần gấp một lượng lớn linh thạch, nàng đành phải bỏ nó ra, bảo ta đem bán. Nếu ta giảm giá cho cô nương, là có lỗi với nương tử nhà ta mất."
Nữ tu trẻ tuổi nghe xong, trêu chọc nói: "Ồ, nhìn ngươi cũng chỉ mười mấy tuổi, vậy mà đã thành thân rồi sao?"
Mạnh Tiểu Thang gật đầu, nhưng không kể lể tường tận gia cảnh: "Đại tỷ... À không, cô nương đã nán lại đây nửa canh giờ rồi. Hay là cô nương thử dạo quanh các cửa hàng đan dược khác xem sao, biết đâu lại tìm được định nhan bảo vật rẻ hơn."
Nữ tu trẻ tuổi vẫn không hề thay đổi sắc mặt: "Ta đã dạo nửa ngày rồi, đồ nhà huynh là rẻ nhất đấy!"
Nàng biết rõ mình lớn tuổi, nhưng vẫn cố ý dùng giọng điệu nũng nịu: "Đại ca, huynh cứ tác thành cho tiểu muội đi, tiểu muội sẽ không để huynh phải chịu thiệt đâu..."
Nàng nói đến đây, chợt thấy sau lưng không khỏi rợn người một luồng khí lạnh, khiến nàng vô cùng khó ch���u.
Nàng vội vàng quay đầu nhìn lại, đã thấy một thiếu nữ áo vàng tay áo vén lên, chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng nàng, chống nạnh, ra lệnh đuổi khách: "Ngươi có mua không thì mua, làm cái gì mà õng ẹo thế! Muốn mặc cả hả, qua tiệm khác mà mặc! Nếu ngươi không đi, ta sẽ nói với mọi người rằng ngươi đang câu dẫn tướng công của ta!"
Mặt nữ tu trẻ tuổi dù có dày đến mấy, cũng không thể không đi.
Nàng lạnh lùng lườm thiếu nữ áo vàng một cái, đứng dậy rời đi. Khi đi ngang qua Đinh Tỉnh, nàng vẫn còn quay đầu khinh miệt, miệng lẩm bẩm đầy khinh bỉ: "Câu dẫn tướng công của ngươi? Ngươi cũng không sợ mất mặt sao, đúng là đồ đàn bà chanh chua, khinh bỉ!"
Khi nàng quay đầu, vừa lúc ánh mắt chạm phải Đinh Tỉnh, liền lập tức biến sắc mặt, nở nụ cười. Nàng xuất thân tán tu, đặc biệt thích kết giao anh hùng hảo hán trong thiên hạ. Thấy Đinh Tỉnh tướng mạo hung hãn, đoán chừng là người có thể đánh đấm, liều mạng, nàng liền làm ra vẻ quen biết chào hỏi: "Đại ca này, trông huynh quen mặt quá, chúng ta có phải đã từng gặp nhau ở đâu rồi không?"
Đinh Tỉnh chẳng thèm để ý tới, quay người đi.
Đợi bóng dáng hắn khuất dạng giữa dòng người, thiếu nữ áo vàng vẫn còn đang đánh giá hắn, bỗng nhíu mày, dặn dò Mạnh Tiểu Thang: "Tiểu Canh ca, vừa rồi tên đại hán đeo búa kia cứ nhìn chằm chằm huynh đấy. Chúng ta về trang phải cẩn thận một chút, phiên chợ này dã tu đặc biệt nhiều, bọn chúng cướp bóc đều có chiêu trò, đầu tiên là chọn sẵn mục tiêu ở phiên chợ, đợi khi về nhà mới bám theo ra tay!"
Mạnh Tiểu Thang lại lắc đầu: "Ta thừa nhận có tu sĩ cướp bóc, nhưng sẽ không phải là tên đại hán đó!"
Thiếu nữ áo vàng ngạc nhiên hỏi: "Vì sao không phải hắn?"
Mạnh Tiểu Thang chọt chọt trán nàng: "Ngươi cũng không nghĩ kỹ một chút đi. Nếu hắn chọn ngươi làm mục tiêu, liệu có để ngươi phát hiện sơ hở của hắn không? Hắn đã đứng đó lâu như vậy, cố ý để ngươi đề phòng hắn, vậy hắn còn cướp ngươi kiểu gì? Giặc cướp thực sự, chắc chắn đều thần không biết quỷ không hay, như thế mới có thể cướp bóc thành công!"
Thiếu nữ áo vàng cười khúc khích: "Có lý đó chứ, xem ra ta nghĩ nhiều rồi! Tiểu Canh ca, huynh đã thông minh như vậy, vậy huynh có biết rốt cuộc hắn muốn làm gì không?"
Mạnh Tiểu Thang im lặng không nói gì. Hắn đã sớm chú ý đến Đinh Tỉnh, cảm thấy ánh mắt Đinh Tỉnh như đã từng quen, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.
Hắn cũng không nghĩ thêm nữa, thần thái chợt trở nên nghiêm trọng, lấy giọng điệu thương lượng, nói với thiếu nữ áo vàng một chuyện khác: "Cha ta chết ở Băng Hoa Sơn, mẹ ta muốn đi tế bái ông ấy. Là con, ta không chỉ muốn đi theo, mà còn muốn thay cha báo thù, ngươi..."
Thiếu nữ áo vàng ngắt lời hắn: "Tiểu Canh ca, ta đã gả cho huynh, chắc chắn sống chết có nhau, nhưng... nhưng chỉ sợ cha mẹ ta không đồng ý."
Mạnh Tiểu Thang không miễn cưỡng: "A Tú, ta sẽ không để nàng khó xử."
Thiếu nữ áo vàng bỗng hiện vẻ sầu não, khổ sở.
Đinh Tỉnh đã đi xa, cũng không nghe thấy cuộc đối thoại này của đôi vợ chồng trẻ. Hắn đã từng nhận được tín phù của bá tổ Đinh Trần Chi, hiểu rõ đôi chút về tình hình Băng Hoa Sơn. Bá tổ chỉ lớn tiếng nói về tiền cảnh tương lai, còn nguy hiểm thì không hề nhắc đến, cho nên hắn cho rằng tình cảnh của bá tổ cũng không nghiêm trọng.
Đinh Tỉnh vẫn luôn chờ đợi Đinh Trần Chi trở về. Kỳ chiêu mộ của thượng tông là năm năm, tính từ ngày Đinh Trần Chi rời đi đã qua gần ba năm, kỳ hạn tr�� về đã rất gần rồi.
Tạm biệt Mạnh Tiểu Thang trong im lặng, Đinh Tỉnh đi thẳng đến sảnh chấp sự phiên chợ, định xin một quầy hàng, kết quả được báo là đã kín chỗ, bảo hắn chờ tạm.
Hắn thấy trong sảnh có hơn mười tu sĩ đang chờ, liền lập tức rời đi.
Hắn tiếp tục đi quanh quẩn trong phiên chợ.
Lần này hắn cũng không phải xem qua loa nữa. Mỗi cửa hàng và khu vực bày bán mà hắn đi qua, hắn đều quan sát rất cẩn thận. Thật ra những cửa hàng dược, trà, rượu kia đều đang thu mua linh tài và bảo vật liên quan đến diệt trùng với giá cao, nhưng trong những cửa hàng này thường có các lão tu sĩ kinh nghiệm phong phú tọa trấn, Đinh Tỉnh không muốn liên hệ với họ.
Sau đó, hắn phát hiện nhiều tu sĩ bày quầy bán hàng cũng sẽ treo bảng hiệu trên quầy hàng của mình, ghi rõ nhu cầu muốn mua.
Trong đó có cả tin tức thu mua bảo vật diệt trùng.
Cứ như vậy, Đinh Tỉnh có thể trực tiếp chào bán linh tửu của mình cho những tu sĩ này.
Nhưng làm thế nào để chào bán, Đinh Tỉnh cần cẩn trọng lựa chọn đối tượng.
Hắn quan sát hơn nửa canh giờ, cuối cùng dừng lại trước gian hàng của một tán tu.
Chủ quán là một tu sĩ trẻ tuổi chừng hai mươi, trên quầy hàng bày đầy các loại thi hài yêu trùng. Hắn hẳn là một người chuyên diệt trùng, nhưng thủ đoạn diệt trùng vẫn chưa đủ. Ngay trước sạp có treo một bức thư pháp, bên trên viết cầu mua 'Mê Trùng Hương', 'Nhiếp Trùng Kỳ', 'Diệt Trùng Chướng' cùng nhiều bảo bối khác nổi tiếng trong giới tu tiên.
Đinh Tỉnh quan sát hắn khá lâu. Đây là một tu sĩ ham lợi nhỏ, thích tiện nghi, nói chuyện cũng không lão luyện như vậy. Điều mấu chốt là xuất thân lai lịch, hắn không phải đệ tử tiên trang, mà là một dã tu không thuộc môn phái nào.
Đinh Tỉnh hoàn toàn yên tâm đưa 'Trùng Nhi Lệ' cho hắn xem xét.
Hắn ngửi mùi rượu, phân biệt chất rượu, lại lấy ra túi ngự thú nuôi linh trùng, thử nghiệm uy năng mà Đinh Tỉnh nói đến. Bận rộn hồi lâu, hắn mới hỏi: "Đây chính là rượu mới, may mà huynh tìm đến ta, chứ người khác chắc chắn không mua đâu! Nói xem nào, bao nhiêu linh thạch một vò?"
Đinh Tỉnh nói: "Ba mươi khối!"
Tu sĩ trẻ tuổi này nghe xong, liền vống giọng như vịt đực mà kêu to: "Ba mươi khối một vò ư? Còn đắt hơn cả một cây Mê Trùng Hương, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?"
Đinh Tỉnh lập tức đáp lời: "Ta ở phiên chợ chào bán, kiếm được nhiều hơn cả đi cướp, tại sao ta phải đi cướp?"
Tu sĩ trẻ tuổi này nghẹn lời. Nghẹn họng một lát, hắn gật đầu lia lịa: "Có lý! Ngươi dám ra giá ba mươi linh thạch một vò rượu, quả thật còn lời hơn cả đi cướp!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép dưới mọi hình thức.