(Đã dịch) Trượng Kiếm Lăng Thần - Chương 26: Tấm gương
Hàn Bách chạy đến cửa, đẩy cánh cửa lớn ra.
Tần Dật, với đôi tai thính và mắt tinh, nghe tiếng bước chân rất nhanh đang vọng đến, liền chậm rãi ngẩng đầu lên.
Bốn mắt nhìn nhau.
Hàn Bách nhìn thiếu niên đứng trước cửa, một thân thanh y, eo mang Trường Kiếm, dáng người cao ráo. Dưới ánh chiều tà, gương mặt thiếu niên toát lên vẻ kiên nghị, đôi mày kiếm khẽ nhướng, khóe môi luôn phảng phất nụ cười có như không, toát ra một cảm giác tiêu sái thoát tục khó tả.
Trong lòng Hàn Bách không khỏi thầm tán thưởng: Khá lắm, một thiếu niên lang tiêu sái!
Mười năm trôi qua, Tần Dật đã trưởng thành, lại thêm Thuần Dương Kiếm Khí tái tạo cơ thể, diện mạo hắn thay đổi rất nhiều, thế nhưng Hàn Bách vẫn nhận ra Tần Dật ngay từ cái nhìn đầu tiên. Bởi vì ánh mắt Tần Dật, vẫn không hề thay đổi so với khi còn bé. Vẫn là sự kiên cường và chấp nhất trước sau như một.
Trên người Tần Dật, dường như ẩn chứa một loại tinh thần khó tả.
"Ngươi là… Tần Dật? Thật sự đã trưởng thành rồi, ta suýt chút nữa không nhận ra." Nhìn Tần Dật, trong lòng Hàn Bách dâng lên một cảm giác thân thiết đặc biệt.
Hàn Bách là con trai độc nhất trong nhà, họ hàng cũng không nhiều. Vì tính cách của mình, hắn cũng chẳng có mấy người bạn. Khi phụ thân đưa Tần Dật về, Hàn Bách đã từng xem Tần Dật như em trai ruột của mình mà đối ��ãi. Nếu không, làm sao lại dạy Tần Dật đọc sách viết chữ chứ?
Sau này, phụ thân đưa Tần Dật đến Thiếu Dương Sơn học võ, cách xa ngàn dặm. Trong lòng Hàn Bách dù có chút không nỡ, nhưng cũng chẳng nói thêm lời nào. Dù sao thì, võ giả vẫn là một sự tồn tại mà tuyệt đại đa số người trên thế giới này đều theo đuổi, hướng tới.
Hàn Bách vốn tưởng rằng kiếp này sẽ không còn cơ hội gặp lại Tần Dật nữa, thế mà không ngờ, Tần Dật lại trở về thật rồi.
"Về được là tốt rồi, về được là tốt rồi..."
Gặp lại Tần Dật sau bao năm xa cách, lúc này trong lòng Hàn Bách mừng rỡ khôn xiết, trên mặt cũng nở nụ cười hiếm hoi.
Hàn Bách bước về phía Tần Dật, định đích thân kéo cậu vào phủ. Thế nhưng, khi Hàn Bách đến gần Tần Dật, hắn đột nhiên khựng chân lại, mũi khịt khịt ngửi ngửi.
"Ưm? Mùi gì thế nhỉ?" Hàn Bách ngửi thấy trên người Tần Dật một mùi hương dược liệu kỳ lạ.
Hắn nhắm mắt lại, cẩn thận phân biệt mùi hương một lát, rồi sau đó mở mắt ra, trong mắt tràn đầy vẻ rạng rỡ, không kìm được hưng phấn thốt lên: "Thiên Niên Thảo, Vạn Niên Tuyết Kiến Hoa, Băng Tủy Lục La Lan, Nham Tâm Vương Lan Quả... Trời ơi, làm sao ngươi tìm được nhiều Linh Dược đến thế?"
Hắn nhìn chiếc rương nhỏ sau lưng Tần Dật, mắt sáng rực lên.
Hàn Bách liệt kê vanh vách từng loại dược liệu quý hiếm, kỳ lạ đến vậy, khiến Tần Dật trong lòng càng thêm khẳng định: "Xem ra Hàn Bách quả nhiên là một luyện dược sư. Nếu không, làm sao hắn có thể biết nhiều tên Linh Dược như vậy? Đại phu bình thường làm sao mà biết những cái tên Linh Dược đó được."
Khi học võ ở Thiếu Dương Sơn, Tần Dật từng xem qua không ít điển tịch y học, bên trong cũng ghi chép nhiều thảo dược. Thế nhưng, với những linh thảo trong rương của mình, Tần Dật lại hoàn toàn không biết. Chỉ là nhờ vào Linh Giác độc đáo của mình mà cảm ứng được, biết rõ những linh thảo này là bảo bối nên mới hái về.
Bởi lẽ, linh thảo đã vượt ra khỏi phạm trù y học của thế giới phàm tục. Cho dù là trong Y Học Thánh Điển, cũng chỉ ghi chép những loại như Vạn Niên Hà Thủ Ô, Thiên Niên Nhân Tham mà thôi. Còn những linh thảo có tên gọi cổ quái, hiệu dụng kỳ lạ này, căn bản sẽ không được ghi chép.
"Tần Dật, mau vào đi. Nhanh cho ta xem, trong cái rương kia của ngươi rốt cuộc có bao nhiêu linh thảo, Linh Dược?" Hàn Bách kích động vô cùng, thoắt cái đã kéo tay Tần Dật, muốn lôi cậu vào trong.
Tần Dật nhìn vẻ kích động của Hàn Bách, cũng thấy hơi buồn cười.
Thế nhưng đột nhiên, Tần Dật khẽ nhíu mày, cảm giác được trong cơ thể Hàn Bách dường như có một luồng năng lượng kỳ dị đang lưu chuyển.
Luồng năng lượng này mang theo khí tức lạnh lẽo, âm độc, khiến cậu cảm thấy một chút không thoải mái.
"BA~!"
Tần Dật xoay cổ tay một cái, không để lại dấu vết đặt lên mạch đập của Hàn Bách.
"Đây là... Hàn Băng · độc sát!"
Ngay lập tức, Tần Dật liền rõ ràng xác định được luồng năng lượng kỳ dị đang lưu chuyển trong cơ thể Hàn Bách.
Loại Hàn Độc này, Tần Dật quả thật cực kỳ quen thuộc. Năm đó, chính cậu cũng từng bị loại Hàn Độc này, khiến tu vi của cậu tuột dốc không phanh, từ thiên tài biến thành phế vật. Chỉ một cái bắt mạch, cậu đã nói toạc ra Hàn Độc trong cơ thể Hàn Bách.
"Làm sao ngươi biết?"
Hàn Bách không ngờ Tần Dật chỉ vừa chạm vào mạch đập của mình, đã biết mình trúng độc, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Thế nhưng ngay sau đó, hắn chợt nghĩ đến Tần Dật đã lên Thiếu Dương Sơn học võ mười năm, với tư chất của Tần Dật, có lẽ đã học thành tài rồi, vậy thì việc dùng Nội Khí dò xét mình lúc này cũng không khó.
Vừa nghĩ đến Hàn Độc trong cơ thể mình, Hàn Bách trong lòng lại có vô vàn điều muốn nói với Tần Dật.
"Tần Dật, ngươi đi theo ta." Vào đến trong cửa lớn, Hàn Bách với vẻ mặt nghiêm túc, hạ lệnh cho tất cả người hầu, nghiêm cấm bất cứ ai đến quấy rầy mình.
Rồi sau đó, Hàn Bách càng dẫn Tần Dật đến mật thất của mình.
"Cứ tự nhiên ngồi đi." Vào trong mật thất, Hàn Bách chẳng thèm để ý Tần Dật, trực tiếp đi đến phía sau lò luyện đan khổng lồ kia.
Ở đó có một giá sách khổng lồ.
"Hàn Bách quả nhiên là một luyện dược sư."
Tần Dật nhìn căn phòng luyện dược rộng lớn này, cùng những bình bình lọ lọ hình thù kỳ quái chứa đủ loại dược liệu với mùi hương khác lạ, trong lòng càng thêm khẳng định suy đoán này. Thế nhưng, lúc này Tần Dật lại có chút tò mò không biết Hàn Bách rốt cuộc đã trở thành một Luyện Dược Sư bằng cách nào.
Cần biết, Hàn Bách vốn là một tú tài, cũng chưa từng học qua y thuật. Một người như vậy, lại bỗng dưng trở thành thần y nổi danh thiên hạ.
Quả thật kỳ lạ.
"Đã tìm được!"
Đúng lúc này, Hàn Bách hưng phấn kêu lên một tiếng, sau đó cầm một hộp sắt đen sì chạy đến bên cạnh Tần Dật.
Hắn đặt chiếc hộp sắt kỳ lạ đó lên mặt bàn, sau đó cẩn thận mở ra, để lộ ra vật bên trong hộp được giấu cực kỳ kỹ lưỡng.
Lại là một tấm gương!
Tần Dật lập tức thấy hơi buồn cười. Hàn Bách vậy mà giấu một tấm gương ở một nơi bí mật đến thế, lẽ nào tấm gương này lại là bảo bối gì chăng?
Thế nhưng, Tần Dật nhìn đi nhìn lại, cũng chẳng cảm thấy tấm gương này có chỗ nào kỳ lạ.
"Haiz..." Ngay lúc này, Hàn Bách lại thở dài một hơi.
Hắn chỉ vào tấm gương kỳ lạ đó, rồi với giọng điệu bùi ngùi nói: "Tần Dật, ngươi có phải đang thắc mắc làm sao ta lại trở thành một thần y không?"
Tần Dật gật đầu, trong lòng quả thực hiếu kỳ. Thế nhưng nếu Hàn Bách không chủ động mở lời, cậu cũng sẽ không hỏi đến. Dù sao mỗi người đều có bí mật của mình. Tần Dật chỉ muốn đến xem Hàn Bách sống có ổn không; khi biết Hàn Bách trở thành thần y, dù trong lòng kinh ngạc, nhưng giờ phút này cậu lại cảm thấy vui thay cho Hàn Bách.
Thế nhưng giờ đây, Hàn Bách dù đã trở thành thần y, nhưng trên người hắn lại trúng Hàn Độc. Loại Hàn Độc này, không phải một thần y theo nghĩa thông thường có thể chữa trị được. Nếu không phải vậy, năm đó Tần Dật làm sao lại phải chịu nỗi khổ Hàn Độc, khiến cậu từ đỉnh cao rơi xuống?
Bởi vậy, Tần Dật lại có chút lo lắng về Hàn Độc trong người Hàn Bách.
"Chuyện này, vốn ta không muốn kể cho bất cứ ai nghe. Thế nhưng, Hàn Độc trong cơ thể ta đã xâm nhập tâm mạch rồi, đằng nào ta cũng chẳng sống được bao lâu nữa, nếu không nói ra, bí mật này ta cũng chỉ có thể mang xuống mồ thôi. Giờ ngươi đã trở về, ta đành kể bí mật này cho ngươi biết vậy."
Vẻ mặt Hàn Bách thoáng chút ưu buồn, những năm qua hắn nghiên cứu dược lý, đã biết rõ tình trạng cơ thể mình không còn lạc quan nữa rồi. Có lẽ sống không được bao lâu.
"Đều tại cái thứ hại người này!" Trong ánh mắt kinh ngạc của Tần Dật, Hàn Bách bỗng nhiên kích động chỉ vào hộp sắt trên mặt bàn, sau đó một tay nhấc bổng hộp sắt lên, nghiến răng nghiến lợi muốn đập vỡ tấm gương bên trong.
Thế nhưng vẻ mặt Hàn Bách xoắn xuýt một lát, rồi lại dừng lại, lắc đầu thở dài: "Mặc kệ ngươi có tin hay không, ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, Hàn Độc trong cơ thể ta chính là từ vật này mà có. Những y thuật, bản lĩnh luyện dược của ta, cũng đều là do vật này dạy cho ta."
"Còn về vật này rốt cuộc là gì? Ta cũng không rõ lắm. Năm năm trước, khi ta nhặt được vật này trong núi, ta cũng đã kinh hãi rồi. Tất cả là tại ta nhất thời bị ma quỷ ám ảnh..." Hàn Bách vừa nói vừa lại bắt đầu tự trách mình.
Hàn Bách nói năng tuy lộn xộn, nhưng Tần Dật lại nghe rõ một điều.
Đó chính là, nguyên nhân Hàn Bách trúng độc, cùng bản lĩnh luyện dược của hắn, đều là do tấm gương cổ quái trước mắt này.
Tấm gương này rốt cuộc có gì kỳ lạ? Trong lòng Tần Dật thầm tự hỏi. Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.