(Đã dịch) Trượng Kiếm Lăng Thần - Chương 25: Hàn Phủ
Bỗng Tần Dật vung dao găm.
Xuyyy! Dao găm chợt đâm ra, một luồng khí lực sáng loáng bắn thẳng vào, chém xuống mặt đất để lại vệt dài ba xích, sắc bén dị thường.
"Một con dao găm thật sắc bén, có thể tự sinh kình khí!" Mắt Tần Dật sáng rực.
Vừa nãy hắn không hề quán chú Nội Khí, chỉ tùy ý đâm ra. Thế mà không ngờ, con dao găm này lại có thể phóng ra loại khí lực tương tự Kiếm Khí.
Quả thực lợi hại!
Vũ khí có thể tự phát kình khí đã vượt xa phạm trù phàm binh, thậm chí có tiềm năng trở thành Huyền Binh. Tuy nhiên, để trở thành Huyền Binh, cần phải dùng tâm niệm khắc ẩn những pháp trận đặc thù vào bên trong binh khí thì mới có thể luyện chế thành công. Những vũ khí bình thường, dù cho sắc bén đến mấy cũng không thể sánh bằng Huyền Binh.
Uy lực của Huyền Binh rốt cuộc ra sao, Tần Dật đến nay vẫn chưa được chứng kiến.
Dù sao, với thực lực hiện tại của hắn, vẫn chưa cảm ứng được pháp trận bên trong Bích Lân Kiếm. Đương nhiên không thể phát huy toàn bộ uy lực của Bích Lân Kiếm.
"Thanh dao găm này tuy không bằng Huyền Binh, nhưng cũng là một lợi khí hiếm có." Tần Dật ước chừng, nếu không có gì bất ngờ, thanh dao găm này nếu mang ra cửa hàng bán, gặp phải võ giả tinh mắt, hoàn toàn có thể bán được hơn vạn lượng bạc.
Cất dao găm vào trong giày, Tần Dật đứng dậy liếc nhìn sắc trời, khẽ nở một n�� cười khổ trên mặt: "Nhanh vậy đã trời tối rồi. Vốn muốn đi thăm Hàn Bách sớm hơn, không biết tên mọt sách ấy giờ đã thành ra dáng vẻ gì rồi?"
Tần Dật vẫn nhớ rõ, khi hắn xuyên việt tới, nhập vào một hài đồng lang thang. Nếu không phải Hàn lão bá thấy mình đáng thương, đưa về nhà nuôi dưỡng, e rằng đã sớm chết đói ngoài đường rồi. Lúc ấy hắn mới bốn tuổi, dù tâm trí đã trưởng thành, nhưng muốn sống sót trong thế giới xa lạ này cũng là một chuyện cực kỳ khó khăn.
Ân tình của Hàn lão bá, Tần Dật chưa từng quên.
Ngoài ra, Tần Dật còn nhớ rõ khi đó, hắn mới đến thế giới này, chưa hòa nhập được, vẫn là Hàn Bách đã dạy hắn đọc sách biết chữ. Mặc dù hắn vẫn xem y như một tên mọt sách, đã từng ngâm nga vài câu thơ Đường Tống từ trước mặt y, khiến y cảm thấy tự ti. Nhưng giờ khi nhớ lại, Tần Dật lại có chút lưu luyến quãng thời gian sinh hoạt đó.
Đơn giản thu xếp áo bào, treo Bích Lân Kiếm bên hông, Tần Dật ăn vận như một thư sinh du học, chẳng ai để ý đến hắn. Cứ thế, dọc theo con Cổ Đạo quen thuộc, T��n Dật chậm rãi đi về phía nhà Hàn Bách.
Vốn dĩ, Hàn gia tuy không phải danh môn vọng tộc, nhưng Hàn lão bá lại là một đại phu trợ y, Hàn gia cũng coi như có truyền thống thi thư, nên gia cảnh được xem là khá giả. Thế nhưng giờ đây, khi Tần Dật bước đến trước cửa Hàn phủ cũ, nhìn tấm biển lớn, nơi này lại khiến hắn cảm thấy xa lạ.
Tần Dật không khỏi dừng bước.
Lúc này, tại vị trí khu nhà cũ của Hàn phủ, một tòa phủ đệ đồ sộ hiện ra trước mắt Tần Dật. Tấm biển sơn son thiếp vàng với hai chữ "Hàn Phủ" sáng loáng treo lơ lửng ở đó. Hai bên còn có đôi sư tử đá khổng lồ giương nanh múa vuốt đứng sừng sững.
Tường đỏ cao lớn, được trát vữa tinh xảo, trong sân viện rộng lớn, cây cối um tùm, hoa cỏ đua nhau khoe sắc, tạo cảm giác ung dung, phú quý.
"Đây... vẫn là Hàn phủ sao?" Tần Dật có chút không chắc chắn.
Hàn phủ trước mắt lớn hơn trong ấn tượng của Tần Dật đến mười mấy lần. Hơn nữa, cái vẻ phú quý bức người đó cũng khiến Tần Dật khó tin.
Tuy nhiên mười năm trôi qua, có thể xảy ra quá nhiều chuyện, hắn từ một đứa bé tóc trái đào đã trở thành Tiên Thiên võ giả, còn chuyện gì là không thể cơ chứ?
Khẽ mỉm cười, Tần Dật bước đến cửa lớn Hàn phủ, nhẹ nhàng gõ vòng đồng trên cánh cửa.
Rất nhanh, một người trông như quản gia thò đầu ra ngoài. Chờ khi hắn thấy là một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, liền lộ vẻ không kiên nhẫn, nói: "Ngươi tìm ai? Có danh thiếp không? Nói thật, lão gia chúng ta bận rộn lắm, người thường không gặp đâu."
Thấy thái độ vô lễ của lão quản gia, Tần Dật liền cảm thấy buồn cười. Xem ra Hàn Bách quả thật đã làm nên chuyện gì đó rồi, đến cả kẻ dưới cũng không còn vẻ hèn mọn như xưa.
Nhưng đã đến Hàn phủ, Tần Dật cũng chẳng muốn đôi co với lão quản gia kia. Lập tức, hắn vận chuyển một luồng Nội Khí trong lồng ngực, ngưng tụ thành sợi, rồi ngâm lên một câu thơ hùng hồn vang vọng: "Thiên Hạ Phong Vân Xuất Ngã Bối, Nhất Nhập Giang Hồ Tuế Nguyệt Thôi. . ."
Lăng Vân chí khí, hào khí ngất trời!
Giọng Tần Dật vang dội như sấm rền, khiến những người qua đường nhất thời đều ph��i dừng chân, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía thiếu niên đeo kiếm trước Hàn phủ.
Quả thực là... một câu thơ đầy bá khí!
Câu thơ này, là năm xưa khi Hàn lão bá hỏi Tần Dật lớn lên có chí hướng gì, Tần Dật đã thuận miệng ngâm ra một câu thơ từng xem trong một bộ phim ở kiếp trước. Khi ấy, Hàn Bách vừa lúc đi ngang qua, đã nghe được câu thơ này.
Hàn Bách đọc sách cả đời, đương nhiên biết chắc, đây không phải là những câu thơ mà tài tử ở Triệu Quốc dễ dàng làm ra được. Những tài tử văn chương đó, không thể làm ra câu thơ hùng hồn bá liệt như vậy. Và ông ta đã đọc hết Bách gia chư tử, cũng biết, trong lịch sử Triệu Quốc, những thi nhân và văn hào đó cũng chưa từng làm ra câu thơ như thế.
Khi ấy, Hàn Bách từng nghi ngờ câu thơ này là Tần Dật nghe được từ đâu đó. Nếu không, với Tần Dật khi ấy mới bốn tuổi, còn bập bẹ tập nói, làm sao có thể làm ra câu thơ kinh tài tuyệt diễm như thế?
Tuy nhiên, Tần Dật tuổi nhỏ có thể dùng câu thơ ấy để nói lên chí hướng của mình, thêm vào đó, câu thơ này quả thực có thể xem là danh truyền thiên cổ, cho nên Hàn Bách dù chỉ nghe một lần, vẫn khắc sâu trong lòng.
Ba tháng sau, sau khi biết chí hướng của Tần Dật, Hàn lão bá rõ ràng chẳng ngại khó khăn, đích thân tiễn Tần Dật đến Thiếu Dương Sơn học võ.
Lúc này, trong giọng nói của Tần Dật ẩn chứa Nội Khí cực kỳ cương mãnh, có lực xuyên thấu rất mạnh. Giọng nói của hắn lan rộng, xuyên qua tường cao, xuyên thấu qua mái ng��i đỏ, rõ ràng truyền vào bên trong Hàn phủ, lọt vào tai Hàn Bách.
"Ngoài kia là ai mà ồn ào thế?" Hàn Bách nhíu mày, trong lòng có chút bất mãn.
Lúc này ông ta đang tĩnh tọa trước lò luyện dược, cẩn thận quan sát sự thay đổi của lửa bên dưới lò. Lô dược liệu này, ông ta đã tốn không ít tâm tư mới gom góp được. Giờ phút này chính là thời khắc quan trọng đan dược sắp thành hình, bị người quấy rầy, tâm tình sao có thể tốt được?
"Ừm? Chờ chút...! Thiên Hạ Phong Vân Xuất Ngã Bối. . . Câu thơ này sao mà quen tai thế nhỉ, ta hình như đã nghe ở đâu đó? Chỉ là, đã lâu quá rồi, nhất thời không tài nào nhớ ra được." Hàn Bách vốn định sai bọn nô bộc đang chờ ngoài cửa đi đuổi người làm ồn đi, nhưng bỗng nhiên ông ta cảm thấy câu thơ này có chút quen tai, hình như đã nghe ở đâu đó rồi.
"Không đúng! Là hắn...!"
Đột nhiên, Hàn Bách chợt nghĩ ra điều gì đó. Ông ta mạnh mẽ đứng bật dậy.
Với tiếng "cạch", ông ta phá tan cánh cửa lớn phòng luyện đan, nhất kỵ tuyệt trần, vọt ra ngoài.
Bọn nô bộc đang chờ bên ngoài thấy vậy, vẻ mặt kinh ngạc. Trong lòng họ đều không khỏi thắc mắc, rốt cuộc là ai đã đến bên ngoài? Lão gia gần đây dù núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt cũng không đổi sắc, sao lại hoảng hốt đến thế?
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt lão gia lại không giống như có kẻ thù đến thăm, thật sự là kỳ lạ.
Rốt cuộc là ai đã đến?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng nhận được sự đón nhận từ độc giả.