Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trượng Kiếm Lăng Thần - Chương 22: Kiếm khách ưu nhã

Khi Tần Dật xuống Thiếu Dương Sơn, tiện tay mang theo kha khá tiền. Nhưng lúc này, hắn chợt nhớ ra rằng trên đường đi, mình đã cho toàn bộ số bạc cho những người chạy nạn kia rồi. Lúc này, Tần Dật trên người lại không còn một xu dính túi!

"Công tử à, chẳng lẽ ngài quên mang tiền rồi sao?" Tần Dật với vẻ mặt này, vị chưởng quỹ kia đã thấy quá nhiều, nhìn qua là biết không có tiền. Tuy nhiên, lão vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, không chút biến sắc. Chỉ là, hắn lén lút ra hiệu cho tiểu nhị đứng cạnh. Ngay lập tức, tên tiểu nhị kia bước ra ngoài, gọi mấy gã tráng hán vóc dáng khôi ngô đến. Mấy người từ từ vây kín các lối ra vào, đề phòng Tần Dật nhân cơ hội bỏ trốn.

"Đúng là quên mất thật rồi." Tần Dật đương nhiên nhận ra mấy người kia đang lén lút bao vây mình, chỉ cần chưởng quỹ ra lệnh một tiếng, e rằng họ sẽ ra tay ngay. Nhưng với thực lực của hắn, dĩ nhiên không sợ những gã tráng hán tầm thường này, nên hắn cũng không có phản ứng thái quá.

Tần Dật vừa dứt lời, sắc mặt chưởng quỹ liền biến đổi, lập tức muốn cho người ra tay dạy dỗ hắn. Thế nhưng, đúng lúc này, ánh mắt lão vô tình lướt qua, chợt thấy Bích Lân Kiếm trong tay Tần Dật. Vị chưởng quỹ tinh mắt, liếc nhận ra lớp vỏ kiếm Sa Ngư Bì bọc ngoài Bích Lân Kiếm. Chưa nói đến bảo kiếm bên trong sắc bén đến nhường nào, chỉ riêng cái vỏ kiếm Sa Ngư Bì này thôi đã đáng giá hàng trăm lượng bạc. Một thanh kiếm được đựng trong vỏ Sa Ngư Bì, tự nhiên là bảo kiếm. Mà một người trẻ tuổi có thể sử dụng một thanh kiếm quý giá như vậy, phần lớn đều không phải người thường. Người trẻ tuổi trước mắt này quả thực không hề đơn giản.

Vị chưởng quỹ suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng không cho người ra tay dạy dỗ Tần Dật. Ngược lại, lão cười tủm tỉm nhìn Tần Dật, hỏi: "Công tử không mang tiền, lại dùng bữa tiệc tại tửu lầu của chúng ta, không biết có phải định ăn quỵt chăng?"

Tần Dật mỉm cười, lắc đầu đáp: "Đương nhiên là không phải."

Sau đó, hắn chậm rãi đứng dậy, cầm Bích Lân Kiếm trong tay. Thấy động tác của Tần Dật, chưởng quỹ lập tức lùi lại một bước, lạnh lùng nhìn hắn, vẻ mặt lộ rõ sự phẫn nộ, lão không nén được sự mỉa mai mà nói: "Ta thấy công tử tuổi trẻ, tuấn tú lịch sự, còn tưởng là thiếu niên tuấn kiệt. Nào ngờ, ngươi không chỉ muốn ăn quỵt, hơn nữa, nhìn dáng vẻ của ngươi, chẳng lẽ còn định giữa ban ngày ban mặt động thủ giết người ư?"

Sự thay đổi này lập tức khiến những vị khách khác trong tửu lầu chú ý.

"Chưởng quỹ đừng vội kích động."

Tần Dật cũng không rút Bích Lân Kiếm ra khỏi vỏ, mà vẫn để nguyên trong vỏ, giơ lên. Hắn vẫn giữ nụ cười trên môi, chậm rãi nói: "Ta thấy bàn tay phải của chưởng quỹ, giữa ngón trỏ và ngón cái có vết chai dày đặc, nhìn là biết người luyện kiếm đã nhiều năm. Nhưng chưởng quỹ, tư chất của ngài lại bình thường, có lẽ luyện kiếm cả đời, tu vi cũng chỉ có thể dừng lại ở Hậu Thiên cảnh tầng ba, không cách nào đột phá thêm được."

Nghe vậy, sắc mặt vị chưởng quỹ kia lập tức biến đổi. Lúc nhìn lại Tần Dật, ánh mắt lão đã hoàn toàn khác trước. Người trẻ tuổi này, tuy còn rất trẻ, nhưng lại có thể liếc mắt nhìn thấu tu vi của lão. Hơn nữa, hắn chẳng những nhìn thấu tu vi của lão, mà còn nhìn ra lão quanh năm luyện kiếm, thật sự không hề đơn giản chút nào.

"Hắn rốt cuộc là ai?" Chưởng quỹ nhíu mày, trầm ngâm không nói gì, đánh giá Tần Dật. Mãi một lúc lâu, lão vẫn không thốt nên lời.

Trong thế giới này, địa vị của võ giả cực kỳ cao. Mỗi người đều khao khát trở thành một võ giả. Cha mẹ của mỗi đứa trẻ đều mong con mình tài giỏi hơn người. Khi con cái còn rất nhỏ, cha mẹ sẽ đưa chúng đến một vài Võ Đạo Tông môn, xem liệu con mình có thiên phú trở thành võ giả hay không. Vị chưởng quỹ này cũng không ngoại lệ.

Vị chưởng quỹ này năm nay đã ngoài sáu mươi, lưng hơi còng, nhưng tinh thần thì quắc thước, mặt mày hồng hào. Nhìn qua là biết cơ thể rất tốt. Cơ thể tốt như vậy là bởi vì lão đã luyện võ từ năm năm tuổi, cho đến nay đã tròn hơn năm mươi năm. Mặc dù phần lớn võ giả không có thiên phú chỉ có thể dừng lại ở Hậu Thiên cảnh giới tầng ba, nhưng ít nhất, luyện võ vẫn có thể cường thân tráng thể.

Vị chưởng quỹ này chính là loại võ giả không có thiên phú đó. Lão tu luyện từ năm năm tuổi, cho đến nay đã ngoài sáu mươi tuổi, tu vi vẫn luôn dừng lại ở Hậu Thiên cảnh tầng ba, không có chút dấu hiệu đột phá nào. Luyện võ không thành công, năm ba mươi tuổi, lão bất đắc dĩ mở một tửu lầu để mưu sinh.

Tuy nhiên, lão tuy không có thiên phú luyện võ, nhưng việc kinh doanh tửu lầu lại rất có tài. Rất nhanh, tửu lầu bắt đầu làm ăn có lãi. Những năm qua, theo việc kinh doanh tửu lầu ngày càng phát đạt, tiền lão kiếm được cũng ngày càng nhiều, trong nhà lão cũng tậu không ít ruộng tốt, nhà cao cửa rộng. Hiện tại, lão đã là một trong những người giàu có nhất Tỷ Thủy Trấn.

Đáng tiếc, những năm gần đây, trong lòng lão vẫn luôn mang một nỗi tiếc nuối. Ai khi còn trẻ cũng có một giấc mơ, vị chưởng quỹ này cũng không ngoại lệ. Ước mơ thời trai trẻ của lão là trở thành một Kiếm tu, trượng kiếm hành tẩu thiên hạ. Nhưng theo tuổi tác ngày càng cao, lão trên võ học vẫn luôn không có đột phá. Đến nay, lão đã gần đất xa trời, đối với giấc mộng thuở thiếu niên, đã hoàn toàn không còn ôm hy vọng. Tuy nhiên, lão luyện kiếm cả đời, khi về già, sở thích duy nhất chính là sưu tầm bảo kiếm, sưu tầm Kiếm Đạo công pháp. Điều này thể hiện qua việc trong tửu lầu khắp nơi đều có treo những câu thơ vịnh kiếm, một vài vật bài trí cũng ẩn hiện kiếm thế. Có thể thấy được, vị lão chưởng quỹ này là một người yêu kiếm.

Tần Dật là một Kiếm tu, đương nhiên nhìn ra được điều đó.

"Hôm nay ta đã dùng hết một bữa mỹ thực của chưởng quỹ, nhưng trên người lại không mang tiền. Ta nhìn ra được chưởng quỹ là một người yêu kiếm. Những thư pháp, những vật bài trí trong tửu lầu của ngài đều ẩn hiện bóng dáng Kiếm Đạo. Có lẽ chưởng quỹ đã tốn không ít tâm tư phải không?"

Chỉ một câu nói của Tần Dật đã nói toạc ra ý nghĩa của một vài vật trang trí trong tửu lầu này, điều này càng khiến chưởng quỹ kinh ngạc hơn. Qua nhiều năm như vậy, vô số người đã đến tửu lầu này dùng bữa. Chỉ có những vị khách ghé thăm nhiều lần, dần dà mới phát hiện phong cách trang trí của tửu lầu mình. Thế nhưng, thiếu niên trước mắt này, chỉ một lần duy nhất, hơn nữa chỉ trong thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã một câu nói toạc ra đặc điểm của tửu lầu. Còn nữa, hắn lại từ những vật trang trí trong tửu lầu mà nhìn ra lão là một người yêu kiếm. Quả thực không đơn giản chút nào.

Đối với thân phận và lai lịch của Tần Dật, chưởng quỹ càng thêm tò mò. Tuy nhiên, lão không biết Tần Dật nói những điều này rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì. Càng như vậy, lão càng thêm mong chờ những gì Tần Dật sẽ làm tiếp theo. Lão mơ hồ cảm thấy, hôm nay mình dường như đã gặp một nhân vật phi phàm.

Thì đúng lúc này, chỉ nghe Tần Dật khẽ cười một tiếng, sau đó là tiếng "loong coong" giòn vang. Bích Lân Kiếm đột nhiên tuốt vỏ! Ánh biếc lóng lánh, sóng biếc lăn tăn, kiếm khẽ ngâm nga mà rít gào, tựa rồng ngọc vờn mây...

"Trên đời này lại có bảo kiếm tuyệt diệu đến thế!" Không chỉ chưởng quỹ, mà ngay cả những vị khách đang dùng bữa khác đều mở to mắt, nhìn chằm chằm Bích Lân Kiếm trong tay Tần Dật. Những người này nhao nhao phỏng đoán, thanh kiếm này rốt cuộc là bảo bối từ niên đại nào, phải chăng là Thập Đại Thần Binh trong truyền thuyết? Đáng tiếc, những người này không biết rằng Huyền Binh vốn không phải binh khí của thế giới phàm tục. Cho dù là những Thập Đại Thần Binh lưu truyền trong lịch sử, đứng trước Huyền Binh cấp thấp nhất cũng yếu ớt như một tờ giấy mỏng manh. Một khi đối đầu với Huyền Binh, chắc chắn sẽ dễ dàng bị chém đứt.

Mà Bích Lân Kiếm, với tư cách một Hoàng giai trung phẩm Huyền Binh, nói về độ sắc bén cũng vượt xa những Thập Đại Thần Binh mà họ nhắc đến. Dù sao, Thập Đại Thần Binh sở dĩ được lưu truyền rộng rãi là vì chủ nhân của chúng, chứ không phải bản thân thần binh.

Lúc này trong tửu lầu, kiếm quang lóng lánh. Giữa tửu lầu, Bích Lân Kiếm trong tay Tần Dật tùy tâm di chuyển, dưới chân hắn tựa như giẫm lên mây trắng. Kiếm thế của hắn phiêu miểu, như cá bơi lội trong nước, khó lòng nắm bắt.

"Thật khó để gặp được một người yêu kiếm như chưởng quỹ. Hôm nay, ta sẽ tặng chưởng quỹ một thức kiếm chiêu."

"Thức kiếm chiêu này được chia thành hai phần. Đầu tiên là Bách Khả Tranh Lưu, Kiếm Quang Bôn Đằng; thứ hai là Ưng Kích Trường Không, Nhất Thuấn Xuất Kiếm!"

Tần Dật vừa dứt lời, chỉ trong chớp mắt, trong tửu lầu đã thấy một mảnh kiếm quang lấp loáng, tựa Thiên Nữ Tán Hoa. Trước mắt nhìn lại, kh���p nơi vậy mà đều là bóng kiếm, dày đặc đến mức không lọt nổi một khe hở. Mà bỗng nhiên, trong vô số bóng kiếm đó, lại có một đạo Bạch Hồng Kiếm Khí đột ngột xông thẳng lên trời, tựa Liệp Ưng, nhất phi trùng thiên, bắn thẳng lên trời cao!

"Chiêu này là do ta tự mình sáng tạo ra, tên là Nhị Phân Thủy Trung Thiên, hôm nay tặng cho chưởng quỹ."

Tần Dật hoàn thành ki���m chiêu, liền tra Bích Lân Kiếm vào vỏ. Nhưng khi hắn quay đầu lại, phát hiện mọi người trong tửu lầu ai nấy đều ngơ ngẩn thất thần. Thấy vẻ mặt này của mọi người, Tần Dật mỉm cười, tay cầm Bích Lân Kiếm, chậm rãi bước ra ngoài tửu lầu.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free