(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 70: Đại kết cục
Đợi khi tiếng khóc của thiếu nữ dịu đi một chút, Thu Thịnh đọc nội dung tin nhắn đó cho nàng nghe, cùng đoạn ghi âm cuộc đối thoại giữa hắn và người bán thuốc trong thôn nọ.
Thiếu nữ không đáp lời, nàng xoay người, vùi mặt sâu vào gối.
Thu Thịnh để lại ba chiếc điện thoại, nhẹ nhàng rời khỏi phòng. Tiểu di tiến đến hỏi hắn tình hình, hắn đáp không có gì. Tiểu di lại hỏi chi tiết cụ thể, hắn lắc đầu, chuyện này hẳn là để thiếu nữ tự mình nói ra thì hơn.
Tiểu di mặc dù nóng lòng, nhưng vẫn ngồi trên ghế sô pha, chờ đợi thiếu nữ tự mình bước ra khỏi phòng.
Chẳng bao lâu sau, Cố Đức Hữu gửi tin nhắn đến. Thu Thịnh dùng xong bữa điểm tâm, rồi cáo biệt hắn.
Hách Ô Manh một đêm không ngủ, tiểu di để nàng ngủ trong phòng ngủ chính.
Thu Thịnh lặng lẽ đẩy cửa phòng ngủ phụ, thiếu nữ nằm nghiêng, quay lưng về phía hắn.
Bên ngoài cửa sổ, trời u ám, mưa phùn bay lất phất xuống đất và bãi cỏ, trên mặt đất đọng thành vũng nước nhỏ.
Hắn hơi buồn ngủ, trở lại căn phòng ở tầng ba, nằm trên giường, nhưng mãi vẫn không ngủ được.
Hắn tự hỏi, thiếu nữ thật sự không sao chứ? Liệu hắn có tìm được câu trả lời đúng đắn không? Hắn có nên ở bên cạnh thiếu nữ, chứ không phải cho thiếu nữ không gian riêng tư?
Trong cơn mơ màng, trời càng tối, mưa càng lúc càng lớn, tiếng mưa đập vào mái nhà và cửa sổ ồn ào n��o động.
Khi hắn tỉnh lại, tiếng mưa rơi đã dứt. Mở cửa sổ ra, mặt trời đã lên cao trên không trung, ánh nắng vàng chói chiếu xuống vũng nước đọng trên đường, phản chiếu ánh sáng rực rỡ. Con mèo hoa nằm trong ổ, đang ngủ say.
Trên điện thoại không có tin nhắn nào, nói cách khác, mọi việc đều thuận lợi.
Thật sự mọi việc đều thuận lợi ư? Thu Thịnh thấp thỏm đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng. Hắn muốn lên lầu xem thử, nhưng lại hơi sợ hãi, sợ nghe thấy tin xấu.
Hắn gửi tin nhắn cho Hách Ô Manh, Hách Ô Manh chưa hồi âm, hắn lại gửi cho tiểu di, tiểu di cũng không hồi âm.
Hắn càng thêm bất an, hắn nghĩ, chờ đợi năm phút, nếu năm phút nữa không có tin tức, hắn sẽ lên xem một chút.
Trong lúc đi đi lại lại, hắn nhìn về phía bàn đọc sách, kinh ngạc phát hiện chiếc túi khóa của mình.
Rõ ràng chiếc túi đeo vai vẫn ở chỗ thiếu nữ, sao lại về đến phòng hắn?
Trọng lượng của chiếc túi có chút khác lạ.
Hắn kéo khóa ra, bên trong là một chiếc váy ngủ màu lam, cùng một chiếc điện thoại màu trắng.
Chiếc váy ngủ là của thiếu nữ đánh rơi, từng được hắn nhặt rồi trả lại; còn chiếc điện thoại là thứ thiếu nữ thường xuyên dùng khi nằm trên giường, hay trên ghế sô pha.
Đêm qua, thiếu nữ đã giao những thứ này cho Hách Ô Manh, để nàng chuyển giao cho hắn ư?
Không đợi hắn nghĩ thông suốt, tiếng gõ cửa vang lên.
Ngoài cửa là một thiếu nữ mặc váy liền áo màu xanh, khuôn mặt không chút biểu cảm, đôi mắt còn vương chút tơ máu, nhìn thẳng về phía trước.
Nàng dùng giọng điệu bình tĩnh nói: "Trước đây ta đã để quên túi ở đây."
Thu Thịnh nhìn chăm chú vệt đỏ ửng trên má nàng một lúc, rồi đưa chiếc túi cho nàng.
Đeo túi lên, thiếu nữ thở phào nhẹ nhõm, vệt đỏ ửng trên má cũng dần tiêu biến.
Trong chiếc điện thoại di động có thứ gì khiến nàng xấu hổ ư? Thu Thịnh hối hận.
Con mèo hoa nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn Thu Thịnh một cái, rồi nhìn thiếu nữ, ngáp một tiếng, lại cuộn mình vào ổ, nhắm mắt.
Thiếu nữ chắp tay sau lưng: "Ta muốn ăn khoai lang."
"Ta sẽ đi mua," Thu Thịnh nói.
"Ta muốn ngồi trong tiệm ăn." Thiếu nữ xoay người, Thu Thịnh không nhìn thấy mặt nàng.
Hắn nắm lấy tay thiếu nữ: "Được thôi."
"Ăn xong rồi đi đạo quán."
"Đạo quán ư?"
"Đi mua Phật châu."
Đi đạo quán mua Phật châu? Thu Thịnh lòng thầm hoang mang, nhưng vẫn đáp lời đồng ý.
Bước ra hành lang âm u, ánh nắng chói chang chiếu xuống vai hai người họ. Mặt trời hơi chói mắt, Thu Thịnh ngẩng đầu lên che lại. Cơn mưa đã cuốn trôi cái nóng oi bức của ngày hè, mang đến mùi bùn đất tươi mát.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.