Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 67: Sau cùng đêm

Sau khi ăn xong bánh quy, Thu Thịnh vứt túi rác vào thùng ven đường rồi mua hai que kem.

Chủ quầy quà vặt là một bà lão, bà vừa nghe hí khúc vừa trả lại tiền thừa cho Thu Thịnh. Trong tiệm không có mã QR thanh toán di động.

Học sinh trung học hút xong điếu thuốc, đứng ở góc khuất tầm mắt của bà lão. H��n phủi phủi quần áo rồi đi vào con ngõ nhỏ.

Thu Thịnh hỏi bà lão: "Nãi nãi, hai năm trước ở đây có xảy ra một vụ tai nạn xe cộ phải không ạ?"

"Có hai người thiệt mạng?"

Bà lão có khẩu âm rất nặng, Thu Thịnh phải lặp lại hai lần mới nghe rõ, hắn gật đầu.

"Đúng là có, sao vậy cháu?" bà lão hỏi lại.

"Ai là người đầu tiên phát hiện hiện trường ạ? Cháu muốn tìm hiểu một chuyện."

"À, cháu cứ đi vào con ngõ nhỏ, hỏi nhà Quảng Hưng là được."

Cảm ơn bà lão, Thu Thịnh đi theo hướng bà chỉ. Cửa các nhà hai bên con ngõ đều mở, mấy ông lão đang ngồi trong một sân nói chuyện phiếm. Cố Đức Hữu tiến lên hỏi nhà Quảng Hưng ở đâu.

"Là nhà tôi đây, có chuyện gì không?" Một giọng nói sang sảng từ sân bên cạnh vọng ra.

Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông trung niên bước tới.

Chính là hắn đã phát hiện thi thể của cha mẹ cô gái kia sao?

Thu Thịnh quan sát hắn, đối phương vóc người cường tráng, làn da ngăm đen, đôi bàn tay thô ráp, nhìn qua là một người làm nghề nông.

"Sau đó phải nói gì đây?" Đầu hắn trống r���ng.

"Thu Thịnh." Cố Đức Hữu bỗng nhiên vỗ vai hắn.

Thu Thịnh giật mình tỉnh lại, người đàn ông trung niên đang nhìn chằm chằm hắn. Hắn đã im lặng quá lâu.

"Cậu sao vậy, trông không khỏe à? Mệt mỏi quá rồi sao?" Cố Đức Hữu lo lắng nhìn hắn.

"Không có gì." Thu Thịnh qua loa đáp.

Hắn nói với người đàn ông trung niên: "Chúng tôi muốn hỏi về vụ tai nạn xe cộ hai năm trước. Nạn nhân là người thân của tôi, có thể làm phiền anh một chút được không?"

"Hai năm trước ư?" Người đàn ông trung niên nhanh chóng nhớ lại, "À, vụ đó thật đáng tiếc. Mời hai cậu vào nhà nói chuyện."

Người đàn ông dẫn Thu Thịnh và Cố Đức Hữu vào sân, ngồi dưới bóng mát của mái hiên. Thu Thịnh nghĩ, may mắn người nông dân nhiệt tình một chút, nếu không sẽ phải tốn thêm tâm tư. Nhưng dù sao, kết cục đại khái cũng vẫn như cũ.

"Lúc tôi đến, hai người họ đã tắt thở rồi, nên hai cậu hỏi tôi cũng chẳng ích gì."

Quả nhiên.

"Nhưng người phát hiện trước tiên không phải tôi, mà là con trai tôi."

Thu Thịnh ngẩng đầu, người đàn ông gọi vào trong nhà: "Tiểu Kiện, ra đây!"

"Làm gì ạ!" Một bóng người từ trong phòng bước ra, đó là một cậu nam sinh khoảng tuổi trung học, với vẻ mặt không kiên nhẫn.

"Họ muốn hỏi con về vụ tai nạn xe cộ hai năm trước." Người đàn ông nói.

Cậu nam sinh nhìn về phía Thu Thịnh và Cố Đức Hữu, bỗng nhiên lùi lại một bước.

Cố Đức Hữu lộ ra nụ cười, cậu nam sinh này chính là học sinh trung học vừa rồi trốn sau cột điện hút thuốc.

"Con cứ kể cho họ nghe những gì con đã thấy đi." Người đàn ông đứng dậy đi vào bếp.

Cố Đức Hữu choàng tay qua cổ cậu nam sinh, nhẹ giọng nói: "Không muốn chuyện cậu hút thuốc bị cha cậu biết chứ? Vậy thì cố gắng mà nghĩ xem nào."

Cố Đức Hữu nhìn thẳng vào mắt cậu nam sinh. Cậu ta lập tức dời ánh mắt, muốn đẩy Cố Đức Hữu ra nhưng lại không dám động thủ, hai cánh tay bất an giơ lên.

Cố Đức Hữu buông cậu ta ra, để cậu ta ngồi xuống chiếc ghế đẩu. Cậu ta hồi tưởng một lát, rồi kể lại cảnh tượng lúc đó cho Thu Thịnh nghe.

Hôm đó, cậu ta dậy sớm đi hút thuốc, bất ngờ phát hiện chiếc xe bị lật. Thế là vội vàng chạy về nhà, cha cậu ta đến xem xét rồi lập tức báo cảnh sát.

Cố Đức Hữu nhìn Thu Thịnh, Thu Thịnh hỏi: "Địa điểm đó đi lối nào?"

"Cậu dẫn chúng tôi tới đó đi." Cố Đức Hữu nói.

Cậu nam sinh không còn cách nào khác, đành dẫn hai người đến địa điểm kia.

Đợi cậu ta rời đi, Thu Thịnh nhìn quanh hiện trường vụ tai nạn. Đây là một khu rừng nhỏ, phía sau là vách núi cao chót vót, mơ hồ có thể thấy đường núi.

Hai năm trôi qua, hiện trường không còn để lại một dấu vết nào.

Thu Thịnh tiến vào rừng cây, dùng chân gạt những chiếc lá khô sang một bên, tìm kiếm trên mặt đất.

"Tìm gì thế?" Cố Đức Hữu hỏi.

Thu Thịnh không đáp lời.

Cố Đức Hữu bắt chước động tác của hắn, tìm kiếm ở một hướng khác.

"Cái này hả?" Cố Đức Hữu nhặt một khẩu súng đồ chơi bị hỏng lên, hỏi Thu Thịnh.

Thu Thịnh lắc đầu.

Cố Đức Hữu lại nhặt lên một chiếc khăn quàng cổ, Thu Thịnh vẫn lắc đầu.

Đến buổi chập tối, Thu Thịnh đi dọc theo đường núi, đến vị trí trong tấm ảnh thông tin, hắn vượt qua lan can.

Phía sau lan can còn có một đoạn đường dốc thoai thoải, phía trên mọc đầy bụi cây. Đi đến rìa, Thu Thịnh nhìn xuống, một cành cây đập vào mắt hắn. Dưới cành cây đó, một cái cây nghiêng mọc trên vách đá.

Đây chính là cái cây đã đỡ chiếc xe trong thời gian ngắn ngủi đó.

Nhìn qua cái cây, Thu Thịnh quan sát vách núi gập ghềnh, ngoại trừ mấy chiếc túi hàng màu trắng, không còn vật gì khác rơi lại trên đó.

Không còn lưu lại bất kỳ vật gì. Dù sao cũng đã hai năm trôi qua, hơn nữa cảnh sát chắc chắn đã tìm kiếm kỹ lưỡng hơn hắn nhiều.

Cố Đức Hữu cẩn thận thò đầu ra, liếc nhìn xuống dưới rồi vội vàng lùi lại.

"Chứng sợ độ cao của tôi sắp tái phát rồi." Hắn nói.

Thu Thịnh biết hắn muốn nói gì. Hắn quay lại đường cái và nói: "Tìm chỗ trong huyện nghỉ đêm đi."

Vầng trăng bạc treo lơ lửng trên không, mặt trời cũng đã gần lặn hẳn.

Khi hai người đến huyện thành, trời đã tối đen như mực.

Huyện thành vắng vẻ, những tòa nhà cao nhất cũng không quá sáu tầng. Hầu hết các cửa hàng trên ph��� đều đã đóng cửa, chỉ còn vài ba nơi vẫn mở. Tại lối vào một con ngõ nhỏ, có đặt tấm biển của một nhà nghỉ mới, trên đó viết: "Đi thẳng năm mươi mét".

Không còn tâm trí thưởng thức đặc sản của huyện, Thu Thịnh và Cố Đức Hữu đi vào tiệm Wallace duy nhất ở đây, gọi hai suất ăn riêng.

Nhìn khoai lang trong khay, Thu Thịnh không khỏi nghĩ, cô gái kia giờ này đang làm gì ở nhà nhỉ?

Chắc hẳn vừa ăn tối xong, đang nằm dài trên ghế sofa nghe TV hoặc nhạc.

"Khoai lang ở đây cũng không tệ chút nào." Cố Đức Hữu thốt lên kinh ngạc.

"May mắn thôi, vừa hay gặp mẻ mới chiên đấy." Thu Thịnh không chạm vào khoai lang, hắn cầm lấy chiếc Hamburger.

Ăn xong, hai người đi về phía nhà nghỉ mà họ đã thấy trước đó. Đi ngang qua một siêu thị nhỏ, Cố Đức Hữu bước vào.

Hắn chọn bánh mì, đồ ăn vặt và đồ uống. Thu Thịnh đi dạo bên trong. Tại kệ hàng vật dụng thể thao, hắn dừng bước lại, đủ loại dây nhảy được bày ra, xếp đầy một tầng.

Thu Thịnh hồi tưởng sợi dây nhảy màu xanh trong suốt trong tủ của cô gái kia. Chẳng mấy chốc, hắn tìm thấy loại tương tự, nhưng chỉ có màu trắng, hồng, xanh lá và xanh lam, không có màu xanh ngọc.

"Đi thôi!" Cố Đức Hữu gọi từ quầy thu ngân.

Tại nhà nghỉ, họ thuê hai phòng. Thu Thịnh lấy cớ quá mệt mỏi để tách khỏi Cố Đức Hữu. Tám giờ tối, một mình hắn rời đi, thuê một chiếc xe máy, quay trở lại thôn kho tập.

Ngôi làng ban đêm náo nhiệt hơn hẳn buổi trưa, trong ngõ nhỏ toàn là các cụ già hóng mát trò chuyện.

Đi xuyên qua đám người, Thu Thịnh từ phía sau làng đi ra ngoài, đến hiện trường vụ tai nạn.

Hắn dừng lại năm phút, ngắm nhìn bóng cây trong đêm. Gió thổi qua, tiếng lá cây xào xạc như tiếng thở dốc của dã thú ẩn mình trong bóng tối.

Hắn quay trở về, quầy quà vặt vẫn chưa đóng cửa. Hắn mua một chiếc dây nhảy.

Điều khiến hắn kinh ngạc là, siêu thị trong huyện không có dây nhảy màu xanh, mà ở quầy quà vặt này lại có bán.

Có lẽ đây là lòng nhân từ của số phận, hắn thầm nghĩ.

Đi vào trong rừng cây, hắn tìm thấy một cành cây có độ cao thích hợp, treo sợi dây nhảy lên đó. Hắn nằm xuống bên gốc cây, xuyên qua sợi dây nhảy đang đung đưa và kẽ lá cây, ngắm nhìn bầu trời đen kịt.

Cô gái kia giờ này thế nào rồi nhỉ? Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free