Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 63: Thiếu nữ bị ném hạ

Dù hoàng hôn đã buông, ánh nắng chiếu lên thân vẫn còn chút oi ả. Thu Thịnh siết chặt lon bia. Bia vừa lấy ra từ tủ lạnh, bề mặt đọng một lớp hơi nước, lạnh buốt thấm vào lòng bàn tay.

"Tôi cũng khó mà nói được, chúng ta chỉ bắt đầu qua lại sau khi U U xảy ra chuyện." Tiểu di ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế đá.

Đúng ra không nên gọi là "băng ghế đá", mà nên gọi là "ghế đá" thì hợp lý hơn, có điều Thu Thịnh đã quen nói như vậy.

Nàng duỗi hai chân về phía trước, đặt bàn tay cầm lon bia lên mặt ghế.

Thu Thịnh nghĩ, thiếu nữ cũng thích ngồi kiểu này.

"Chị ấy rất đỗi bình thường, còn anh rể thì lại có phần thẳng thắn, không chút nể nang, giống như một người thầy giáo dục giới tính vậy." Tiểu di nghĩ ngợi một lát rồi đáp.

Thu Thịnh nghĩ đến cảnh tượng cả nhà ở một đoạn đường vắng vẻ, cùng thiếu nữ luyện tập dùng gậy dò đường khi bị mù. Nếu là bậc cha mẹ mềm lòng, họ sẽ không kéo con gái đi tập luyện kiểu này ngay lúc con bé vừa mới mất đi thị lực.

"Họ có từng cân nhắc bỏ rơi con gái không?" Thu Thịnh hỏi.

Tiểu di kinh ngạc nhìn hắn: "Làm sao có thể chứ, họ là những người cha mẹ tận tâm nhất. U U nói không muốn chữa trị, vậy mà họ vẫn tìm kiếm chuyên gia liên quan, thậm chí ngay trước khi tai nạn xảy ra!"

Không hề có dấu hiệu từ bỏ con gái ư? Vậy là thiếu nữ đã hiểu lầm rồi sao? Hay là suy ��oán của mình sai?

"Ngày mười bảy hôm đó, họ có gọi điện thoại hay nhắn tin cho con gái không?" Thu Thịnh tiếp tục hỏi.

"Cậu chẳng phải đã biết mọi chuyện rồi sao, vừa nãy còn hỏi tôi." Tiểu di đặt lon bia xuống. "Chắc là không, họ không muốn U U lo lắng. Hơn nữa, rõ ràng xe đã bị cây chặn lại, ai ngờ cái cây đó đột nhiên cũng đổ sập theo chứ."

Có phải vì cái chết đến quá đột ngột, nên họ không kịp để lại lời trăng trối cho thiếu nữ?

Không, vấn đề hiện tại là, phỏng đoán đó có thực sự chính xác không?

Dựa trên những thông tin đã có, suy đoán này có vẻ phù hợp hơn, nhưng hiện thực không phải là tiểu thuyết suy luận. Suy luận trong tiểu thuyết sẽ cung cấp tất cả thông tin, còn hiện thực thì không. Chỉ cần bỏ sót một chi tiết nhỏ, góc khuất của một thông tin, cũng sẽ dẫn đến sai lầm nghiêm trọng.

Vẫn là hỏi hai người kia thì an toàn hơn.

"Phi Phi là ai?" Thu Thịnh không muốn lãng phí công sức lựa lời, hắn cảm giác tiểu di sẽ không để tâm đến những chuyện này.

"Chắc là tôi." Tiểu di nhíu mày nhìn hắn.

"Ngày 17 cô nhận được điện thoại của chị ấy?"

"Đúng vậy, nói là chuyện tai nạn xe cộ, cho biết nơi cất tiền tiết kiệm trong nhà và mật khẩu thẻ ngân hàng, dặn tôi chăm sóc U U nếu như họ có mệnh hệ gì."

"Mẹ là ai?"

"Mẹ tôi và chị gái tôi đã qua đời từ lâu rồi, cậu nói chắc là mẹ của anh rể."

Mẹ của anh rể tiểu di, tức là bà nội của thiếu nữ, đã qua đời vài tháng trước.

Không còn manh mối nào khác sao?

"Cậu hỏi những thứ này để làm gì?"

Tiểu di đặt lon bia xuống, nhìn chằm chằm Thu Thịnh, nàng cảm thấy có gì đó không ổn.

Thu Thịnh không trả lời câu hỏi của nàng, mà tiếp tục hỏi: "Hai năm trước, U U và bố mẹ có mâu thuẫn gì không?"

"Nếu nhất định phải nói, thì chính là U U không chịu hợp tác điều trị. Cứ mỗi lần ôm hy vọng đến, lại thất vọng ra về. Việc điều trị gần như là chuyện không thể."

"Còn gì nữa không?"

"Không. Ít nhất là tôi không biết."

Bên cạnh đường nhựa, ba đứa trẻ đang đạp xe gào thét vụt qua. Chúng đạp nhanh đến nỗi khi cua, bàn đạp suýt chạm mặt đường.

D�� nhiên, chúng ngã nhào xuống đất. Lồm cồm bò dậy phủi phủi quần áo, chúng đỡ xe đạp lên rồi lại ầm ĩ đi tiếp.

Thu Thịnh nhìn bóng lưng lũ trẻ, hỏi: "Sau khi biết tin bố mẹ mất, U U có biểu hiện gì bất thường không?"

"Trong đám tang con bé không khóc. Chắc là vẫn chưa kịp phản ứng." Tiểu di lại châm một điếu thuốc.

"Còn gì khác không?"

"Những thứ khác thì rất bình thường, con bé hỏi tai nạn xảy ra thế nào, và cả địa điểm nữa."

Thu Thịnh trầm mặc một lúc, lấy điện thoại di động ra, nhập "huyện đạo 983" vào bản đồ. Huyện đạo đó cách hắn 396 cây số, đã ra khỏi địa giới thành phố rồi.

Hắn nhớ lại lời bạn cùng phòng cũ. Bạn cùng phòng nói, sáng ngày mười sáu, thiếu nữ đã tranh cãi với bố mẹ, nói không muốn họ về nông thôn.

"Về nông thôn" thông thường có nghĩa là về quê quán. Hiển nhiên, quê quán này không thể là nhà bà nội của thiếu nữ, vì nhà bà nội chỉ cách đó hơn một giờ đi xe, hơn nữa cũng không có đường núi.

Hắn nghĩ, tại sao mình không sớm phát hiện ra điểm này chứ?

"Nhà bà ngoại của U U ở đâu?" Thu Thịnh hỏi.

"Ngay trong thành phố, đã bị phá dỡ rồi." Tiểu di nói.

Vậy thì, bố mẹ của thiếu nữ muốn đi đâu?

Thu Thịnh hỏi tiểu di như thế.

Tiểu di suy nghĩ kỹ một lúc, mới ngẩng đầu nói: "Có lẽ là huyện Xuyên Hóa chăng. Anh rể từng nói hắn có một người anh họ ở xa đang làm ăn ở đó. Trước khi mắt U U xảy ra chuyện, họ từng cân nhắc có nên đến đó không. Nghe nói người anh họ kia có mối quan hệ rất tốt với anh rể, công việc kinh doanh cũng rất lớn, đã cố ý mời anh ấy qua. Sau khi tai nạn xảy ra, anh ấy cũng từng đến thăm U U."

Thu Thịnh tìm kiếm trên bản đồ, huyện Xuyên Hóa, quả thực có thể đi qua huyện đạo 983, phải lái thêm gần một giờ nữa.

"Có phương thức liên lạc không?"

"Không có, họ đã chuyển đi từ rất lâu rồi. Đến làng hỏi thăm e rằng cũng không tìm được cách liên lạc."

Nhìn chằm chằm bản đồ, Thu Thịnh chợt nghĩ đến một khả năng.

Bố thiếu nữ làm việc ở khu phố, mẹ cô bé gần như là một bà n��i trợ toàn thời gian, gia đình không tính giàu có. Một lần tình cờ, bố cô bé gặp lại người anh họ xa, bạn chơi hồi nhỏ, nay đã là một phú hào. Người anh họ đó mời ông đến giúp mình làm việc. Cả bố và mẹ đều rất đỗi vui mừng, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc chuyển nhà, không ngờ mắt con gái đột nhiên gặp vấn đề.

Họ không chút do dự trì hoãn việc chuyển nhà, bôn ba khắp nơi để chữa trị đôi mắt cho con gái. Thế nhưng, bất kể đã đi qua bao nhiêu bệnh viện, gặp bao nhiêu bác sĩ, đôi mắt của thiếu nữ đều không có chút tiến triển nào tốt đẹp hơn.

Trong vòng luẩn quẩn của hy vọng rồi lại thất vọng ấy, lòng họ dần mỏi mệt, tiền tiết kiệm cũng cạn kiệt.

Tình cảm cũng sẽ bị bào mòn, tình yêu của họ dành cho con gái dần phai nhạt. Có lẽ họ vẫn cảm thấy đau khổ, bởi vì yêu con gái, nên nhìn thấy đôi mắt đã hỏng của con bé lại càng bi thương.

Họ hồi tưởng lại cuộc sống trước đây, nghĩ đến chuyện chuyển nhà.

Để tạm thoát khỏi nỗi đau, cũng vì chi phí chữa bệnh tiếp theo cho thiếu nữ, hoặc là để kiếm đ�� tiền cho con bé một đời không phải lo lắng, họ quyết định tiếp tục lựa chọn từ một năm trước.

Một cô con gái bị mù dĩ nhiên không thể mang đi cùng, họ không rảnh chăm sóc con bé.

Một người cha có chút nhẫn tâm, đã quyết định để con gái một mình ở nhà, hoặc là để bà nội đến chăm sóc cô bé.

"U U học nấu cơm và các việc nhà khác bằng cách nào?" Hắn hỏi tiểu di.

"Bố con bé bắt con bé học, vì chuyện này, U U đã khóc không ít lần." Tiểu di trả lời.

Đúng vậy, người cha đã sớm có kế hoạch. Trước tiên ông rèn luyện năng lực sinh hoạt của con gái, chờ khi con bé thành thạo, ông mới cân nhắc rời đi. Ông biết con gái sẽ không đồng ý, thế là lừa cô bé rằng họ sẽ về nông thôn.

Không phải người cha không yêu con gái, chỉ là trong cuộc sống của họ không chỉ có mỗi con gái. Hơn nữa, tiền bạc là thứ thiết yếu để sinh tồn trong xã hội này. Có tiền, cuộc sống sau này của con gái có thể sẽ tốt đẹp hơn.

Thiếu nữ phát hiện ý định của bố mẹ, hiển nhiên nàng không thể nào chấp nhận được. Cộng thêm việc bố mẹ trước khi chết còn không gửi nổi một tin nhắn cho nàng, ở tuổi dậy thì lại gặp phải cú sốc lớn như vậy, vốn dĩ đã hoảng loạn, thiếu nữ cho rằng bố mẹ đã bỏ rơi mình.

Người thân thật sự có thể tin cậy sao? Người thân thật sự có thể dựa dẫm sao? Với một đứa trẻ mù lòa, hay khóc, phiền phức như mình, liệu có thật sự có ai vĩnh viễn bầu bạn?

Thiếu nữ bắt đầu dao động niềm tin vào người thân. Vì thế, nàng cự tuyệt tiểu di, cự tuyệt chính bản thân mình.

Thu Thịnh xác nhận với tiểu di: "Có khả năng nào là họ muốn để thiếu nữ ở lại đây, còn hai người họ đi huyện Xuyên Hóa kiếm tiền không?"

Tiểu di kinh ngạc đến nỗi siết chặt lon bia, tiếng vỏ nhôm biến dạng chói tai.

Nàng bất an nói: "Chắc không phải vậy đâu, trong xe chỉ có vài bộ quần áo để thay thôi."

Tháng bảy là mùa hè mà, vốn dĩ quần áo đã không nhiều, hơn nữa cũng không đắt. Đến mùa thu, họ có thể quay về lấy quần áo mà.

"Có một lần kiểm tra, chị tôi đột nhiên bỏ thi, chạy về nhà bà nội." Tiểu di nhớ đến hành động tương tự của chị gái khi còn nhỏ. "Nhưng làm sao họ có thể bỏ lại con bé..."

Giọng nàng dần nhỏ xuống. Không phải là không thể, trẻ em ở lại quê là hiện tượng phổ biến, huống hồ thiếu nữ đã không còn là trẻ con nữa.

"Cậu nói những điều này rốt cuộc là muốn làm gì?" Nàng nhìn chằm chằm Thu Thịnh, sắc mặt kém hẳn đi.

"Giúp tôi tìm cách liên lạc với người anh họ xa đó." Thu Thịnh đứng dậy. "Còn có điều gì khác không?"

"Vào ngày 12, chị tôi và anh rể từng đến nhà tôi. Họ không hề nhắc đến chuyện muốn đi Xuyên Hóa."

"Cô cũng đã nói, hai nhà các cô không thân cận. Hơn nữa, nếu không phải vì đi Xuyên Hóa, tại sao lại phải đi qua huyện đạo 983?"

Thu Thịnh hy vọng tiểu di phản bác hắn, nhưng nàng lại không làm vậy.

Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch này duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free