Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 62: Tiểu di đã sớm biết

Thu Thịnh đun nước nóng ấm, rồi nhìn về phía khay thức ăn cho mèo. Lúc này hắn mới nhớ ra mèo hoa Ly vẫn còn ở nhà cô gái.

Mèo hoa Ly tuy hiền lành, nhưng cũng từng có hành vi đẩy sách trên giá xuống, để nó ở cùng cô gái thì rất không an toàn.

Trở lại trên lầu, hắn tìm thấy mèo hoa Ly trên nóc tủ lạnh, bế về phòng mình rồi khóa cửa lại.

Hắn tiếp tục suy đoán ấy. Hắn cảm thấy đây mới là điều đúng đắn, nếu không, không cách nào giải thích hành động của cô gái sáng nay.

Thế nhưng suy đoán suy cho cùng vẫn chỉ là suy đoán, hắn trước tiên cần xác định liệu suy đoán này có đúng sự thật hay không.

Điều kiện quan trọng của suy đoán này là cha mẹ không gọi điện thoại cho cô gái, cũng không gửi tin nhắn cho cô gái.

Đi đến lầu năm, Thu Thịnh gõ cửa nhà bà Tăng. Nhìn thấy hắn, bà Tăng rất vui mừng, cắt dưa hấu mời hắn.

Dưa hấu rất ngọt, là miếng dưa hấu ngon nhất Thu Thịnh từng nếm trong hai năm qua.

Hắn nghĩ, bà Tăng cũng cảm thấy cô đơn chăng. Con cháu nàng đều không ở cạnh, học sinh đều xa lạ, xa lánh nàng. Cái sự tôn kính mà nàng vẫn tự hào, chỉ là cái đích ngắm do nàng tự đặt ra để thu hút sự chú ý của mình mà thôi.

Mọi sự cố chấp, mọi điều bất thường, đều là để che giấu nỗi cô đơn.

Hắn cũng vậy, cô gái cũng vậy, và bà Tăng cũng vậy.

"Người ta nói khoa học kỹ thuật tiến bộ, khoảng cách giữa người với người được rút ngắn, nhưng mà, thời của tôi, cả nhà thường sống chung với nhau. Giao thông thuận tiện rốt cuộc là để tiện về nhà, hay để tiện rời nhà?" Bà Tăng đột ngột cảm khái nói.

Thu Thịnh không mấy hứng thú với những lời bà nói, hắn dùng cách thức giao tiếp thời hiện đại để ứng phó, và hỏi về cô gái.

"Ngày mười bảy đó à? Tôi có ấn tượng. Lúc ấy tôi ở nhà, nghe thấy con bé đó la lên ‘các người là ai’, ‘đồ lừa đảo’ đại loại vậy, tôi liền ra cửa xem, thấy hai cảnh sát, cùng dì của con bé đó ở cửa." Bà Tăng trả lời.

Cảm ơn bà xong, Thu Thịnh trở lại lầu sáu, ngồi cạnh cô gái. Cô gái gác chân lên đùi hắn.

Thu Thịnh chạm vào lòng bàn chân nàng, nàng đá nhẹ Thu Thịnh một cái.

Thu Thịnh nhìn chằm chằm khuôn mặt cô gái. Khuôn mặt ấy ẩn trong bóng tối sau tấm màn, mà bên dưới khuôn mặt ấy, còn ẩn chứa một loại cảm xúc bất thường nào đó.

Hắn nghĩ, lời bà Tăng chỉ có thể chứng minh cô gái biết tin cha mẹ qua đời sau khi nhận được thông báo từ cảnh sát và dì, chứ không thể chứng minh cô gái không nhận được di ngôn của cha mẹ.

Bây giờ người có thể hỏi, chỉ có người đó.

Tiếng "cốc cốc cốc" vang lên, một lúc sau Thu Thịnh mới phản ứng, là có người gõ cửa nhà cô gái.

Cô gái bỏ chân khỏi đùi hắn, hắn giúp cô gái xỏ giày, rồi vào phòng ngủ chính lánh đi.

Ngoài cửa sổ đã mờ nhạt, trời sắp tối.

Người đến chính là dì của cô gái. Dì nói chuyện ngắn gọn với cô gái, để lại đồ dùng rồi rời đi.

Thu Thịnh nghĩ, sao dì lại đến nhanh như vậy? Điều này không quan trọng, chẳng bằng nói là đến thật đúng lúc.

Hắn mở cửa, đuổi xuống dưới lầu.

"Chờ một chút!" Hắn gọi dì của cô gái lại.

Dì xoay người, ngạc nhiên nhìn Thu Thịnh.

"Tôi có thể xin ngài chút thời gian không? Chúng ta đi xa một chút rồi nói chuyện." Thu Thịnh nhìn vào mắt dì, cố gắng tỏ ra thành khẩn.

Dì gật đầu, cùng hắn đi đến bùng binh của khu dân cư.

"Tôi là bạn trai của U U." Thu Thịnh tự xưng như vậy.

Dì quan sát Thu Thịnh, không trả lời, vẻ mặt nàng rất bình tĩnh.

"Ngài biết tôi sao?" Thu Thịnh hơi ngoài ý muốn.

"Giày của cậu ngay dưới tủ giày, lần trước tôi đã nhìn thấy rồi." Dì tiếp tục đi vào bên trong.

Phía sau bùng binh là khu cây xanh, cùng một con đường nhỏ quanh co, chỉ có vài học sinh tan học đi ngang qua.

Trước kia Thu Thịnh thường để giày thay trong túi đeo. Sau khi mối quan hệ của hai người được xác định, cô gái đã chuẩn bị cho hắn một chỗ để giày dưới tủ giày, không ngờ lại để dì phát hiện.

Hắn đi giày thể thao hoặc dép lê, kiểu dáng nam nữ cũng không khác biệt mấy, cỡ giày cũng gần như nhau, chắc dì là do hiểu rõ cô gái nên mới phân biệt được chăng?

Thu Thịnh đi theo bước chân của dì, hắn chần chừ, có nên nói chuyện dây nhảy ra không?

Thông thường mà nói, lẽ ra phải nói cho dì, rồi cùng nhau tìm cách giải quyết chứ? Thế nhưng, thế giới này không vận hành theo lẽ thường, hắn và cô gái đều không thể dùng hai chữ "bình thường" để hình dung.

Trong thế giới này, có bao nhiêu người có thể nói là bình thường đây?

Hắn không rõ tính cách của dì, nói cho dì biết không chừng sẽ gây ra hậu quả không tốt, vạn nhất dì cho rằng chỉ cần cưỡng chế giữ cô gái lại là có thể giải quyết, thì mọi chuyện sẽ rất tệ.

Đi qua con đường nhỏ, bên phải là cổng Bắc, ở đó có một cửa hàng tạp hóa, dì đã mua hai lon bia ở đó.

Nàng đưa một lon cho Thu Thịnh, Thu Thịnh nhận lấy, nói lời cảm ơn.

Trên ghế đá cạnh khu cây xanh, hai người ngồi xuống.

"U U hồi bé rất hoạt bát, chị tôi thường than phiền con bé nghịch ngợm." Dì móc ra một gói thuốc lá từ trong túi, tự mình ngậm một điếu, rồi đưa gói thuốc về phía Thu Thịnh.

Thu Thịnh xua tay.

Tiếng bật lửa lách tách, khói thuốc lan tỏa.

"Tôi và chị tôi có mâu thuẫn, chị em ruột thường là vậy mà, chúng tôi đều là những người hiếu thắng và hay ghen tị. Mâu thuẫn từ thời niên thiếu, đến khi cả hai đều lập gia đình, cũng không ai chịu nhún nhường, nên không mấy khi qua lại. Đến khi mẹ tôi qua đời, thì càng ít liên lạc."

"Sau này nghĩ lại, chị tôi tuy không chịu nhún nhường, nhưng vẫn có ý muốn duy trì quan hệ chị em với tôi, nhưng tôi lại là một người vô tình. Sau khi rời nhà, tôi cảm thấy thế giới bên ngoài thật rộng lớn, có vô số điều thú vị đang chờ tôi, hoàn toàn không muốn bận tâm chuyện xưa cũ, chỉ muốn vùi đầu vào cuộc sống mới. Cậu bây giờ cũng đang ở giai đoạn đó, phải không?"

Dì nghiêng ngư���i về phía trước, khuỷu tay kẹp điếu thuốc chống lên đùi, nghiêng đầu nhìn Thu Thịnh.

Thu Thịnh không biết nên đáp lại thế nào.

Cũng may dì không chờ đợi câu trả lời từ hắn, nàng nói tiếp: "U U có ngoại hình rất giống chị tôi, còn tính cách thì giống tôi, quả thực là sự kết hợp của tôi và chị. Mãi đến khi chị tôi qua đời, tôi mới hiểu rõ điều này, con bé đã không còn hoạt bát nữa. Sau này tôi luôn nhớ về những chuyện hồi bé với chị, tôi nói muốn sống cùng U U, nhưng con bé từ chối, chồng tôi cũng không đồng ý."

"Tôi nghĩ ít nhất cũng phải gần gũi với con bé một chút, kết quả thì cậu cũng thấy rồi đấy."

Thì ra ta không phải người đầu tiên bị cô gái từ chối. Thu Thịnh nghĩ.

"Con bé cứ tiếp tục như vậy không ổn đâu, gần đây tôi đang lo lắng, cũng may có thêm cậu, mong cậu hãy đối xử tốt với con bé." Dì vứt điếu thuốc vừa hút ba hơi, rồi kéo nắp lon bia.

Mượn lon bia che đi, nàng dụi mắt một cái.

Câu cuối cùng là lời nói dối. Thu Thịnh biết rõ. Dì muốn, không phải là có một người đàn ông nào đó xuất hiện để gần gũi với cô gái, mà là cô gái chấp nhận dì, gần gũi với dì.

Nàng cũng có chút cô đơn.

Điều này khiến Thu Thịnh nhẹ nhõm phần nào, hắn đi thẳng vào vấn đề chính: "Cha mẹ của U U là người như thế nào?"

"Sao vậy?" Dì hỏi lại.

"Cô ấy gần đây có chút không vui, tôi cảm giác có liên quan đến cha mẹ cô ấy." Thu Thịnh nửa thật nửa giả mà nói.

"Chắc vì sắp đến ngày giỗ của họ."

Lon bia được đặt trên ghế đá, dì nhìn về phía trước, nơi đó là một hành lang gỗ, trong ao sen nhân tạo.

Nhìn lá sen, nàng như đang sắp xếp lời nói, lại như đang hồi tưởng.

Bản chuyển ngữ tinh túy này, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free