(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 60: Người trong suốt cảm thấy bi thương
Thu Thịnh vội vã đi đến bên cạnh thiếu nữ. Nơi đây một nửa là mộ địa, phần còn lại trồng đủ loại hoa màu. Ngoại trừ con đường xi măng gần cây cầu, những nơi khác đều là đường nhỏ quanh co giữa đồng ruộng.
Hắn nắm tay thiếu nữ, cẩn thận dắt nàng lên con đường xi măng, rồi qua cầu.
Nơi này không có xe xích lô đón khách, hai người đành phải đi bộ. Nắng gắt gay gắt, chẳng mấy chốc, mồ hôi đã lấm tấm trên trán Thu Thịnh. Thế nhưng, có thể lặng lẽ nắm tay thiếu nữ cùng bước, cái nóng bức kia chỉ là chuyện vặt vãnh.
Điều duy nhất Thu Thịnh lo lắng, chính là thân thể mảnh khảnh của thiếu nữ.
Sau khi qua khỏi cây cầu đặc trưng của nông thôn, vừa ngắn vừa rộng, bước chân thiếu nữ chậm hẳn lại. Thu Thịnh liền dẫn nàng đến dưới bóng cây, rồi dừng bước.
Thiếu nữ hiểu ý hắn. Nàng buông tay Thu Thịnh, ngồi xổm xuống đất, trán lấm tấm mồ hôi. Thu Thịnh đưa chai nước khoáng cho nàng.
Tranh thủ lúc nghỉ ngơi, Thu Thịnh mở điện thoại xem tin nhắn Hách Ô Manh gửi tới.
"Ta đã hỏi người từng xử lý vụ án này, không có gì dị thường, chỉ là một tai nạn giao thông bình thường do điều khiển sai."
"Chiếc xe bị treo trên cây ở sườn núi trong chốc lát. Người trong cuộc đã gọi điện cho cảnh sát, không hề nhắc gì thêm. Mặc dù đường không quá sạch sẽ, nhưng cũng không có những thiếu sót nào có thể dẫn đến tai nạn giao th��ng."
Một vụ điều khiển sai lầm bình thường. Lòng Thu Thịnh chùng xuống. Đây là câu trả lời hắn không muốn nhìn thấy nhất, mặc dù hắn sớm đã có dự cảm.
Cảm ơn Hách Ô Manh xong, Thu Thịnh vặn nắp chai nước khoáng của mình. Nước bị phơi nắng lâu, cũng đã nóng hổi.
Nghỉ ngơi năm phút, thiếu nữ đứng dậy, hai người lại tiếp tục tiến về phía trước.
Thu Thịnh dùng bản đồ điện thoại tính toán quãng đường. Nếu đi bộ sẽ mất thêm nửa giờ nữa, tính cả thời gian nghỉ ngơi, e là phải gần một tiếng đồng hồ.
Còn cách nào khác không?
Một ngôi làng sừng sững không xa. Thu Thịnh kéo thiếu nữ rẽ vào, tiến vào trong thôn.
Từ miệng một người dân thôn, hắn biết được nơi ở của người lái xe xích lô trong làng. Hắn tìm đến tận cửa, và thật may mắn, đối phương là một người lái xe xích lô đang rảnh rỗi, vì vậy đang ở nhà.
Quét mã thanh toán hai mươi đồng, Thu Thịnh cùng thiếu nữ ngồi lên chiếc xe xích lô chạy bằng điện.
"Cầm cây gậy này làm gì vậy?" Người lái xe chưa từng thấy gậy của người mù, tò mò hỏi.
"Sư phụ, làm phiền chạy nhanh một chút." Thu Thịnh giả vờ không nghe thấy, liền lái sang chuyện khác.
"Là gậy của người mù." Giọng thiếu nữ trong trẻo vang lên.
"A, thật sự không nhìn ra đấy." Người lái xe quay đầu nhìn thiếu nữ ba lượt, cảm thán.
Thu Thịnh cũng nhìn về phía thiếu nữ, hắn thầm nghĩ, thiếu nữ đã dùng tâm trạng như thế nào để nói ra câu trả lời ấy chứ?
Là nàng đã thông suốt, hay là vì hôm nay đã là ngày 13 nên mọi chuyện không còn quan trọng nữa?
Không muốn để người lái xe hỏi thêm, Thu Thịnh liền bắt chuyện với hắn.
Người lái xe bắt đầu than thở, trước kia người trong thôn muốn đi thị trấn, hoặc đến những làng xa hơn một chút, đều phải tìm hắn. Còn bây giờ, nhà nào cũng có xe điện, một năm khó lắm mới tìm hắn một lần.
Những năm trước chỉ cần đợi trong thôn cũng có đủ khách. Giờ thì mỗi dịp nghỉ lễ lại phải chạy ra thị trấn tìm khách.
Thu Thịnh phụ họa người lái xe, chủ đề này vừa dứt, lại chuyển sang chuyện giáo dục con cái.
Nhận thấy người lái xe giảm tốc độ, Thu Thịnh tỏ vẻ hơi lạnh nhạt một chút. Đến chỗ vòng xoay lớn của thị trấn, người lái xe dừng xe.
Hắn đến quầy bán quà vặt mua hai cây kem. Hai người ngồi trên ghế dài trước cửa quầy quà vặt, chờ xe buýt.
Trên chuyến xe buýt trở về, người không nhiều lắm, phần lớn là người già, trên cổ họ đều đeo thẻ giao thông.
Thu Thịnh thầm nghĩ, xem ra nơi này cũng giống như quê hương mình, giao thông thành thị và nông thôn đều đã được đưa vào hệ thống giao thông công cộng. Người già đi xe không cần trả tiền. Bà nội của thiếu nữ cũng thường xuyên đi lại như vậy.
Nếu như bà lão vẫn còn, liệu thiếu nữ có phải đã không có những suy nghĩ này?
Cảnh vật ven đường chẳng có gì thú vị. Mấy bà lão ngồi phía sau ngại gió lớn, không muốn mở cửa sổ. Thu Thịnh bèn đổi chỗ với họ, mở cửa sổ phía sau ra.
Hắn nhìn về phía thiếu nữ. Nàng cầm chai nước khoáng, cúi thấp đầu, không biết đang nghĩ gì. Nàng trông khá tỉnh táo, không cần tựa vào vai Thu Thịnh.
Thế là Thu Thịnh nghiêng người, tựa vào thiếu nữ.
Thiếu nữ vươn tay, chạm vào má hắn. Thu Thịnh nắm lấy tay nàng, mắt chợt cay xè. Khi hắn kịp nhận ra đây là phản ứng gì, nước mắt đã trượt xu��ng tay thiếu nữ.
Nàng dùng bàn tay còn lại nắm chặt tay Thu Thịnh.
Thu Thịnh ngẩng đầu, lau khô nước mắt. Lần trước hắn khóc là vì chuyện gì? Hắn đã không nhớ rõ nữa rồi.
"Ngươi có nhìn thấy cối xay gió không?" Thiếu nữ hỏi.
"Không có." Thu Thịnh cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng nhất có thể.
Hắn nhìn ra ngoài, bên ngoài là những cánh đồng xanh mơn mởn.
"Là khi ta vừa lên cấp ba thì chúng được xây xong, những cối xay gió màu trắng, mấy cái liên tiếp xếp cạnh nhau." Thiếu nữ mặt hướng về phía cửa sổ xe, giống như đang nhìn ngắm cảnh bên ngoài.
"Cái đó nằm trên con đường khác." Thu Thịnh khi về nhà đã từng nhìn thấy những cụm tuabin gió.
"Là ta nhớ nhầm rồi." Giọng thiếu nữ vui vẻ, nàng quay đầu lại, lộ ra một nụ cười tươi tắn.
Thu Thịnh thầm nghĩ, đoạn đối thoại này là một cuộc trò chuyện chân thực, không hề che giấu, không cần thông qua bất kỳ trung gian nào. Thế nhưng, điều đó thì có ích gì chứ?
Chỉ còn lại hai ngày.
Hắn quay mặt đi, dùng tay dụi mắt.
Đến đầu làng, có mấy bà lão muốn xuống xe giữa đường, người lái xe nói công ty không cho phép. Thế là ông ấy chở tất cả hành khách đến tận bến xe.
Đi đến bậc thềm trước cửa, thiếu nữ vươn tay, Thu Thịnh liền đỡ nàng xuống xe.
"Ngồi xe buýt đi." Thiếu nữ quay đầu trái phải, không phân rõ phương hướng.
Trạm xe buýt ngay cạnh bến xe, một hàng xe buýt mới tinh đang đậu. Thiếu nữ nói muốn đi tuyến số 20.
Lên xe, Thu Thịnh dắt nàng đến hàng ghế ngang phía sau cùng. Một tay nắm tay nàng, một tay đỡ eo nàng, dẫn nàng ngồi vào bên trong.
Xe buýt chạy rất chậm, lại còn đi một vòng lớn, về đến nhà đã hai giờ.
Vừa bước vào cửa chính, thiếu nữ buông tay Thu Thịnh, đi thẳng vào nhà vệ sinh.
"Ta đi McDonald's mua cơm trưa." Thu Thịnh ra khỏi phòng. Hắn không muốn rời xa thiếu nữ, nhưng giao hàng quá chậm sẽ ảnh hưởng đến hương vị khoai tây chiên.
Trên xe taxi, hắn lướt điện thoại, phát hiện Hách Ô Manh còn gửi thêm một tin nhắn nữa.
"Trong di vật có hai chiếc điện thoại. Mặc dù ta không biết ngươi đang tìm gì, nhưng có thể trong điện thoại di động sẽ có manh mối."
Điện thoại? Thu Thịnh nghĩ đến mấy ngày trước, khi thiếu nữ mở cửa phòng ngủ phụ, dẫn hắn vào xem chiếc dây nhảy. Lúc đó, hắn đã thấy hai chiếc điện thoại trong ngăn kéo tủ đầu giường, trong đó có một chiếc màn hình bị vỡ.
Thì ra đó là di vật sao?
Hắn cảm thấy có chút không ổn. Đến McDonald's, trong lúc ngồi chờ bữa ăn cạnh bàn, hắn cố gắng suy nghĩ về nguồn gốc của cảm giác không ổn đó.
Hắn nghĩ đến hành động của thiếu nữ khi vứt giấy vàng trước mộ cha mẹ rồi quay đi. Và tin nhắn của Hách Ô Manh nói rằng chiếc xe bị cây giữ lại trong chốc lát rồi biến mất.
Hắn đột nhiên đứng dậy, lấy điện thoại di động ra, hỏi Hách Ô Manh: "Chiếc xe bị treo trên cây bao lâu?"
"Khoảng năm phút. Cảnh sát giao thông đến sau mười phút, đội cứu hỏa thì vài phút sau đó." Hách Ô Manh nhanh chóng hồi đáp.
"Ngoài cảnh sát, họ còn gọi điện cho ai nữa không?"
"Cái này làm sao người khác biết được."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.