Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 6: Người trong suốt 1 động bất động

Thu Thịnh mở cửa sổ, nhìn thấy các bà các cô dưới lầu đang rôm rả trò chuyện, hắn an lòng.

Trước đó, tuy nói hắn không hề oán hận, nhưng đối với những tiếng ồn ào từ nhóm bà cô ấy, hắn không thể tránh khỏi có chút ý kiến. Hắn mong họ sớm ngày rời đi, hoặc chí ít dời thời gian trò chuyện sang lúc khác.

Thế nhưng giờ đây, Thu Thịnh lại mong các bà các cô ấy ngày nào cũng như vậy. Nếu được, thậm chí nên có thêm vài bà cô nữa tham gia. Lỡ may ba bà cô ban đầu có chuyện gì, thì cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự ồn ào mỗi sáng sớm.

Cô gái ở lầu sáu, giờ phút này hẳn là đang đeo tai nghe ngủ say.

Hắn đóng cửa sổ, rồi đi ra cửa phòng. Một người bạn cùng phòng vừa lúc mở cửa đi ra. Hắn gật đầu chào đối phương, đối phương cũng đáp lại bằng một cái gật đầu, xem như đã chào hỏi nhau.

Dù họ đã gặp nhau rất nhiều lần, dù khoảng cách chỉ là một bức tường, nhưng chưa hề trò chuyện, cũng không có ý định giao lưu. Ban đầu, cả hai còn chào hỏi nhau mỗi sáng, không biết ai là người đầu tiên dùng cách gật đầu ra hiệu, và từ đó họ dần ít nói chuyện hơn.

Ra đến hành lang, Thu Thịnh vờ như quên đồ, vội vã quay lại. Đợi khi người bạn cùng phòng kia đã xuống lầu khuất dạng, hắn đứng nghe ngóng một lúc trong hành lang, rồi nhanh chóng bước lên lầu.

Hắn vừa nãy đang lắng nghe xem trên lầu có động tĩnh gì không.

Hắn ở lầu ba, cô gái ở lầu sáu. Lầu một có hai gia đình, ngoại trừ căn hộ đối diện nhà cô gái không có người, các phòng khác đều có người ở, tổng cộng bốn gia đình.

Nếu bốn gia đình này phát hiện hắn lên lầu, dù họ sẽ không nghĩ đến hắn xâm nhập vào nhà cô gái, nhưng cuối cùng sẽ gieo mầm nghi ngờ. Nếu cô gái ngày nào đó phát hiện hắn và báo cảnh sát, thì cảnh sát sẽ khóa chặt hắn ngay.

Đặt chân lên sàn lầu sáu, Thu Thịnh khẽ thở phào. Hắn nhẹ nhàng gõ cửa, mười giây sau gõ thêm lần nữa, rồi đợi nửa phút mới móc chìa khóa ra mở cửa.

Cô gái đúng như Thu Thịnh dự đoán, đang đeo bịt tai và ngủ trên giường.

Tư thế ngủ của nàng hôm nay không phải nằm ngửa, cũng không phải nằm sấp, mà là cuộn mình ôm lấy chăn.

Lớp bịt tai cách âm không hề mỏng. Nằm nghiêng một lúc sẽ khiến đầu bị đè ép. Cô gái không dùng gối, mà kê đầu lên chiếc chăn mềm mại để giảm bớt cảm giác khó chịu này.

Ngồi xuống chỗ vẫn thường ngồi, Thu Thịnh quan sát cô gái. Hôm nay nàng mặc một bộ đồ ngủ ngắn tay quần đùi màu xanh đen, quần áo rộng rãi.

N��ng quay mặt về phía ban công, tấm lưng cong cong lộ ra những đường nét.

Thu Thịnh chợt muốn bước tới, men theo đường cong ấy mà lướt ngón tay. Đây không phải xuất phát từ dục vọng, chỉ là một ý nghĩ đơn thuần, đột nhiên xuất hiện, tựa như khi nhìn thấy một tác phẩm điêu khắc với đường cong hoàn mỹ, người ta không kìm được đưa tay chạm vào kiểm tra vậy.

Hắn rời mắt, nhìn sang những vật khác trong phòng. Trên giường không có gối, chiếc gối nằm lăn lóc dưới đất. Không biết là do cô gái ngủ quá ngông cuồng, đá gối xuống đất, hay là tối qua nàng có chuyện gì không vừa ý, nên trút giận lên chiếc gối.

Ngoài chiếc gối, còn một chi tiết khác lạ. Trên tủ đầu giường cạnh Thu Thịnh, có thêm một cuốn lịch để bàn.

Một trang lịch để bàn hiển thị cả một tháng. Mỗi ngày chiếm một ô nhỏ. Trong ô nhỏ còn ghi cả ngày âm lịch, và bảng biểu có thể cho biết đó là thứ mấy trong tuần.

Các ô nhỏ từ trước ngày mùng tám đều được gạch chéo. Thu Thịnh căn cứ kinh nghiệm mà suy đoán, tác giả của những nét gạch này chính là cây bút mực đen nằm cạnh lịch.

Là cô gái gạch ư? Sao nàng có thể gạch chuẩn xác đến thế? Nghe thì làm sao mà phân biệt được vị trí của từng ô nhỏ.

Thu Thịnh quan sát kỹ lưỡng, hóa ra mỗi ô nhỏ ghi ngày đều được làm nổi lên, có thể dùng ngón tay cảm nhận được con số.

Mùng tám tháng sáu là ngày hôm nay sao? Vậy nên các ngày trước đó đều đã được gạch chéo.

Từ ngày mùng một tháng sáu, sự chú ý của Thu Thịnh hầu như đều đặt vào việc quan sát cô gái mù. Hắn nhìn chằm chằm ô nhỏ số tám.

Ngày mùng 8, thứ Bảy.

Thứ Bảy được nghỉ, hắn có thể ở đây quan sát cô gái cả một buổi sáng.

Cô gái nằm bất động. Theo kinh nghiệm, nàng sẽ thức giấc vào khoảng chín đến mười giờ. Hiện tại là bảy giờ năm mươi lăm phút, còn hơn một tiếng nữa.

Trong khoảng thời gian này, Thu Thịnh thường hồi tưởng về những chuyện thời thơ ấu.

Bên ngoài căn phòng của cô gái, Thu Thịnh chưa từng nghĩ đến việc hồi ức. Nếu thấy chán, hắn sẽ làm một số việc vô bổ, chẳng hạn như lướt video ngắn.

Hoặc đọc một vài cuốn tiểu thuyết.

Video ngắn và tiểu thuyết đều là những thứ dễ thu hút sự chú ý, không thích hợp để xem vào lúc "gây án". Vậy nên bây giờ hắn chỉ có thể nghĩ vẩn vơ vài chuyện.

Đây là kết luận mà Thu Thịnh rút ra sau này. Trên thực tế, có lẽ chỉ vì không khí ở đây của cô gái thích hợp cho việc hồi tưởng. Giống như ghế luôn thích hợp để chất quần áo vậy, chỉ cần lơ đễnh một chút, áo sơ mi hay quần đều sẽ tự động tìm đến ghế mà nằm, rồi chất thành từng đống ngay ngắn.

Điện thoại rung lên cắt ngang dòng suy nghĩ của Thu Thịnh. Hắn đã tắt âm thanh và rung của Wechat lẫn các ứng dụng khác. Đây chắc chắn là có người nhắn riêng cho hắn trên Wechat.

"Thầy chuẩn bị điểm danh rồi, tao giấu sổ điểm danh, chắc kéo dài thêm được vài phút, mày mau chạy đến đây đi!"

Là "hảo hữu" của Thu Thịnh đang giục hắn lên lớp.

Nhìn chằm chằm tin nhắn, Thu Thịnh trong lòng nghi hoặc. Sáng thứ Sáu rõ ràng không có tiết học nào.

Hắn trượt màn hình, ngày mùng 8 tháng 6, thứ Ba.

Sao trên cuốn lịch để bàn lại là thứ Bảy?

"Mày đâu rồi? Dạo này mày bị làm sao thế?"

Hảo hữu sốt ruột, gọi video call đến. Thu Thịnh tắt điện thoại, gõ chữ trả lời: "Cứ để thầy điểm danh đi."

Giờ có vội đến trường cũng không kịp nữa, hắn lấy cớ như vậy. Thực tế là hắn chẳng hề có chút hứng thú nào để đi học cả.

"Ngầu thật!" Hảo hữu gửi đến một biểu cảm hình con trâu giơ ngón cái.

Cất điện thoại đi, Thu Thịnh cầm lấy cuốn lịch để bàn.

Vì sao trên cuốn lịch này lại ghi là thứ Bảy?

Đáp án nhanh chóng được làm rõ. Thu Thịnh lật đến trang đầu cuốn lịch, thì ra đây là lịch của hai năm trước.

Đồ của hai năm trước, sao giờ lại được đặt ở đây?

Có lẽ khi dọn dẹp đồ cũ đã tìm thấy, nên lấy ra để ngắm nghía chơi.

Hắn liếc nhìn cô gái, thấy nàng không có động tĩnh, liền xem lướt qua cuốn lịch. Ở trang tháng bảy, hắn phát hiện một lỗ nhỏ.

Lỗ đó đâm vào ô vuông ngày mười lăm, có lẽ là do đầu bút chì thông thường gây ra.

Đây là một ngày đặc biệt? Là sinh nhật ư?

Đợi đến ngày đó rồi sẽ biết. Thu Thịnh đặt cuốn lịch xuống, chống cằm, ngắm nhìn cô gái.

Tám giờ bốn mươi lăm phút, cô gái từ tư thế nằm nghiêng chuyển sang nằm ngửa, rồi nàng mở mắt.

Thời gian này có chút sớm, có lẽ là do nằm nghiêng khó chịu.

Cô gái ngồi dậy, sờ soạng xung quanh. Nàng chạm đến điện thoại di động, rồi chạm vào màn hình.

"Tám giờ bốn mươi sáu phút." Giọng nói tổng hợp báo giờ.

Một tuần trước, khi Thu Thịnh thấy cô gái dùng điện thoại và không nghe rõ âm thanh, đó chính là tiếng báo giờ. Tốc độ nói của giọng đó rất nhanh, nếu là Thu Thịnh, hắn cũng sẽ điều chỉnh nhanh như vậy. Ngay cả khi dùng giọng nói nhanh như vậy, cô gái vẫn thao tác điện thoại chậm hơn người bình thường. Bình thường chỉ cần lướt qua là có thể đọc xong văn bản, nhưng nếu dùng giọng nói để đọc, sẽ mất thêm một khoảng thời gian đáng kể.

Xuống giường, cô gái lần mò theo tường, đi về phía cửa.

Cách nàng không xa phía trước, là chiếc gối nàng đã ném xuống. Thu Thịnh nhìn chằm chằm chiếc gối, nghĩ rằng cô gái có lẽ sẽ đạp phải.

Ngay cả người sáng mắt tùy tiện giẫm lên vật gì đó cũng có khả năng lớn bị ngã, huống chi là người mù.

Hắn không hề nhúc nhích. Ngã một cái thì có đáng gì. Hắn đến đây là để "gây án", chứ không phải làm người tình nguyện.

Cô gái giẫm lên mép gối. Nàng bình an bước ra ngoài. Thu Thịnh đi theo sau nàng.

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại Truyen.free, trân trọng thông báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free