Trên xe buýt hành khách đông đúc, Thu Thịnh cùng thiếu nữ ngồi hai ghế liền kề ở giữa xe. Hắn ngồi phía lối đi, thiếu nữ ngồi cạnh cửa sổ.

Gần đây cơn bão xa xôi đổ bộ, khí trời hạ nhiệt đáng kể, xe buýt không bật điều hòa. Thu Thịnh hơi nghiêng người về phía thiếu nữ, mở cửa sổ xe ra, gió lùa vào khiến mái tóc thiếu nữ bay tán loạn.

Thu Thịnh vội vàng đóng cửa sổ lại, lần nữa hé một khe nhỏ.

Như vậy là được.

Hắn tựa lưng vào ghế ngồi, xe buýt rung lắc theo kiểu đặc trưng của nó. Hắn đã quên lần cuối cùng mình đi xe buýt là khi nào rồi.

Chiếc túi đeo vai đặt giữa hai người, một tay thiếu nữ đặt lên trên túi, tay còn lại đặt trên đùi. Nàng quay đầu nhìn ra phía cửa sổ. Là cảnh quen thuộc nàng yêu thích, hay là nàng không có ý nhìn hắn?

Mấy bà cụ rõ ràng không quen biết nhau, vậy mà vẫn trò chuyện rôm rả. Một người đàn ông trung niên đang xem phim trên điện thoại, không đeo tai nghe, tiếng phát ra rất lớn.

Hai thanh niên ngồi đối diện phía lối đi thỉnh thoảng liếc nhìn, không biết là tò mò chiếc gậy của thiếu nữ, hay là bị dung mạo nàng thu hút.

Xe buýt dọc đường tiếp tục đón khách, chỗ trống dần ít đi, tiếng ồn càng lúc càng lớn.

Đáng lẽ phải đeo tai nghe. Thu Thịnh thầm nghĩ.

Hắn quay đầu nhìn thiếu nữ. Nàng toàn thân tựa vào lưng ghế, đầu nghiêng về phía cửa sổ, thỉnh thoảng chớp mắt vài cái, hoàn toàn không nhìn ra nàng là người khiếm thị.

Thời gian nhắm mắt dần dài hơn thời gian mở mắt, đầu nàng tựa vào cửa sổ, ngủ thiếp đi.

Thu Thịnh lấy điện thoại di động ra, chụp lại khuôn mặt nàng khi đang ngủ.

Ngoài cửa sổ những tòa nhà cao tầng biến mất, thay vào đó là những cánh rừng rậm rạp và đồng ruộng. Con đường càng thêm gập ghềnh, xe buýt rung lắc dữ dội. Thiếu nữ ngẩng đầu, sờ sờ cửa sổ, rồi ngả vào vai Thu Thịnh.

Ánh nắng chiếu rọi lên khuôn mặt thiếu nữ. Thu Thịnh vòng tay phải từ sau lưng thiếu nữ, đặt lên eo nàng.

Cơ thể thiếu nữ khẽ rung động hai lần vì bất an. Thu Thịnh liền dịch tay xuống dưới. Nàng rất sợ ngứa, vùng eo là nơi cấm kỵ không được chạm vào.

Rất nhanh thiếu nữ chìm sâu vào giấc ngủ. Qua đoạn đường này, ánh nắng thay đổi góc chiếu, gió mát thổi vào từ cửa sổ thật dễ chịu, Thu Thịnh cũng cảm thấy thoải mái vô cùng.

Thiếu nữ hô hấp nhẹ nhàng, ngủ thật yên bình, có vẻ nàng cũng có cùng suy nghĩ như hắn.

Đã như vậy, cớ gì còn phải bận tâm chuyện của hai ngày sau?

Hôm nay đã là ngày 13 tháng 7 rồi.

"Đến Xá Tháp rồi, mọi người xuống xe!"

Xe buýt dừng lại, tài xế nói vọng ra sau.

Thu Thịnh nắm lấy vai thiếu nữ, đánh thức nàng dậy. Nàng mơ màng một lát, dường như quên mất mình đang ở đâu, tay nàng tìm kiếm qua cửa sổ, chỗ ngồi và Thu Thịnh.

Đưa chiếc gậy cho nàng, nắm lấy tay còn lại của nàng, Thu Thịnh đứng dậy, đi theo những người cuối cùng xuống xe.

"Bậc thang."

Thu Thịnh đứng trên bậc thứ hai của xe, mặt đối diện thiếu nữ.

Bậc thang xe buýt khá cao, thiếu nữ đưa chân xuống dò dẫm, nhưng không chạm tới mặt đất. Thu Thịnh đưa tay ôm lấy nàng, cơ thể nàng rất nhẹ. Hắn cúi người, đặt thiếu nữ xuống đất, rồi tự mình bước xuống.

Nắm chặt tay thiếu nữ, hắn đi về phía trạm đón khách. Bàn tay truyền đến cảm giác kéo lại, thiếu nữ đứng yên tại chỗ hai giây, sau đó mới cất bước.

Nàng giận rồi sao? Vì hắn coi nàng như trẻ con? Hay vì nàng thấy ngứa?

Sau khi tất cả hành khách xuống xe, xe buýt khởi động, lái về bến xe thị trấn.

Nơi này là một bãi đất trống rộng lớn, có lẽ là trung tâm thị trấn. Thị trấn không lớn, người qua lại thưa thớt. Gió thổi qua, cuốn tung cát vàng trên mặt đất.

Mua hai chai nước, Thu Thịnh cùng thiếu nữ lên một chiếc xe lôi điện. Từ thị trấn về nông thôn, đây là phương tiện giao thông duy nhất.

"Đi đâu?" Tài xế là một người đàn ông trung niên, mặc một chiếc áo phông màu xanh đậm đã hơi bạc màu.

Hắn nói tiếng địa phương, nhà Thu Thịnh cách đây không xa, tiếng địa phương ở đây không khác biệt nhiều, hắn nửa nghe nửa đoán cũng hiểu được.

Thiếu nữ đưa điện thoại di động cho Thu Thịnh xem bản đồ.

"Trần Hạ Thôn." Thu Thịnh nói với tài xế.

"Mười lăm tệ."

"Có thể quét mã thanh toán không?"

"Được."

Tài xế tò mò nhìn thiếu nữ một cái, rồi khởi động xe lôi điện.

Chưa đầy ba phút, những công trình của thị trấn đã biến mất, Thu Thịnh nhìn thấy một cánh đồng ngô xanh tốt.

Xe lôi điện có hai hàng ghế, Thu Thịnh cùng thiếu nữ ngồi chung một hàng, gần như sát vào nhau. Hắn mở chai nước, đưa cho thiếu nữ, nhân tiện liếc nhìn điện thoại.

Hách Ô Manh vẫn không hồi âm.

"Hai đứa là nghỉ về nhà hả?" Tài xế quen thuộc hỏi chuyện.

Thu Thịnh nhìn thiếu nữ, thiếu nữ đưa chai nước cho Thu Thịnh, không có ý muốn tiếp lời.

"Cứ coi là vậy đi." Thu Thịnh trả lời.

Tài xế trầm mặc một phút, dường như đang suy nghĩ "cứ coi là vậy" là có ý gì.

Cuối cùng hắn bỏ qua vấn đề này, hắn lại hỏi: "Người lớn nhà các cháu là ai? Con gái ta có một đứa gả về thôn các cháu đó."

"Cháu không biết." Thu Thịnh thành thật trả lời.

Lần này tài xế trầm mặc suốt năm phút.

"Hai đứa không phải là đặc vụ đấy chứ?" Tài xế nghi ngờ hỏi.

Thiếu nữ bật cười.

"Là nhà Hạ Vĩ Lương." Nàng nói.

"À à à, là cái nhà..." Nói đến đây, tài xế nhận ra điều mình sắp nói không nên nói ra, lập tức dừng lại.

Hắn cứng nhắc đổi sang chuyện khác: "Đây là dẫn bạn trai về thăm nhà hả?"

"Vâng," thiếu nữ nói, "Cứ đi thẳng đến khu mộ phần bên kia là được."

"Được." Tài xế tăng tốc độ.

Khu mộ phần mà thiếu nữ nói, chính là nghĩa địa của cả thôn, nằm trên một mảnh đất bốn bề là nước. Xe lôi điện dừng lại trước cây cầu.

Thu Thịnh muốn quét mã thanh toán tiền, tài xế liền che mất mã QR ở cửa xe, vẫy vẫy tay: "Không cần đâu, không cần đâu."

Thiếu nữ nói lời cảm tạ hắn, hắn đóng cửa xe lại, rồi quay đầu đi theo đường cũ.

Thu Thịnh nắm chặt tay thiếu nữ, cầu hẹp, không có lan can. Đến được con đường đất bên bờ bên kia, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

"Chắc là �� rìa." Thiếu nữ nói.

"Rìa nào?" Thu Thịnh giả vờ không hiểu, hy vọng có thể trò chuyện bình thường với thiếu nữ.

Thiếu nữ không mắc bẫy, nàng mở túi đeo vai, tìm chiếc bật lửa.

Để nàng đứng đợi ở đó, Thu Thịnh đi vào khu nghĩa địa gồ ghề. Mộ phần đa số là xi măng đơn giản, chỉ một số ít được xây dựng thành biệt thự nhỏ. Bây giờ không phải là thời điểm tảo mộ, xung quanh không có ai. Hắn nhanh chóng tìm thấy tên Hạ Quốc Lương.

Mộ của người cha Hạ Vĩ Lương và người mẹ Lưu Lệ Chi.

Sinh ngày 13 tháng 10 năm 1979, mất ngày 17 tháng 7 năm 2019.

Sinh ngày 20 tháng 3 năm 1980, mất ngày 17 tháng 7 năm 2019.

Thu Thịnh dẫn thiếu nữ đến trước mộ. Thiếu nữ vươn tay, sờ lên bia mộ, rồi quay sang phía bên trái, tay mò mẫm về phía trước.

Thu Thịnh dẫn nàng, tay chạm đến bia mộ phía trước.

Mộ của Hiển Khảo Hạ Nhạc Quân và Vương Lan Hoa.

Đây là mộ của ông bà nội thiếu nữ sao? Thu Thịnh thầm nghĩ.

Thiếu nữ đem giấy vàng chia thành hai chồng, dùng bật lửa đốt. Nàng trước tiên đặt ở trước mộ ông bà nội, ngọn lửa nuốt chửng những tờ giấy vàng, cháy bùng lên trước chân thiếu nữ.

Thiếu nữ cứ như vậy nhìn về phía trước, Thu Thịnh đứng ở phía sau nàng.

Hắn nghĩ đến chuyện vừa rồi, tài xế hỏi mình có phải là bạn trai thiếu nữ không, thiếu nữ đã đồng ý.

Đã làm những chuyện như vậy, tất nhiên là quan hệ này rồi, nhưng thiếu nữ lại không chút do dự đáp lời, khiến Thu Thịnh hơi kinh ngạc.

Rõ ràng nàng nguyện ý coi mình là người nhà, nhưng vẫn muốn theo cha mẹ rời đi. Họ so với ta, có quan trọng hơn sao? Thu Thịnh có chút không vui, hắn quay đầu nhìn bia mộ của cha mẹ thiếu nữ, có xúc động muốn quay đầu bỏ đi.

Hắn nghĩ, đây chính là đố kỵ rồi.

Lửa đã tắt từ lâu, thiếu nữ xoay người, đi đến trước mộ cha mẹ, châm đốt chồng giấy vàng còn lại.

Nàng không nhìn thấy ngọn lửa, chỉ dựa vào cảm giác để châm lửa. Giấy vàng chỉ cháy xém một chút, không bén lửa. Nàng liền vứt chồng giấy vàng xuống, rồi quay lưng bước đi.

Thu Thịnh đuổi theo nàng, muốn nói với nàng là lửa chưa bén, nhưng hắn cảm thấy có điều bất thường, chần chừ không biết có nên nói ra hay không.

Rõ ràng nàng đã dừng lại rất lâu trước mộ bà nội, sao trước mộ cha mẹ lại vứt giấy đi rồi?

Có lẽ, thiếu nữ cũng không phải cảm thấy cha mẹ quan trọng hơn ư?

Điện thoại trong túi quần rung lên, là Hách Ô Manh hồi âm. Tác phẩm dịch thuật này, độc quyền đăng tải trên truyen.free.