Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 57: Hảo hữu có chỗ oán trách

Giữa trưa, Thu Thịnh rời khỏi nhà thiếu nữ, ngồi trong tiệm bún gạo gần cổng tiểu khu.

Cạnh tiệm bún gạo là một siêu thị lớn, bên ngoài bức tường kính đậu đầy xe điện. Một nữ sinh vui vẻ nắm tay mẹ, vén rèm cửa bước vào siêu thị.

Sáng ngày mười sáu, bạn cùng phòng của thiếu nữ phát hiện gia đình cô tranh chấp. Cuộc cãi vã này hẳn đã bắt đầu vào ngày mười lăm, khi thiếu nữ nghe được cha mẹ muốn bỏ rơi mình để rời đi.

Dì Ngô kể, thiếu nữ dần mất đi thị lực ba năm trước.

Trong khoảng thời gian đôi mắt từ từ mù lòa, thiếu nữ đã trải qua nỗi sợ hãi nào? Tiếng trẻ con vui đùa, tiếng học sinh trò chuyện, tiếng cha mẹ gọi con cái vọng lên từ dưới lầu, những âm thanh ấy hẳn đã chói tai đến mức nào?

Thiếu nữ nhìn thế giới từng ngày phai nhạt, cuối cùng cũng có một ngày biến thành hư vô.

Ngày mười lăm tháng bảy hai năm trước, có lẽ thiếu nữ vừa mới hoàn toàn mất đi thị lực. Lúc này, cha mẹ cô muốn bỏ rơi cô, về quê. Thiếu nữ không cam lòng, cô muốn ngăn cản, đó chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?

Tại sao họ lại khăng khăng bỏ rơi thiếu nữ?

Thu Thịnh nảy sinh sự oán trách đối với cặp vợ chồng đã khuất kia.

Vợ chủ quán mang bát bún gạo đến. Thu Thịnh rút đũa, ăn bữa trưa trong lòng không yên. Hắn có việc cần phải làm, nên đã không ở lại nhà thiếu nữ.

Hắn nghĩ, hắn không thể thay đổi suy ngh�� của thiếu nữ, điều duy nhất có thể thay đổi là những sự thật mà thiếu nữ tin vào.

Nếu chiếc xe của cha mẹ thiếu nữ bị một chiếc xe khác đâm vào, hoặc cha mẹ thiếu nữ vì tránh né một đứa trẻ trên đường mà lao vào hàng rào, như vậy thiếu nữ sẽ không cho rằng đó là lỗi của mình phải không?

Thế nhưng, trong bản tin tức, không hề nói tới hai loại tai nạn kể trên, ngay cả khả năng ấy cũng không được đề cập.

Điện thoại rung lên một tiếng, Thu Thịnh lập tức mở màn hình.

Hắn nhờ Cố Đức Hữu hỏi địa chỉ của Hách Ô Manh. Cố Đức Hữu đã tìm thấy và gửi đến một vị trí trên bản đồ.

Đặt đũa xuống, hắn bước nhanh ra khỏi tiệm bún gạo, bắt một chiếc taxi đi thẳng đến địa chỉ Cố Đức Hữu gửi.

Đó là một trung tâm năng khiếu hai tầng nằm ở góc giao giữa hai con đường lớn. Tầng một, bên trong tường kính trưng bày một loạt tranh vẽ. Nhìn nét bút non nớt kia, đều là tranh của học sinh tiểu học.

Bây giờ là một giờ ba mươi chiều, chưa đến giờ vào lớp, bên trong không thấy bóng người.

Thu Thịnh đẩy cửa bư���c vào, bị một thanh niên ngăn lại. Người nọ không mặc đồng phục bảo vệ, đại khái là nhân viên trung tâm năng khiếu kiêm luôn bảo vệ.

"Tôi đến tìm Hách Ô Manh," Thu Thịnh nói.

"Tìm Tiểu Hách à?" Thanh niên đánh giá Thu Thịnh từ trên xuống dưới. "Mấy cô ấy ra ngoài ăn cơm rồi, vẫn chưa về. Mà lại sắp đến giờ lên lớp rồi."

"Tôi đợi ở đây." Thu Thịnh chẳng có tâm trí đâu mà phân tích ý tứ trong lời nói của đối phương.

"Đây là trường học, người ngoài không thể tùy tiện ở lại." Người thanh niên liền đuổi Thu Thịnh ra ngoài.

Lúc Thu Thịnh sắp bị đẩy ra cửa, ba vị giáo viên trẻ tuổi đi tới, Hách Ô Manh đi sau cùng.

"Có chuyện gì vậy?"

Ba giáo viên kia gồm một nam hai nữ, Thu Thịnh có thể cảm nhận được ánh mắt nghi ngờ của họ.

"Chào các vị, tôi..."

Hắn còn chưa kịp tự giới thiệu xong, Hách Ô Manh đã lớn tiếng nói: "Xin lỗi, anh ấy đến tìm tôi, chúng tôi ra ngoài một lát."

Nàng quay người ra cửa, Thu Thịnh lập tức đuổi theo.

Đối diện con đường là một con sông. Hách Ô Manh đi thẳng đến bờ sông rồi d���ng lại.

Chiều hè nóng bức, cây cối xung quanh thưa thớt, không có bóng mát.

"Anh còn muốn làm gì nữa, tôi đã nói đừng đến tìm tôi rồi mà?" Nàng khoanh tay, quay người nhìn Thu Thịnh. Giọng điệu bình thản nhưng ngữ tốc rất nhanh, cảm xúc thiếu kiên nhẫn biểu lộ rõ ràng.

"Muốn nhờ cô giúp một tay."

"Không giúp, tạm biệt."

Thu Thịnh nhìn Hách Ô Manh không hề có ý định rời đi.

Là muốn tôi bày tỏ thành ý hơn nữa sao? Hắn nhìn xuống mặt đất.

"Nếu anh dám dùng bất kỳ thủ đoạn hèn hạ cưỡng ép nào, tôi sẽ lập tức bỏ đi."

Hách Ô Manh khiến Thu Thịnh dẹp bỏ suy nghĩ đó.

Nếu có thể, Thu Thịnh không muốn đến tìm Hách Ô Manh. Thứ nhất là vì Hách Ô Manh hiểu hắn quá rõ, thứ hai là vì hắn có chút không muốn đối mặt với nàng. Điều thứ hai là một điều hơi bất thường, Thu Thịnh mãi cho đến mấy ngày gần đây mới phát hiện cảm giác không quá mãnh liệt này.

"Xin cô giúp một tay điều tra một vụ án," Thu Thịnh nói.

Muốn chứng minh cha mẹ thiếu nữ không phải vì nàng mà mất lý trí, lao xuống vách đá, cần chứng cứ thiết th���c. Mà người có thể tiếp cận vụ án, có năng lực tìm kiếm chứng cứ, chỉ có cảnh sát.

Hôm mất mèo, Cố Đức Hữu từng nói một tin tức, nhà Hách Ô Manh có mấy người thân làm cảnh sát.

"Sao anh biết..." Hách Ô Manh tự mình nghĩ ra, "Là Cố Đức Hữu phải không? Chắc chắn địa điểm của tôi ở đây cũng là hắn nói cho anh."

Nàng hỏi: "Vậy nên, điều tra cái này để làm gì?"

"Nguyên nhân nàng không muốn ở lại thành phố này, có lẽ có liên quan đến chuyện này," Thu Thịnh trả lời.

Hách Ô Manh quay đầu, nhìn dòng nước sông có chút vẩn đục. Cách đó không xa trên cầu, một người câu cá thu cần, chậm rãi bước đến bờ sông đối diện, rồi quăng mồi.

"Tại sao nàng ấy thì được?" Giọng nàng đột nhiên vang lên.

Thu Thịnh nhìn về phía mặt sông, nhất thời không hiểu Hách Ô Manh đang nói gì.

"Tôi thì không sao, chỉ là không thích thua người khác." Hách Ô Manh cũng quay người lại, nhìn người câu cá ở bờ bên kia.

Nàng đang nói chuyện của thiếu nữ.

"Vì tôi không đáng thương bằng nàng ấy? Không kích thích được lòng trắc ẩn của anh sao? Hay là anh chỉ thích những câu chuyện kỳ dị như vậy?"

Thu Thịnh chưa từng nghĩ đến chuyện này, hắn không thể trả lời, tạm thời không nghĩ ra đáp án.

"Vì chuyện của bạn gái hiện tại mà đến tìm bạn gái cũ, anh không cảm thấy nực cười sao? Cho dù thế nào, tôi cũng sẽ không giúp anh đâu, huống hồ lại là một chuyện phiền phức như vậy."

Người câu cá quăng lưỡi câu xuống, ngồi trên ghế dài chờ đợi.

Thu Thịnh chần chừ không biết có nên nói không, cuối cùng vẫn quyết định thành thật: "Cô chưa bao giờ từ chối ai."

"... Anh đối với người khác vẫn nắm bắt tinh tường như vậy." Hách Ô Manh đi sang bên cạnh hai bước. "Đúng vậy, chỉ cần là thỉnh cầu đường đường chính chính của người khác, tôi cơ bản không thể từ chối. Tôi không giống anh, tôi là một người dễ mềm lòng."

Nàng quay đầu nhìn Thu Thịnh một cái, rất nhanh lại quay đầu đi chỗ khác. Im lặng một lát, nàng nói: "Anh biết rõ điểm này, nhưng ngày đó lại chẳng nói gì."

Thu Thịnh nhận ra, Hách Ô Manh đang nói chuyện chia tay ngày đó, câu trả lời của hắn lúc ấy là "Được".

"Biết rồi, tôi sẽ giúp anh. Anh cứ gửi chi tiết qua Wechat cho tôi là được. Bây giờ mau về mà chơi với bạn gái nhỏ của anh đi." Hách Ô Manh phất tay, tiếp tục đi thẳng về phía trước.

Thu Thịnh không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi như vậy. Hắn nhìn bóng lưng Hách Ô Manh dần đi xa, do dự một lát, khẽ nói lời cảm ơn rồi quay người rời đi.

Hách Ô Manh xoay người, dùng tay vuốt vuốt tóc mái: "Thế mà thật sự đi thẳng luôn à."

Nàng nhìn về phía bờ bên kia, một bé gái đứng trên bờ gọi ba ba. Người câu cá thu dọn đồ nghề, xách chiếc thùng rỗng, nắm tay bé gái rời đi.

Nàng bất mãn nhìn chằm chằm bóng dáng hai người, lầm bầm: "Mang theo đồ nghề phức tạp như vậy đến câu cá, kết quả con gái vừa gọi đã bỏ đi rồi."

Điện thoại nhắc nhở vang lên. Thu Thịnh đã gửi vụ án cho nàng.

Nội dung phiên dịch này, duy nhất thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free