Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 52: Người trong suốt 1 động bất động

Dọc theo con đường trước cổng trường, đi hơn mười phút là đến một quán nhỏ. Thu Thịnh và Cố Đức Hữu ngồi đối diện nhau.

"Tôm tỏi đập đây!" Ông chủ trung niên bưng lên một cái chậu sắt lớn, bên trong là những con tôm đỏ au cùng tỏi giã trắng ngần.

Cố Đức Hữu đeo găng tay dùng một lần, cầm m���t con tôm suy nghĩ một lát, rồi lại tháo găng tay ra, trực tiếp dùng tay bóc.

"Sao thế?" Hắn ném thịt tôm vào miệng, "Ngươi gọi ta ra ngoài ăn cơm quả là hiếm có, ta thật sự được sủng ái mà lo sợ đó."

Thu Thịnh đeo găng tay dùng một lần, mặc dù sau khi ăn, găng tay chắc chắn không thể ngăn được nước, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là tay không.

Bóc vỏ tôm, ăn một miếng thịt, hắn cố gắng vực dậy cảm xúc đang lần nữa suy sụp.

Mở chai Coca-Cola, hắn một hơi uống cạn một nửa, bọt khí trong miệng hắn sủi bọt, một luồng khí lạnh theo yết hầu xuống dưới, rơi vào dạ dày.

"Vẻ mặt ngươi còn tệ hơn trước đó." Cố Đức Hữu nhìn chằm chằm vào mắt Thu Thịnh, giơ tay lên.

Người phục vụ thấy động tác của hắn, liền đi về phía này.

"Uống chút rượu nhé?" Hắn hỏi Thu Thịnh.

"Mười hai giờ còn có việc." Thu Thịnh từ chối.

"Vậy thì mang lên một chai Coca-Cola lớn đi." Cố Đức Hữu nói với người phục vụ.

Hắn giơ chai Coca-Cola: "Nào, vì lời mời hiếm có của ngươi."

Thu Thịnh cụng chai Coca-Cola với hắn, uống cạn phần còn l���i.

Lượng lớn khí ga trộn lẫn trong dạ dày, cảm giác không được tốt cho lắm.

Người phục vụ mang chai Coca-Cola lớn lên, còn có hai chiếc ly thủy tinh.

"Nói xem có chuyện gì đi." Cố Đức Hữu mở chai Coca-Cola, rót đầy ly thủy tinh.

"Khó nói." Thu Thịnh trả lời.

"Ý ngươi vẫn nghiêm trọng như vậy." Cố Đức Hữu một chút cũng không bất ngờ, hắn kẽo kẹt bóc tôm.

Giữa hai người chìm vào im lặng, Thu Thịnh mặt hướng về phía cửa tiệm. Bên ngoài cửa kính là những vị khách đang ngồi ngoài trời, chiếc đèn lớn trước cửa chiếu sáng màn đêm, những vị khách cười nói rôm rả, vô cùng náo nhiệt.

Thu Thịnh không muốn nghĩ đến chuyện đó, hắn nhìn xung quanh. Trong tiệm chỉ ngồi được một nửa, nhưng bên ngoài lại sắp ngồi đầy, vì sao thế này?

Chai Coca-Cola trên bàn không phải nhãn hiệu Cố Đức Hữu yêu thích, nếu là trước kia, Cố Đức Hữu đã sớm nhắc đến loại thượng hạng rồi. Thu Thịnh thường nghĩ, liệu Cố Đức Hữu không phải là cảm thấy mọi thứ đều khó uống, hay là hắn xem đây như một chủ đề tuyệt vời?

Tôm chôn trong tỏi giã hương vị rất đậm đà. Thu Thịnh nhớ rõ hồi nhỏ mình không thích tỏi giã, về sau lại không còn ngại nữa, thậm chí còn thấy ngon lành là sao nhỉ?

"Đây không phải bữa cơm cuối cùng của chúng ta đấy chứ?" Cố Đức Hữu đột nhiên nói.

Thu Thịnh nhìn về phía hắn. Hắn cúi đầu, vặn đầu tôm xuống, dùng sức tách đuôi tôm ra.

"Vì sao lại nói như vậy?" Thu Thịnh không hề nghi ngờ, nhưng lúc này hỏi lại chỉ là một chương trình vốn có.

Hắn nghĩ, có lẽ loài người căn bản không có tính cách, chỉ là đi theo chương trình mà thôi. Nếu không, vì sao tác giả tiểu thuyết lẽ ra chỉ có một loại tính cách, lại có thể viết ra đủ loại nhân vật với các tính cách khác nhau?

"Ngươi định làm thế nào?" Cố Đức Hữu dùng câu hỏi ngược để đáp lại.

Thu Thịnh đặt xuống miếng thịt tôm đã bóc vỏ, tự hỏi mình muốn làm thế nào.

"Không làm gì cả." Hắn nói.

"Điều này thật sự vượt quá dự liệu của ta. Ta cứ nghĩ ngươi là loại người vì coi mọi thứ không quan trọng, nên một khi muốn cái gì, sẽ liều lĩnh, không từ thủ đoạn." Cố Đức Hữu đưa thịt tôm vào miệng, "Nhưng ít nhất ta không cần lo lắng gặp ngươi trong tù."

"Bởi vì vào đó cũng chẳng thay đổi được gì." Thu Thịnh bưng ly Coca-Cola lên, ngắm nhìn những bọt khí trong ly thủy tinh.

"Vậy à." Cố Đức Hữu cũng bưng ly Coca-Cola lên, "Vì ngươi không cần phải vào tù."

Ly thủy tinh cụng vào nhau.

Mười giờ, trên bàn chỉ còn lại một đống bừa bộn. Cố Đức Hữu đứng dậy: "Sắp mười hai giờ rồi."

Hai người rửa tay. Quán ăn cách trường học không xa, họ đi bộ trên đường.

Trường học mới chuyển đến đây năm sáu năm trước, xung quanh tương đối hoang vắng. Nếu đi chậm rãi cần hai lượt đèn xanh mới có thể qua đường, thỉnh thoảng có một chiếc xe tải với ánh đèn chói mắt chạy qua.

Hai bên đường mặc dù có cây xanh, nhưng cát và đá vẫn còn rất nhiều. Một khi gió bắt đầu thổi, cát vàng sẽ bay che khuất mắt người đi đường.

Đến cổng trường, Thu Thịnh vẫy tay với Cố Đức Hữu, quay người đi về phía lối đi bộ, đèn đỏ còn năm giây.

"Thu Thịnh!"

Khi đèn xanh bật sáng, tiếng gọi của Cố Đức Hữu vọng đến.

Thu Thịnh xoay người, trong đêm tối, hắn nhất thời không tìm thấy Cố Đức Hữu ở đâu.

"Mặc dù ta cảm thấy không hay lắm, nhưng ngươi vẫn nên cân nhắc một chút đề nghị của ta đi! Đừng khai ta ra là được!"

Trong bóng tối ở cổng trường giơ lên một cánh tay, bàn tay vẫy về phía hắn. Thu Thịnh cuối cùng cũng tìm thấy vị trí của Cố Đức Hữu. Vẫy tay xong, Cố Đức Hữu bước vào cổng trường.

Đèn xanh còn một nửa thời gian, Thu Thịnh đi đến đảo an toàn ở giữa đường cái, chờ lượt đèn xanh tiếp theo.

Hắn nghĩ, Cố Đức Hữu có đưa ra đề nghị nào sao?

Sơ qua hồi tưởng lại cuộc nói chuyện trong tiệm, Thu Thịnh không tìm thấy đề nghị nào mà Cố Đức Hữu đã nói.

Bóng dáng Cố Đức Hữu đã biến mất. Thôi được rồi, chỉ là một câu nói thôi, để ý hay không cũng chẳng quan trọng.

Về đến nhà đã mười một giờ. Vừa vào cửa, con mèo vằn liền dụi vào ống quần hắn, kéo hắn vào trong phòng.

Trong phòng là chậu thức ăn của mèo, Thu Thịnh quên cho nó ăn tối.

Có lẽ không phải là quên, giống như việc trước khi ra ngoài bước chân trái hay chân phải vậy, là những chuyện vô nghĩa, không quan trọng, nghĩ đến mới là lạ.

Trước đó vì sao lại tích cực cho mèo ăn như vậy?

Trong phòng có chút ngột ngạt, hắn mở to cửa sổ, bật quạt điện.

"Meo!"

Con mèo vằn im lặng một lát, lại kêu lên. Nó dùng đầu cọ vào miệng túi mèo.

Đúng rồi, còn phải đưa thiếu nữ đi bờ sông.

Thu Thịnh kéo khóa túi mèo ra, con mèo vằn chui vào.

Mang theo túi mèo, Thu Thịnh đi đến cửa chính. Cửa mở ra một khe nhỏ, ánh sáng chiếu vào hành lang, đổ xuống một vệt sáng hẹp màu vàng sẫm.

Túi mèo đặt bên cạnh ghế dài, Thu Thịnh ngồi trên ghế. Hắn đột nhiên nghĩ, thật sự có cần thiết phải đưa thiếu nữ đi bờ sông không?

Suy nghĩ kỹ lại, chuyện này dường như cũng là vô nghĩa, không quan trọng. Đi bờ sông không thể thu hoạch được bất cứ điều gì, ở bên cạnh thiếu nữ cũng không thể thu hoạch được bất cứ điều gì, không có bất cứ điều gì sẽ ở lại bên cạnh hắn.

Hắn nghĩ đến câu nói trong "Lại Nghe Gió Ngâm": hết thảy đều sẽ trôi đi mờ mịt không dấu vết, bất luận ai cũng không thể nắm giữ, chúng ta cứ như vậy mà sống.

Một âm thanh trầm đục vang lên.

Một tiếng "phịch", sau đó là tiếng đế giày giẫm trên cầu thang, âm thanh càng lúc càng gần.

Thu Thịnh nhìn chằm chằm hành lang, trong hành lang một mảng đen kịt. Âm thanh càng lúc càng rõ ràng, trong bóng tối có một cái thân ảnh vặn vẹo biến dạng, chậm rãi tiến lại gần.

Cảm giác quen thuộc mà xa lạ từ đáy lòng trỗi dậy. Tim hắn đập mạnh, da thịt lạnh toát, đó là sợ hãi.

Hắn đóng cửa lại.

Tiếng bước chân đến trước cửa, không dừng lại, đi xuống, càng lúc càng xa, càng lúc càng mơ hồ.

Hắn nghĩ về khi còn bé, nghĩ đến đồ chơi của mình.

Chỉ cần sau khi nhận được món đồ chơi từ cha, không đụng đến nó, xem nhẹ nó, không nhìn đến nó, thì món đồ chơi đó sẽ trở nên vô nghĩa, không đáng kể. Chuyện bị em họ lấy mất, cũng trở thành chuyện vô nghĩa, không quan trọng.

Tiếng bước chân biến mất, con mèo vằn kêu hai tiếng.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free