Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 51: Người trong suốt không cách nào nhúng tay

Thu Thịnh hiểu rõ, đây không phải là mối quan hệ giữa dì nhỏ và thiếu nữ, mà là thiếu nữ cố gắng xa lánh dì nhỏ.

Cũng như nàng cố sức dựng lên một bức tường giữa mình và hắn vậy.

Bên trong bức tường chỉ có một mình thiếu nữ, trên tường có mở một ô cửa sổ nhỏ. Người ngoài nhiều lắm chỉ có thể dừng chân bên ngoài cửa sổ, bởi cửa sổ quá nhỏ, không thể nào chui vào được.

Đúng nửa đêm, họ đi đến bờ sông, cùng tựa vào ghế đá.

Khoảng cách giữa họ rất gần, nhưng bức tường kia vẫn kiên cố sừng sững.

Không có lời nào, cũng không dùng những chủ đề đã định để trò chuyện, chỉ là cứ thế tựa vào nhau một lát, rồi thiếu nữ đứng dậy trở về.

Thu Thịnh đưa nàng đến cửa, trong hành lang lóe lên ánh đèn màu cam, bên trong cửa một mảng đen kịt.

Thiếu nữ bước vào trong, bước đi trong bóng đêm, cửa chậm rãi khép lại, Thu Thịnh quay xuống.

"Tạ ơn."

Nghe thấy tiếng của thiếu nữ, hắn lập tức quay đầu lại, cửa đã đóng. Trong hành lang tĩnh lặng, âm thanh vừa rồi cứ như là nghe nhầm.

Nằm dài trên giường, Thu Thịnh nghĩ, rốt cuộc đó là ảo giác của mình, hay thiếu nữ thật sự đã nói hai chữ kia?

Thiếu nữ lại vì lý do gì, mà đột nhiên nói lời cảm ơn?

Đối với Thu Thịnh mà nói, đây không phải là một vấn đề cấp bách, hắn rất nhanh gạt bỏ nó, suy nghĩ đến một vấn đề khác.

Thật sự không có cách nào vượt qua bức tường kia sao?

Bóng đêm càng lúc càng sâu, tiến vào khoảng thời gian tĩnh mịch nhất trong ngày, lòng hắn dâng lên sự bối rối, hắn nhắm mắt lại.

Hắn mơ thấy mình phá vỡ sự ăn ý giữa hai người, ép cho cây cầu bập bênh đang lơ lửng phải rơi xuống. Thiếu nữ từ trên cầu bập bênh bước xuống, đi ra khỏi công viên, hòa vào biển người.

Hắn đuổi theo vào đám đông, không tìm thấy bóng dáng thiếu nữ.

Từ trong mộng bừng tỉnh, hắn trong bóng đêm bình ổn lại nhịp tim.

Hắn nghĩ, chỉ cần như vậy là đủ rồi, sự theo đuổi sẽ chỉ mang đến thất vọng, mang đến thống khổ.

Hắn nghĩ tới khi còn bé.

Đó là một mùa hè, cha mang về một túi đá bào vị nho màu tím. Mẹ mở túi đá bào ra, đặt vào tủ lạnh rồi nói: "Sao lại mua vị nho, con của anh thích nhất là vị ô mai mà."

"À? Anh không biết." Cha hơi luống cuống gãi đầu.

"Thôi được rồi, nho cũng được, đúng không?" Mẹ nhìn về phía Thu Thịnh.

Thu Thịnh gật đầu, nói: "Vị ô mai ăn mãi cũng ngán rồi, con thích vị nho."

Mẹ rất kinh ngạc, hỏi hắn có phải thật không, hắn nhìn cha, tiếp tục gật đầu.

Từ đó về sau, luôn là mua vị hỗn hợp, mẹ và cha đều sẽ lấy ��i vị ô mai, hắn rốt cuộc chưa từng ăn lại vị đó.

Hắn lại nghĩ tới một mùa thu nào đó.

Hàng xóm đột nhiên đến tìm mẹ, hỏi bà có đi siêu thị không. Thu Thịnh nhìn ra, mẹ rất muốn đi, nhưng họ đã hẹn đi công viên rồi.

Mẹ hỏi hắn: "Con muốn đi công viên chơi, hay ở nhà đọc sách?"

"Đọc sách." Hắn nói.

Mẹ có chút áy náy, từ siêu thị mang về cho hắn một cuốn 《Đại Vũ thần bí ngạc nhiên》.

Thật ra, việc dẫn trẻ con đi công viên chơi không phải là một chuyện thú vị, những cuộc đối thoại như vậy không ngừng diễn ra. Về sau, ngay cả khi mẹ thật sự muốn đi, hắn cũng không còn hứng thú nữa.

Đứa nhỏ này chỉ thích ở nhà đọc sách. Mẹ nói với người thân bạn bè như vậy.

Tiếp theo là một mùa đông nào đó...

Đứa trẻ ở lầu đối diện bắt đầu khóc, Thu Thịnh đã chìm vào giấc ngủ trước nó một bước.

Thiếu nữ bị tiếng khóc này đánh thức, nàng ngồi dậy, nhìn về phía cửa sổ.

Giống như mọi ngày, tiếng khóc rất nhanh biến mất, mặc kệ đứa trẻ đó là đói hay cần được ôm, nó đều đã được như ý nguyện.

Sờ đến điện thoại, nàng chạm vào màn hình một cái.

"Bốn giờ mười một phút sáng." Giọng nói tự động vang lên.

Nàng muốn nghe không phải cái này, nàng lướt ngón tay.

"Ngày mười tháng bảy, thứ Bảy."

Đã là ngày mười rồi.

Nàng nghĩ, đã đến lúc nói cho hắn biết rồi.

......

Thu Thịnh hiếm khi bỏ lỡ đồng hồ báo thức, đợi đến khi hắn tỉnh lại, đã là chín giờ sáng rồi.

Hắn vội vàng rửa mặt xong, đi vào nhà thiếu nữ.

Thiếu nữ ngồi bên bàn ăn, nghe thấy tiếng cửa, nàng mỉm cười với Thu Thịnh.

Nụ cười này không giống như vui vẻ, Thu Thịnh rất quen thuộc kiểu cười này, nó hầu như không khác gì nụ cười của hắn.

Lòng hắn thắt lại.

Gạt bỏ cảm giác này, hắn nghĩ, chỉ cần giữ cho cầu bập bênh lơ lửng, không để nó rơi xuống, thì sẽ không có vấn đề gì.

Thiếu nữ nấu chè trôi nước làm bữa sáng.

Hôm nay việc rửa bát đĩa chậm một cách khác thường, sau khi dọn dẹp xong bếp, nàng đi đến trước cửa phòng khách, nhấn chốt cửa.

Đây là lần thứ hai Thu Thịnh bước vào phòng khách, thiếu nữ tựa vào vách tường, chậm rãi đi vào trong. Tay nàng vuốt ve tủ quần áo, vuốt ve giường, vuốt ve bàn đọc sách, cuối cùng dừng lại ở ngăn tủ.

Mở ngăn tủ ra, bên trong là sợi dây nhảy màu xanh mà Thu Thịnh đã từng thấy.

Trong lòng hắn dâng lên sự nghi hoặc giống như lần đầu tiên nhìn thấy sợi dây nhảy: sợi dây nhảy này có ý nghĩa đặc biệt gì? Vì sao nó lại được đặt riêng trong ngăn tủ?

Thiếu nữ giải đáp nghi hoặc cho hắn.

Nàng lấy sợi dây nhảy ra, trước tiên mở nắp ở phần đuôi tay cầm, luồn hai đầu dây nhảy từ bên trong tay cầm ra ngoài, sau đó tháo gỡ nút thắt ở hai đầu, gỡ bỏ phần tay cầm.

Không có phần tay cầm bằng nhựa, sợi dây nhảy màu xanh trong mờ càng thêm mỹ lệ.

Sợi dây nhảy luồn qua các ngón tay thiếu nữ, quấn vào nhau, tết thành một vòng tròn, chỗ giao nhau của vòng tròn là một nút thắt.

Nàng đeo vòng dây đó lên cổ.

Trên mặt thiếu nữ mang theo nụ cười, giống như thứ nàng đang đeo là một sợi dây chuyền tinh xảo.

Thu Thịnh đứng phía sau nàng, hắn nghĩ, ra là như vậy.

Ra là như vậy.

Không có kinh ngạc, không có bi thương sâu sắc, chỉ có một nỗi ưu thương, vấn vương trong lòng Thu Thịnh.

Thiếu nữ tháo vòng dây ra, đặt lại vào ngăn tủ, rồi đóng lại.

Nàng đi về phía phòng ngủ chính, Thu Thịnh đi theo sau nàng.

Cầm cây bút trên tủ đầu giường, thiếu nữ ở ô vuông ngày mười, vẽ thêm một nét chồng lên.

Ở vị trí cách ô vuông ngày mười năm ô, có một cái lỗ rõ ràng.

Thu Thịnh nghĩ, bí ẩn đã được giải đáp, ngày có dấu thủng đó chính là một khoảng thời gian đặc biệt, đây là thời điểm thiếu nữ muốn rời khỏi nhân thế.

Hắn đi đến phòng khách, ngồi bên cạnh TV.

Hắn cho rằng chỉ cần giữ cho cầu bập bênh lơ lửng là tốt rồi, chỉ cần cầu bập bênh không rơi xuống, thì thay đổi sẽ không xuất hiện. Nhưng trên thực tế, nền móng ở trung tâm cầu bập bênh đang sụp đổ.

Ngăn cản là một việc vượt giới hạn, hắn là chiếc khăn trải bàn nhỏ, Tiểu Yến Tử, đĩa tiên, trượng dò tìm vật, người tàng hình, chúng không có quyền lực để ngăn cản.

Thiếu nữ đã sớm nghĩ kỹ mọi chuyện, cho nên vẫn luôn ngăn hắn ở ngoài bức tường.

Thiếu nữ từ phòng ngủ đi ra, nàng đi đến một bên ghế sô pha, dùng tay xác định phương hướng, đi đến trước mặt Thu Thịnh.

Tay nàng chạm vào mặt Thu Thịnh, vịn vào tường, nàng ngồi xuống bên cạnh Thu Thịnh.

Thu Thịnh nghĩ, thiếu nữ đang báo trước cho hắn, để hắn rời đi sớm một chút. Sau khi nền móng cầu bập bênh sụp đổ, hắn sẽ rơi xuống đất, bị tổn thương, nhưng chỉ cần rời đi trước khi sụp đổ, thì sẽ không ngã.

Hôm nay là báo trước lần thứ hai, báo trước lần thứ nhất là một tuần trước, lúc đó thiếu nữ ở trong phòng khách cầm một lọ mực nước, mực nước là sự ngụy trang.

Ngoài những lời báo trước mà thiếu nữ đưa ra, còn có một lời báo trước khác: con số mười lăm bị thủng trên tờ lịch bàn, tượng trưng cho mọi thứ sẽ biến mất vào ngày đó.

Hoàng hôn buông xuống, Thu Thịnh về đến nhà, con mèo hoa chạy đến bên chân hắn, kêu lên với hắn.

Hắn bước qua con mèo hoa, ngồi trên giường, nhìn mặt trời mờ nhạt lặn xuống, bầu trời chìm vào một vùng tăm tối.

Không có chỗ trống để can thiệp, hắn nghĩ, thái độ của thiếu nữ rất rõ ràng.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn những áng văn được chuyển ngữ tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free