Âm thanh TV rất lớn, đối với người bình thường, đủ sức lấn át tiếng đóng cửa, nhưng Hạ U U không phải người bình thường. Với tư cách một người khiếm thị, thính lực của nàng vượt trội hơn hẳn người bình thường.

Dùng từ "xuất chúng" có chút không thỏa đáng, vì Hạ U U bị mù sau này, đã qua thời kỳ phát triển nhanh chóng, về mặt chức năng, thính lực của nàng vẫn như người bình thường. Song, nàng lại dồn sự chú ý vào thính giác nhiều hơn người bình thường.

Thị giác, thính giác và xúc giác là những giác quan thường dùng nhất. Hạ U U không có thị giác, ba phần chú ý nay chỉ tập trung vào hai giác quan còn lại, tự nhiên trở nên nhạy cảm hơn người bình thường.

Tiếng đóng cửa rất nhỏ, mặc dù nàng nghe rõ, nhưng không thể phân biệt được đó là âm thanh gì, và từ đâu truyền đến.

Là từ TV ư? Hay từ bên ngoài cửa?

Kể từ khi thế giới của nàng hóa thành một màn sương đen, những âm thanh không rõ nguồn gốc liền xuất hiện nhiều hơn. Nàng không quá để tâm, chỉ là vặn nhỏ âm thanh TV một chút.

TV vẫn líu ríu, không biết đang phát cái gì, nàng căn bản không để tâm lắng nghe. Cảm giác quen thuộc từ ghế sô pha truyền đến, bao bọc lấy nàng.

Kể từ khi đôi mắt không còn nhìn thấy, nàng bắt đầu sợ hãi cảnh yên tĩnh đáng sợ. Trước mắt đã là một khoảng hư vô, nếu như lại không nghe thấy bất cứ điều gì nữa, nàng sẽ phải hoài nghi sự tồn tại của chính mình.

Chỉ có buổi sáng nàng mới mong yên tĩnh một chút, vì âm thanh của bác gái dưới lầu thực sự quá ồn ào.

Đôi mắt nàng bắt đầu mù ba năm trước, không có bất kỳ nguyên nhân nào, không bị va đập, cũng không có bất cứ thứ bẩn thỉu nào lọt vào mắt. Bất quá, nếu nước gội đầu cũng được coi là thứ bẩn thỉu, thì vẫn có.

Ban đầu, nàng chỉ cảm thấy thế giới tối đi rất nhiều, nàng cứ nghĩ là do thời tiết xấu. Một ngày hè nắng chói chang trong mắt nàng, chẳng khác gì một ngày mưa dầm không có mặt trời.

Cho đến một ngày, nàng cùng cha mẹ đi dạo công viên, hai đứa trẻ thi xem ai nhìn thẳng mặt trời được lâu hơn. Hai đứa trẻ kia chỉ ngẩng đầu nhìn hai giây, liền đều chảy nước mắt, mà nàng ngẩng đầu nhìn thẳng rất lâu, cũng không có bất kỳ cảm giác nào.

Mặt trời trên trời trong mắt nàng, chỉ là một ngọn đèn đường hơi sáng mà thôi.

Giữa những tiếng khen nàng "giỏi quá" của lũ trẻ, nàng kinh hoảng rơi lệ.

Cha mẹ lập tức đưa nàng đến bệnh viện. Vị bác sĩ trẻ tuổi mặc áo blouse trắng xem xét tài liệu một lát, rồi đi ra ngoài mời một vị bác sĩ lớn tuổi vào. Lúc ấy nàng liền biết tình hình không ổn, nhưng không ngờ lại không ổn đến mức độ này.

Sau khi trở về, cha mẹ giấu nàng bàn bạc một hồi lâu, rồi đưa nàng đến bệnh viện ở vài thành phố khác. Bác sĩ nói tình trạng sẽ xấu đi hơn nữa, sự thật đúng là như vậy.

Từ Thượng Hải trở về, cha mua cho nàng gậy dò đường, dạy nàng bật chức năng hỗ trợ người khiếm thị trên điện thoại di động, rồi bôn ba xin được chó dẫn đường cho nàng.

Vì chuyện đôi mắt, nàng đã rất sợ hãi, hành động của cha khiến nàng càng thêm kinh hoàng. Tại sao phải dạy nàng những thứ này? Nàng vẫn có thể nhìn thấy, vẫn có thể đi đường, vẫn có thể dùng điện thoại di động, nàng chỉ là nhìn không rõ ràng mà thôi.

Không xin được chó dẫn đường, cha mẹ lại bắt đầu sưu tầm tài liệu về các loại cơ sở, không phải bệnh viện, mà là trường học dành cho người mù.

Nàng khóc òa một trận, cha mẹ mới từ bỏ ý định đưa nàng đến trường học kiểu đó.

Cha mẹ tự mình dạy nàng cách sinh hoạt của người mù. Chống gậy dò đường mà đi, nhắm mắt dùng điện thoại di động, bịt mắt đi lại trong nhà, dựa vào cảm giác để làm việc nhà.......

Nàng ý thức được, đôi mắt mình không thể chữa khỏi. Nỗi sợ hãi mù lòa ập đến, đồng thời, hành động của cha mẹ cũng khiến nàng hoảng sợ.

Tại sao phải chống gậy dò đường? Nàng có thể nắm tay mẹ đi mà. Tại sao phải tự mình dùng điện thoại di động? Muốn nghe gì, chỉ cần bảo cha điều chỉnh một chút là được. Tại sao phải mạo hiểm va đập tay chân, cắt đứt ngón tay để làm việc nhà? Tại sao phải lấy việc một người mù tự mình sinh hoạt làm điều kiện tiên quyết để huấn luyện nàng?

Thị lực của nàng ngày càng kém, chẳng mấy chốc đã không nhìn rõ dáng hình cha mẹ. Nàng cảm thấy mình bị bỏ rơi một mình, bị đẩy vào một vùng hoang vu mịt mù sương khói, bốn phía không một bóng người, trong sương mù truyền đến những tiếng vang khiến người ta sợ hãi.

Một đêm nọ, nàng mơ thấy mình rơi xuống một cái giếng sâu. Nước giếng lạnh buốt, trong giếng tối đen như mực. Nàng mở to mắt, thứ nàng nhìn thấy còn đáng sợ hơn cả cái đen trong giếng.

Nàng ngã nhào xuống đất, ngón tay đau nhói. Nàng vung vẩy tay chân, đá vào vách tường, như chạm phải thành giếng.

Nàng quên mất đây là trong nhà, liền khóc òa lên. Mẹ xông vào phòng, ôm lấy nàng.

Nàng bị gãy ngón út, sau khi nghỉ ngơi một tuần, tiếp tục dưới sự chăm sóc của cha mẹ mà luyện tập sinh hoạt một mình.

Bây giờ nghĩ lại, quyết định của cha mẹ là chính xác, nhưng lúc đó nàng chẳng hề cân nhắc đến tương lai, chỉ nghĩ đến chuyện của bản thân mình.

Cũng chính vì vậy, mà sau này mới xảy ra những chuyện như thế.

Nghĩ đến đây, hốc mắt nàng ứa lệ. Nàng che mắt, tự nhủ: "Đừng khóc, khóc cũng chẳng ích gì nữa."

Một lúc lâu sau, nàng cuối cùng cũng ngừng khóc. Nàng nên đi giặt quần áo. Khi nàng buông chân xuống, cảm giác lạnh buốt từ nền gạch truyền đến. Nàng nghĩ đến đôi dép đã biến mất, nghĩ đến chiếc xẻng gỗ cũng biến mất, nước mắt lại tuôn trào.

Không có sự an ủi, không có sự giúp đỡ, tất cả chính xác như nàng cảm nhận ban đầu. Nàng b�� ném vào vùng hoang vu bị bao phủ bởi khói đen. Trong sương mù không có dã thú đáng sợ, cũng không có trái dại ngọt lành, chỉ có một mình nàng.

Khóc xong, nàng lau khô nước mắt, đem quần áo bẩn trong phòng tắm cho vào máy giặt.

Vị trí các nút bấm của máy giặt là do cha mẹ giúp nàng học thuộc. Mỗi lần bấm nút nào, bấm bao nhiêu lần đều có quy tắc nhất định.

Tiếng "ong ong ong" của máy giặt át đi âm thanh TV. Nàng tắt TV, từ ngăn tủ đầu giường bên dưới TV, lấy ra một vật.

Đây là một cuốn lịch để bàn, là vật mà nàng từng thích nhất. Những con số trên lịch được làm nổi lên, nàng dùng ngón tay chạm vào là có thể biết ô nào là số mấy.

Nàng không học chữ nổi. Cha học xong muốn dạy nàng, kẹp, giấy bút đều đã mua sẵn, nhưng gặp phải sự phản đối của nàng. Cha đã bác bỏ sự phản đối của nàng về việc dùng gậy dò đường và làm việc nhà, nhưng không bác bỏ quyết định không học chữ nổi của nàng. Có phần mềm đọc màn hình, chữ nổi không phải là kỹ năng sống cần thiết.

Nàng lật cuốn lịch đến tháng sáu, đặt ở đầu giường.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.