Cái tủ đầu giường có hai tầng, tầng dưới là một tấm ván gỗ, đồng thời cũng là ngăn kéo; bên trên tấm ngăn ấy, một tầng phía trên nữa là mặt kính.

Chiếc bút từ mặt kính phía trên rơi xuống, kẹt giữa tầng dưới cùng và vách tường.

Thiếu nữ đưa tay xuống tầng dưới sờ soạng, ngón tay nàng lướt qua khoảng không phía trên cây bút. Đợi nàng tìm kiếm xung quanh mặt đất, Thu Thịnh thừa cơ lấy ra chiếc bút, đặt vào lòng bàn tay thiếu nữ.

Nhặt chiếc bút lên, thiếu nữ dùng hai tay nhéo nhẹ hai đầu bút, phía tay phải nàng là nắp bút. Lật ngược bút lại, thiếu nữ mở nắp bút, tay trái sờ lên cuốn lịch để bàn.

Nàng tại ô vuông ngày mồng bảy tháng ba, lặp lại nét vẽ một lần nữa.

Vứt bút xuống, nàng bò qua giường, ra bàn cửa sổ lồi ăn mì tôm. Mặt bàn cửa sổ lồi là một tấm đá bản không rõ chất liệu, có lẽ thiếu nữ cảm thấy hơi lạnh, nàng nhanh chóng ăn xong, trở lại trên giường đắp chăn.

Nét mặt nàng tự nhiên, không hề biểu lộ chút dị thường nào, nhưng hành động của nàng đã tiết lộ sự thật.

Thu Thịnh nghĩ, có lẽ thiếu nữ đã không tìm thấy chiếc bút trước khi hắn đến, hoặc là từ tối hôm qua. Bằng không, sao nàng chỉ sờ sờ tủ đầu giường mà đã lầm bầm lầu bầu?

Nàng nói ra là muốn Thu Thịnh giúp đỡ, đưa chiếc bút cho nàng. Xung quanh mặt đất nàng nhất định đã sớm sờ qua rồi, vậy mà khi chiếc bút đột nhiên xuất hiện trên mặt đất, nàng lại giả vờ như không biết gì cả.

Có lẽ không phải nàng giả vờ, mà là mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của nàng, cho nên không cần kinh ngạc.

Thu Thịnh nhớ lại sáng sớm hôm qua, dáng vẻ thiếu nữ tìm dép lê qua loa, đó là hành động giống hệt hôm nay.

Thiếu nữ không dụng tâm tìm kiếm, là vì nàng biết dép lê sẽ lập tức xuất hiện.

Đủ loại nghi hoặc trước đó, hôm nay đã có thể tìm được đáp án.

Là từ khi nào bắt đầu?

Thu Thịnh ngồi trên sàn nhà, bắt đầu hồi tưởng.

Hắn nghĩ đến thời điểm trước đây thiếu nữ mở điều hòa, chuyện hôm trước thiếu nữ ngồi ở cửa ra vào, và một chút dị thường của thiếu nữ ba hôm trước.

Có phải đã bại lộ vào ngày ba mươi đó không?

Thu Thịnh hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra.

Việc bị phát hiện là điều hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng việc thiếu nữ không có bất kỳ phản ứng nào lại là điều hắn không lường trước được.

Thiếu nữ ngầm đồng ý cho hắn ở lại đây.

Dị thường ba hôm trước không rõ ràng, nhưng chuyện hôm trước và hôm qua, đều là ám chỉ của thiếu nữ.

Thiếu nữ đang ám chỉ hắn rằng nàng đã biết.

Chuyện vẫn luôn lo lắng nay đã không còn, Thu Thịnh chỉ cảm thấy một sự an tâm nhàn nhạt. Sự cuồng hỉ mà lẽ ra phải có trong những câu chuyện lại không hề xuất hiện.

Sự xao động tình cảm này, thậm chí còn không mãnh liệt bằng khi hắn vô tình phát ra âm thanh. Có lẽ là vì thiếu nữ quá bình tĩnh, đã lây nhiễm sang hắn.

Hắn nhìn thiếu nữ, nàng đang đeo tai nghe. Nàng ngồi ở đầu giường, đôi chân thon dài duỗi dọc theo mép giường, chân phải gác lên chân trái.

Gáy nàng tựa vào ván giường, mặt hướng về phía trước. Phía trước là bức tường gắn TV, bên dưới TV là ảnh chụp gia đình. Thiếu nữ không nhìn thấy cảnh vật phía trước, tầm mắt nàng xuyên qua bức tường TV, xuyên qua những gì Thu Thịnh có thể nhìn thấy, rơi vào một nơi vô định.

Thu Thịnh đột nhiên cảm thấy một trận phiền muộn, ban đầu hắn tưởng đó là cảm xúc nhàm chán, nhưng sau đó phát hiện điều này có chỗ khác biệt, đây là cảm xúc khiến người ta bất lực, khiến người ta không thể vực dậy tinh thần, đây là bi thương.

Nỗi bi thương ấy truyền đến từ thiếu nữ.

Thu Thịnh ý thức được, thiếu nữ thật ra cùng hắn là một loại người. Một người bình thường, tuyệt đối sẽ không phát hiện kẻ đột nhập rồi sau đó chẳng làm gì cả.

Máy điều hòa phát ra tiếng rì rì trầm thấp, Thu Thịnh sờ sờ cánh tay đang lộ ra ngoài, cảm thấy hơi lạnh.

Thiếu nữ kéo hai lớp rèm cửa ra, ánh nắng chiếu sáng bừng khung cửa sổ lồi, hắn và thiếu nữ cùng ngồi bên cửa sổ lồi.

Cả hai đều không có ý nghĩ trò chuyện.

Thu Thịnh nghĩ đến trò chơi cầu bập bênh khi còn bé, ngẫu nhiên hai bên đạt được cân bằng, cầu bập bênh sẽ lẳng lặng lơ lửng giữa không trung, hơi lắc lư, nhưng không rơi xuống mặt đất.

Cầu bập bênh lơ lửng giữa không trung, chẳng phải chính là mối quan hệ hiện tại của hắn và thiếu nữ sao? Chỉ cần một bên có hành động vượt quá giới hạn, sự cân bằng sẽ bị phá vỡ, một bên của cầu bập bênh sẽ rơi xuống đất.

Thiếu nữ tháo tai nghe ra, tiếng âm nhạc từ trong điện thoại di động truyền đến. Đó là một đoạn nhạc trong trẻo, tiếng nhạc hộp.

Thu Thịnh tựa vào tường, cùng thiếu nữ lắng nghe tiếng nhạc này.

Giữa trưa, thiếu nữ tắt nhạc, nàng muốn đi chuẩn bị bữa trưa. Khi chân nàng rủ xuống mép giường, Thu Thịnh đặt đôi dép lê dưới chân nàng.

Đây là sự đáp lại của hắn đối với ám chỉ của thiếu nữ.

Thiếu nữ khựng lại, nàng đi giày vào, mở cửa đi ra ngoài. Nàng không đóng cửa, Thu Thịnh đi theo sau, khép cửa lại.

Thu Thịnh vốn tưởng mình đã đủ hiểu rõ thiếu nữ, nhưng giờ mới biết mình chỉ hiểu rõ bề ngoài. Sau khi đôi bên hiểu rõ nhau, hình thành sự ăn ý, thiếu nữ dường như gần gũi hơn, lại dường như xa cách hơn.

Chập tối, Thu Thịnh trở về nhà.

Trên mặt đất vương vãi mảnh vỡ của chiếc cốc Mark, Ly Miêu Hoa đã làm vỡ cốc nước của hắn.

Hắn quét dọn sạch sẽ mảnh vỡ, Ly Miêu Hoa nhảy lên đùi hắn. Vừa vuốt ve mèo, Thu Thịnh vừa nghĩ, chỉ cần như vậy là đủ rồi.

Hắn không hiểu rõ thiếu nữ, thiếu nữ cũng không hiểu rõ hắn. Bọn họ chỉ là tình cờ va vào nhau ở sân chơi, cùng ngồi lên cầu bập bênh, say mê cảm giác lơ lửng giữa không trung mà thôi. Hắn không biết, nếu một mặt cầu bập bênh rơi xuống thì sẽ xảy ra chuyện gì.

Trời dần dần tối.

Thiếu nữ đi xuống lầu, rồi quay trở lại xem xét.

Thu Thịnh lắc lắc túi mèo, Ly Miêu Hoa khẽ kêu một tiếng, biểu thị sự hiện diện của hắn.

Thiếu nữ tiếp tục đi về phía trước.

Đến bờ sông, nàng không đi về phía gốc cây, mà trực tiếp ngồi xuống ghế đá.

Thu Thịnh dẫn Ly Miêu Hoa đến bên chân nàng, nàng ôm lấy mèo, đặt lên đùi, rồi từ trong túi áo mưa lấy ra đồ ăn cho mèo.

Ly Miêu Hoa cúi đầu, ăn trong lòng bàn tay nàng.

Thiếu nữ ngồi ở mép bên phải ghế đá, Thu Thịnh chậm rãi đến gần, ngồi ở mép bên trái ghế đá.

Trên trời chỉ có vầng trăng, trong sông một mảnh đen kịt, chỉ có tiếng gió và tiếng Ly Miêu Hoa ăn.

Một lát sau, Thu Thịnh thu lại mèo, hai người cùng đi về.

Mọi chuyện đều không có gì thay đổi so với trước đây.

Sáng ngày thứ hai, khi Thu Thịnh bước vào, thiếu nữ đang ngồi ở cửa ra vào.

Nàng đang đeo tai nghe, cảnh tượng này giống hệt vài ngày trước. Điểm khác biệt là, lần này Thu Thịnh rất chắc chắn, trong tai nghe của thiếu nữ không hề có bất kỳ âm nhạc nào.

Thiếu nữ chờ đợi hai phút đồng hồ, rồi tiến vào phòng ngủ. Nàng mở ngăn kéo dưới tủ đầu giường, tìm tòi bên trong.

Thu Thịnh cho rằng thiếu nữ muốn hắn giúp tìm thứ gì đó, nhưng thiếu nữ sờ xong tất cả ngăn kéo trong phòng, cũng không mở miệng nói ra tên của vật cần tìm.

Nàng lại lật tung tất cả ngăn kéo trong phòng khách, Thu Thịnh đi theo sau nàng.

Sau khi tìm xong hai nơi ngăn kéo, thiếu nữ dừng lại một lát, đi đến đối diện cửa phòng ngủ chính, trước cửa phòng ngủ phụ.

Cửa phòng ngủ phụ vẫn luôn đóng kín, Thu Thịnh chưa bao giờ nhìn thấy cảnh tượng bên trong.

Thiếu nữ đặt tay lên chốt cửa, một tiếng "cạch", cửa mở ra.

Thu Thịnh đi vào sau lưng thiếu nữ.

Phòng ngủ phụ nhỏ hơn phòng ngủ chính một chút, tường được sơn màu xanh lam. Chiếc giường màu trắng đặt ở giữa, bàn đọc sách và tủ màu xanh lam nhạt đặt bên trong.

Trên giường trải đệm và chăn màu xanh lam, hai bên gối đầu đều đặt một con búp bê lớn, một con hình công chúa, một con hình gấu quen thuộc. Trên bàn sách đặt một chiếc máy tính, trên tường dán một tấm gương.

Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.