Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 37: Thiếu nữ tại quan sát

Bước vào trong phòng, Thu Thịnh khẽ khựng lại.

Thiếu nữ đang ngồi bên bàn ăn đối diện hắn, mặt hướng về phía cửa chính, vẻ mặt không chút biểu cảm, đôi mắt cứ thế nhìn thẳng vào hắn.

Mặc dù đã sống chung với thiếu nữ được một tháng, Thu Thịnh vẫn không khỏi lo lắng. Hắn tự nhủ rằng thiếu nữ không thể nhìn thấy, cố gắng để nhịp tim mình trở nên bình ổn.

Không, bây giờ không phải là vấn đề có nhìn thấy hay không, mà là thiếu nữ có nghe thấy tiếng mở cửa hay không!

Thu Thịnh nhìn chiếc tai nghe trên đầu thiếu nữ. Trong tai nghe có đang phát nhạc không?

Thiếu nữ vẫn ngồi yên như thế, động tác và biểu cảm không hề thay đổi. Thu Thịnh khẽ thở phào, chắc là thiếu nữ không nghe thấy.

Có lẽ nàng bị tiếng động dưới lầu đánh thức, tiện thể đi vệ sinh rồi ngồi đây nghe nhạc một lát chăng?

Thu Thịnh đi tới, ngồi xuống đối diện thiếu nữ.

Hơn mười phút trôi qua, thiếu nữ đứng dậy, trở về phòng.

Bước sang tháng Bảy, thời tiết ngày càng nóng bức. Thiếu nữ bật điều hòa, Thu Thịnh liền theo sát phía sau nàng. Hắn vốn nghĩ rằng mình sẽ khó mà theo vào được, phải đợi bên ngoài cho đến khi thiếu nữ tỉnh giấc. Ai ngờ, thiếu nữ quên đóng cửa, mãi đến khi đi tới đầu giường mới nhớ ra.

Thừa dịp này, hắn đã vào được phòng ngủ.

Khoảng trống giữa tủ đầu giường và tủ quần áo dường như đã quen với sự hiện diện của hắn. Hắn ngồi ở đó, một cảm giác an tâm dâng lên.

Hắn không phải không nhận ra sự thay đổi của bản thân. Cho dù hắn cố tình chậm chạp, thì vẫn có Cố Đức Hữu luôn nhắc nhở hắn rằng hắn đã khác xưa.

Hắn không biết sự thay đổi này là tốt hay xấu, cũng không muốn suy nghĩ. Hắn chỉ muốn được ở bên thiếu nữ, hy vọng thời gian cứ thế kéo dài mãi mãi.

Nhưng hắn biết, điều này chắc chắn là không thể.

Biết đâu chừng lúc nào đó, bà của thiếu nữ, hoặc cha mẹ nàng sẽ trở về, khi đó hắn sẽ không còn cơ hội tiếp cận nàng nữa.

Hơn nữa, hắn ở bên thiếu nữ càng lâu, khả năng mắc lỗi càng cao, rồi một ngày nào đó thiếu nữ sẽ phát giác ra sự tồn tại của hắn.

Nghĩ đến đây, lòng hắn lại thắt lại.

Hắn nghĩ, đến lúc đó, hắn sẽ cầu xin người nhà thiếu nữ, cầu xin thiếu nữ, dù bảo hắn làm gì cũng được, xin hãy cho hắn tiếp tục ở lại đây, ở bên thiếu nữ.

Liệu người nhà thiếu nữ và chính thiếu nữ có đồng ý không, đồng ý cho một kẻ nhìn trộm ti tiện, một kẻ xông vào ích kỷ được ở bên thiếu nữ sao?

Dù có thành công đi nữa, mất đi thân phận vô hình, hắn còn có thể vui vẻ, an tâm như vậy sao? Rốt cuộc hắn đang dùng loại tình cảm nào để dõi theo thiếu nữ?

Suốt hai mươi năm qua, Thu Thịnh luôn lang thang trên một vùng hoang vu. Đó là một nơi hoàn toàn tiêu điều, chỉ có cỏ dại mọc lác đác. Nhìn về phía xa, bất cứ hướng nào cũng chỉ là một cảnh tượng tương tự, mặt trời âm u không còn cháy bỏng cũng chẳng chút ấm áp. Thỉnh thoảng đi ngang qua một thân cây trơ trụi, một vũng bùn lầy, đã là phong cảnh hiếm hoi.

Trên con đường hoang vu mênh mông vô tận này, sau khi trải qua hết đoạn hoang cỏ này đến đoạn hoang cỏ khác, bên cạnh một tảng đá kỳ lạ, giữa đám cỏ dại, hắn tìm thấy một cây cỏ xanh kỳ lạ.

Hắn nghĩ, vì sao bụi cỏ này lại kỳ lạ đến vậy? Hắn dừng chân quan sát, hắn cẩn thận nhìn ngắm, hắn gạt những ngọn cỏ hoang bị mặt trời âm u chiếu rọi trở nên tối tăm ra, từ trên xuống dưới quan sát gốc cỏ kỳ lạ này.

Nhánh cỏ tinh tế, thân cây yếu ớt. Hắn chắn gió thổi tới, ngăn cát quét qua. Hắn bị bụi cỏ xanh này mê hoặc, không dám động đậy, sợ rằng nếu hắn thay đổi tư thế, thay đổi góc độ, sẽ không còn cảm nhận được vẻ đẹp của nó nữa.

Hắn cảm thấy bụi cỏ này dần dần khác biệt so với trước. Ba phiến lá đã thành bảy phiến, bốn phiến trên cùng dường như tạo thành một đóa hoa. Đây không phải là một gốc cỏ xanh, mà là một đóa hoa xanh biếc.

Ánh sáng chiếu lên cánh hoa, phản chiếu ra đám cỏ hoang xung quanh, khiến chúng trở nên tươi tốt hơn.

Hoang dã là hoang dã trong lòng hắn, hoa là hoa trong lòng hắn.

Hắn nhìn thiếu nữ, nhìn làn da trắng nõn của nàng. Rèm cửa kéo lại, ánh sáng bị cửa sổ và hai lớp rèm làm yếu đi, chỉ còn lại một thứ ánh sáng mờ ảo. Ánh sáng này phủ lên làn da thiếu nữ, tạo thành một vầng sáng tuy yếu ớt nhưng lấp lánh.

Gió từ máy điều hòa làm rèm cửa lay động, ánh sáng nhấp nháy, trái tim Thu Thịnh cũng đập theo.

Hắn cảm thấy có điều gì đó đang cuộn trào, xoay tròn, xô đẩy một bức tường, muốn phun trào ra ngoài.

Đến khi hắn kịp phản ứng, hắn đã ngồi bên giường thiếu nữ, tay hắn đã sắp chạm vào mặt nàng.

Hắn rụt tay lại, không hiểu sao mình lại như vậy, lùi về phía tủ quần áo. Chân hắn va vào tủ đầu giường, phát ra tiếng động chói tai.

Thiếu nữ bỗng nhiên ngồi bật dậy.

Hạ U U nằm trên giường, mãi không ngủ được. Nàng nghĩ, hắn đã vào chưa?

Để xác nhận xem hắn có đến vào buổi sáng khi mình đeo tai nghe không, Hạ U U đeo tai nghe và ngồi bên bàn ăn gần cửa.

Tai nghe của nàng không hề phát nhạc, nàng nghe rõ tiếng mở cửa.

Hắn đã vào, Hạ U U rất chắc chắn.

Tiếng đóng cửa vang lên một lát sau đó. Hắn bị mình dọa sợ sao?

Hạ U U lại ngồi thêm một lát, che giấu mục đích thật sự của mình. Nàng quay về phòng ngủ, vờ như quên đóng cửa, tạo thời gian cho Thu Thịnh đi theo vào.

Vừa nghĩ đến hắn đang ngồi bên giường, nhìn mình trên giường, Hạ U U không tài nào chìm vào giấc ngủ. Nàng cố gắng kiềm chế không nhúc nhích, hết sức giả vờ như đang ngủ say. Nàng xuyên qua tai nghe, nghe thấy tiếng động. Đó là tiếng bước chân trần trên sàn nhà, tiếng rất nhẹ, rất chậm, nhưng càng lúc càng gần.

Tiếng bư���c chân trên sàn nhà dừng lại, giường khẽ rung, là hắn đã ngồi xuống bên giường.

Hạ U U dường như có thể nghe thấy tiếng hít thở của hắn. Nàng không hề hoảng hốt, bởi vì nàng đã sớm chuẩn bị tâm lý. Trước đây nàng nghĩ, ít nhất chuyện như thế này không thể làm, nhưng giờ đây, lòng nàng tràn ngập một nỗi đau thương đậm đặc, không còn tâm trí để suy nghĩ điều gì khác.

Nàng nghĩ đến chiếc xẻng gỗ nhỏ, đôi dép lê, điện thoại và những thứ khác đã mất rồi lại tìm thấy. Nàng nghĩ đến cái lạnh buốt của trận mưa lớn hôm đó, nghĩ đến cảm giác khi ngồi trên chiếc xe điện, cảm giác từ tấm lưng hắn, nghĩ đến sự ấm áp khi ôm mèo con trong lòng. Nàng nghĩ, những việc hắn đã làm, cuối cùng chỉ là vì khoảnh khắc này sao?

Giữa nỗi đau thương ấy, lại dâng lên một cảm giác an tâm, an tâm rằng hắn thật sự chỉ muốn điều này. Cảm giác an tâm này là do nàng cố gắng tạo ra.

Giường lại khẽ rung, là hắn đã rời đi.

Lòng Hạ U U vẫn chưa kịp thả lỏng, liền nghe thấy một tiếng ma sát ngắn ngủi nhưng chói tai giữa tủ đầu giường và sàn nhà. Nàng giật mình ngồi bật dậy.

Cơ thể Thu Thịnh cứng đờ. Hắn không có thời gian để trách cứ bản thân. Hắn trừng mắt nhìn vào mặt thiếu nữ, trong lòng cầu nguyện nàng không nghe thấy. Hắn nhẩm đi nhẩm lại tất cả những cái tên thần thánh mà hắn biết, lúc trước hắn đâu biết mình lại nhớ nhiều tên đến vậy.

Thiếu nữ tháo tai nghe, vươn vai mệt mỏi, sắc mặt vẫn như thường.

Nàng đi dép vào, tắt điều hòa rồi đi vào phòng tắm.

Thu Thịnh ôm lấy lồng ngực, đè nén trái tim đang đập dữ dội. Hắn nghĩ, may mắn là chiếc tai nghe Airpod kia có hiệu quả tốt.

Hắn ra khỏi phòng ngủ, ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách. Đè nén thứ cảm giác bùng nổ, như thể vừa gây ra chuyện động trời, hắn tựa lưng vào tường, hết sức thả lỏng.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free