Chẳng lẽ chú mèo con này đặc biệt thích sạch sẽ, xưa nay không đặt chân đến nơi dơ bẩn hay sao? Hay là nó vẫn luôn cẩn thận chải chuốt từng sợi lông của mình?

Nàng cúi đầu, vùi mặt vào thân chú mèo, không hề có mùi lạ, ngược lại còn phảng phất hương sữa.

Hành động của nàng dường như khiến chú mèo con có chút khó hiểu, nó khẽ kêu một tiếng, đứng dậy từ trên đùi nàng rồi đi về phía bên trái.

Vì sao mỗi lần rời đi chú mèo đều hướng về bên trái? Trong lòng nàng nảy sinh nghi hoặc thứ hai. Ngay cả khi nàng ôm nó, đầu chú mèo cũng luôn hướng về phía trái, — tựa như có người ở đó vậy.

Cẩn thận nghĩ lại, động tác chú mèo cọ vào chân nàng cũng khác hẳn so với hai năm trước. Nó không giống như cố ý đến cọ, mà giống như lười biếng lướt qua khi đi ngang, hoặc là vướng víu không thoát ra được.

Hơn nữa, mặc dù thời gian này là thói quen nàng duy trì hơn hai năm, nhưng trước kia mèo con hoàn toàn không thể đúng giờ như vậy. Dù sao nó cũng chỉ là một chú mèo, nào có biết xem đồng hồ.

Chú mèo con lại đi đến bên chân nàng, nàng ôm lấy nó, cố ý dịch thân mèo sang bên phải, nàng xoa đầu chú mèo, phát hiện nó vẫn quay đầu sang bên trái.

Phải chăng bên trái có thứ gì đó khiến nó hứng thú?

Đến ngày thứ hai, câu hỏi này vẫn quanh quẩn trong tâm trí thiếu nữ.

Nàng nghĩ, nếu đây không phải là ảo giác của mình, thì ắt hẳn có một người đã nhận nuôi chú mèo con, đồng thời mỗi rạng sáng đều mang nó ra ngoài, dẫn dụ nó đến gần nàng, để nàng vuốt ve.

Chắc hẳn không thể nào như vậy được.

Nàng bỗng cảm thấy một sự quen thuộc, câu nói "Chắc hẳn không thể nào như vậy được" này rất đỗi thân quen. Mấy ngày trước, nàng cũng đã từng nghĩ như vậy, đó là khi nàng không tìm thấy điện thoại, dùng chức năng giọng nói thông minh để gọi. Nàng cảm giác trong phòng có thêm một người.

Nàng lại nghĩ đến một ngày sau khi chiếc váy ngủ rơi xuống, nàng nằm trên ghế sô pha, dường như nghe thấy tiếng đóng cửa. Nàng nhờ cô giúp việc mang váy ngủ đến xem xét phòng, nhưng không tìm thấy ai khác, nàng liền cho rằng mình đã sinh ra ảo giác.

Giờ đây nghĩ lại, nếu tiếng đóng cửa ấy không phải là người kia đi vào, mà là người kia đi ra thì sao?

Hắn đã đi ra ngoài, dĩ nhiên cô giúp việc sẽ không tìm thấy.

Sẽ là như vậy sao? Có một người vẫn luôn lặng lẽ ở bên cạnh nàng? Liệu có người nào chỉ đơn thuần chờ đợi mà không làm gì khác không?

Người nhận nuôi mèo con, và người trong phòng, có phải là cùng một người không?

Trong lúc bất tri bất giác, cơ thể nàng căng thẳng.

Là chính ta đang tự dọa mình sao?

Nàng nghĩ đến một phương pháp xác minh có lẽ hữu ích. Nàng đeo tai nghe vào, đặt ngón tay lên điện thoại di động.

Tiếng nhắc nhở từ chức năng đọc màn hình truyền vào tai nàng: "Máy ảnh." "Không có người nào." "Chụp ảnh." "Nút bấm." "Có thể thao tác."

Nàng chú ý lắng nghe câu nói thứ hai, đây là chức năng nhắc nhở của máy ảnh, có tác dụng như giọng nói đã nói, có thể phân biệt trong ảnh có người hay không.

Nàng chậm rãi nâng điện thoại di động lên.

"Một khuôn mặt đang tiến gần đến mép trái." Trong khoảnh khắc, hơi thở nàng ngưng lại, chiếc điện thoại rơi khỏi tay, đập vào đùi nàng, cơn đau truyền thẳng lên não.

Nàng nghĩ, giờ phút này không thể hoảng loạn, nhưng bàn tay nàng run rẩy không sao kiểm soát nổi, đầu óc trống rỗng, không thể đưa ra bất kỳ chỉ thị hữu ích nào.

Mặc dù nàng đã từng nghĩ đến việc có người đột nhập vào nhà, nhưng khi cảnh tượng này thực sự diễn ra, mọi kế hoạch và sự chuẩn bị tâm lý trước đó đều tan biến.

Kẻ đó chắc chắn đã nhận ra sự bất thường của nàng, hắn sẽ làm gì đây?

Nàng với tay sờ chiếc cốc nước trên bàn trà, muốn mượn việc uống nước để che giấu sự dị thường của mình. Nàng quá căng thẳng, tay vô tình quét trúng, chiếc cốc "bịch" một tiếng đổ ụp xuống mặt bàn. Nàng cảm nhận được nước đang tràn ra, tiếng cốc lăn lóc cũng vang lên theo.

Chiếc bàn trà rất nhỏ, chỉ chốc lát nữa chiếc cốc thủy tinh sẽ rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.

Nàng nín thở, chờ đợi tiếng vỡ giòn tan ấy.

Thế nhưng âm thanh ấy không hề đến, tiếng chiếc cốc thủy tinh lăn lóc bỗng nhiên dừng hẳn.

Nàng lần theo hướng âm thanh cuối cùng, chiếc cốc thủy tinh đã dừng lại ở mép bàn trà. Nàng nghĩ, chiếc cốc không thể nào vô cớ dừng lại, nàng vừa nghe tiếng, nó lăn với tốc độ khá nhanh.

Phải chăng người kia đã giúp nàng?

Nàng cầm chiếc cốc lên, đặt ở nơi sạch sẽ, dùng khăn giấy lau khô nước rồi vứt vào thùng rác.

Tối nay phải đi đổ rác rồi. Nàng nghĩ.

Nàng bỗng nhiên bình tĩnh lại, điều này khiến chính nàng cũng cảm thấy kinh ngạc. Nàng nghĩ, mấy ngày trước, nàng cũng từng làm đổ cốc thủy tinh như vậy, và chiếc cốc cũng giống như hôm nay, dừng lại ở cạnh bàn.

Không chỉ có chiếc cốc thủy tinh, đôi dép lê không tìm thấy bỗng xuất hiện cạnh chân nàng, mùi vị gia vị nêm nếm sai lại hóa ra đúng chuẩn, trên đường đi bộ ven sông cũng không hề vấp phải chướng ngại vật nào...

Tất cả những việc mà nàng từng cho là may mắn, giờ đây đã có một lời giải thích mới.

Thế nhưng, vì lẽ gì đây?

Nàng không tài nào hiểu nổi, vì sao lại có một người lặng lẽ ở bên cạnh mình như vậy, giúp nàng giải quyết đủ mọi vấn đề, hệt như một tiểu tinh linh trong truyện cổ tích.

Người đó là nam hay nữ, và muốn nhận được thứ gì từ nàng?

Nàng không biết, nhưng nàng hiểu rằng, đối phương không hề làm hại nàng, mà ngược lại còn giúp đỡ nàng.

Có nên báo cảnh sát không? Nàng cầm chiếc điện thoại trên ghế sô pha. Dựa theo lời nhắc nhở từ máy ảnh vừa rồi, người kia hẳn đang ngồi cạnh TV, chỉ cần nàng giơ điện thoại lên, sẽ không bị đối phương phát hiện.

Số tin nhắn khẩn cấp là 12110, nàng đang đeo tai nghe, đối phương sẽ không nghe thấy tiếng gõ phím.

Nàng đặt điện thoại di động xuống.

Mặc dù đối phương đã xâm nhập bất hợp pháp vào phòng nàng, nhưng xét đến việc hắn đã giúp đỡ nàng trong những ngày qua, cứ tạm tha cho hắn vậy.

Chỉ cần giả vờ như đã phát hiện ra điều gì bất thường, là có thể đuổi hắn đi rồi phải không? Hoặc là đi ra cửa, nói muốn mời cô giúp việc ở lầu dưới lên, hắn vì không muốn bị phát hiện, tự khắc sẽ rời đi.

Phương pháp sau có vẻ dễ dàng hơn.

Mặc dù đã đưa ra quyết định, nhưng nàng không hành động ngay lập tức. Nàng nghĩ, thêm vài phút nữa, vài phút nữa thôi, cứ thế thời gian trôi qua nửa giờ.

Nàng nhận ra, chính mình cũng không muốn đối phương rời đi.

Trong tiềm thức, nàng thật ra đã sớm cảm nhận được, có một người như vậy, vẫn luôn ở bên cạnh mình.

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng chim sẻ kêu liên hồi, rồi tiếng trẻ con xuất hiện, là một cậu bé đang gọi tên một bé gái.

Nàng siết chặt bàn tay, nàng còn chưa đến mức yếu đuối đến nỗi phải tìm kiếm sự an ủi từ một kẻ lạ mặt xâm nhập.

Bất kể vì lý do gì, nàng không nên để đối phương ở lại.

Khi nàng chuẩn bị hành động, một âm thanh vang lên, đó là tiếng kéo khóa kéo nhỏ bé, âm thanh phát ra từ phía cánh cửa.

Sau đó, tiếng mở cửa vang lên.

Hắn muốn rời đi sao?

Nàng dùng tay vỗ vỗ mặt, ngón tay luồn vào tai nghe để điều chỉnh, âm thanh từ bên ngoài lọt qua khe hở, trở nên rõ ràng hơn.

Đối phương đóng cửa lại, rồi đi xuống lầu.

Nàng rời khỏi ghế sô pha, không kịp xỏ giày, nền gạch lạnh buốt. Nàng áp tai vào cánh cửa, tiếng bước chân dần nhỏ lại. Nàng mở cửa, nghe thấy tiếng mở cửa và đóng cửa ở tầng ba.

Khép cửa lại, nàng tựa vào bức tường, tay đặt lên ngực trái, trái tim đập mạnh mẽ vào lòng bàn tay nàng.

Thì ra là hắn. Nàng nghĩ.

Hèn chi ngày đó hắn lại vừa vặn xuất hiện trong đình, rõ ràng đã muộn như vậy, trời lại còn đổ mưa. Hắn không phải cố ý lẩn tránh nàng, mà là sợ tiếp xúc nhiều sẽ bị nàng phát hiện.

Mọi giá trị từ bản dịch này, xin được khẳng định chỉ thuộc về không gian độc quyền của truyen.free.