(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 3: Thăm dò
Ngày mùng hai tháng sáu, nhằm thứ Tư, sáng nay Thu Thịnh có một tiết học, chiều nay cũng một tiết. Bảy giờ hắn thức dậy rửa mặt, bảy giờ bốn mươi thì ra khỏi nhà.
Vừa xuống đến dưới lầu, tin nhắn trong nhóm đã báo tiết học sáng nay bị hủy.
Không có tiết học vốn là chuyện tốt, song hắn đã xuống đến tận lầu, nhất thời không biết nên vui hay nên buồn.
"Đã đi học rồi ư?" Ba vị lão thái thái đang tụ tập dưới lầu hỏi.
"Ban đầu định đi học, nhưng vừa nhận được thông báo tiết học bị hủy." Thu Thịnh đáp lời một cách bình thường.
"Tiết học mà cũng có thể hủy bỏ sao? Trường học này thật là vô trách nhiệm!" Các lão thái thái đầy vẻ căm phẫn.
"Đúng vậy ạ." Thu Thịnh hùa theo vài tiếng rồi lên lầu.
Phía sau lưng hắn, ba vị lão thái thái bắt đầu chuyện trò về cháu trai, cháu gái của mình. Tiếng các bà rất lớn. Nhờ các bà, Thu Thịnh đã hình thành thói quen tốt là đi ngủ sớm và dậy sớm. Chỉ là dậy sớm mà thôi, chứ không hẳn đã là buổi sáng sớm tinh mơ.
Để buổi sáng của mình không trở nên vô vị, hắn cầm lấy chìa khóa rồi tiến lên lầu sáu.
Gõ cửa ba tiếng, Thu Thịnh chờ đợi. Bên trong không có động tĩnh, hắn lại gõ thêm ba tiếng nữa, vẫn không ai đáp lại.
Không ở nhà? Hay còn đang ngủ?
Thu Thịnh tăng thêm lực gõ, tiếng gõ cửa vang vọng.
Chờ đợi nửa phút, vẫn hoàn toàn yên tĩnh.
Theo lý mà nói, đáng lẽ hắn nên rời đi, đợi khi nào có dịp sẽ ghé lại. Song cảnh tượng tối qua chợt hiện lên trong đầu, khiến hắn bất tri bất giác, như bị ma xui quỷ ám, rút ra chìa khóa.
Hắn cũng rất ngạc nhiên vì sao mình lại có thể làm ra hành động như vậy. Với tâm lý muốn xem náo nhiệt, hắn không hề ngăn cản, chỉ trơ mắt nhìn bàn tay mình cắm chìa khóa vào ổ, rồi từ từ vặn xoay.
Răng rắc ——
Cánh cửa đã mở.
Hắn liếc nhìn cầu thang trống vắng rồi bước vào trong phòng.
Hắn xoa xoa cái trán.
Ta đang làm gì thế này? Hôm qua là vô tình bước vào, lần này thực sự là đột nhập rồi.
Thôi được, đã vào đến đây rồi.
Cởi giày ra, xách trên tay, Thu Thịnh ngắm nhìn xung quanh. Màn cửa ban công mở rộng, gió sớm mang theo hơi lạnh từ cửa sổ thổi vào, những túi đồ ăn vặt trên bàn trà phát ra tiếng động khe khẽ.
Thiếu nữ không ở phòng khách.
Thu Thịnh bước sâu vào trong. Trong hai gian phòng ngủ, một gian mở cửa, một gian đóng kín. Thiếu nữ nằm trong gian phòng ngủ đang mở cửa kia.
Trên chiếc giường lớn, khiến thiếu nữ càng thêm lộ vẻ nhỏ nhắn xinh xắn. Nàng nằm sát mép giường, nhắm mắt, trên đầu đội một vật che tai. Không phải tai nghe Airpod mà là một chiếc bịt tai cách âm thật dày.
Chắc là để cách âm tiếng các bà lão ở dưới lầu, Thu Thịnh thầm nghĩ. Chính vì mang bịt tai cách âm nên thiếu nữ đã không nghe thấy tiếng gõ cửa của hắn.
Hắn đi đến bên giường thiếu nữ, ngắm nhìn dung nhan say ngủ của nàng. So với vẻ mặt vô cảm, thậm chí hơi lạnh lùng của ban ngày, thì dung nhan lúc ngủ này lại thêm phần dịu dàng.
Dời tầm mắt xuống, Thu Thịnh đưa mắt đảo qua toàn bộ thân thể thiếu nữ. Nàng đã đạp chăn ra, chiếc áo ngủ dính sát vào thân.
Quả thực là chẳng chút đề phòng.
Nếu như hắn có ý định làm gì đó, quả là dễ như trở bàn tay. Ví như làm một việc khiến thiếu nữ mặt đỏ tai hồng, tim đập loạn nhịp, —— bóp chặt cổ nàng.
Nhìn chăm chú trên chiếc cổ mảnh khảnh của thiếu nữ một lát, Thu Thịnh thu tầm mắt lại.
Mặc dù hắn cảm thấy cuộc sống thiếu đi niềm thú vị, nhưng tạm thời vẫn chưa muốn vào nhà lao một chuyến.
Ngồi dưới sàn cạnh giường, Thu Thịnh đặt tay lên tủ đầu giường, chống cằm ngắm nhìn thiếu nữ.
Đúng chín giờ, thiếu nữ khẽ gập chân lại, rồi thân thể khẽ động, mở mắt.
Thu Thịnh đứng thẳng người dậy, để đề phòng có tình huống bất ngờ xảy ra mà không kịp phản ứng.
Vừa tỉnh dậy, thiếu nữ có chút mơ màng. Nàng ngồi dậy, tháo bịt tai xuống, ươn vai vươn người một cái thật lớn. Ném bịt tai sang một bên, nàng khom lưng, dùng hai tay dụi mắt.
Ánh sáng rực rỡ chiếu rọi lên người nàng, nàng cuộn mình lại, hiện lên một chút vẻ không vui, khắc sâu rõ ràng vào mắt Thu Thịnh.
Thu Thịnh không hề lay động. So với dung mạo của thiếu nữ, cảm giác đặc biệt mà nàng mang lại mới là thứ Thu Thịnh mong muốn.
Thả tay xuống, thiếu nữ lắc đầu qua lại, tầm mắt nàng đảo qua thân thể Thu Thịnh, điều này khiến Thu Thịnh tim đập loạn xạ. Đôi mắt thiếu nữ quá đỗi linh động, hắn luôn có cảm giác rằng đôi mắt ấy có thể nhìn thấy mọi thứ.
Khi ánh mắt lần thứ hai lướt qua Thu Thịnh, thiếu nữ đột nhiên cúi đầu, lông mày nàng nhíu chặt, tựa hồ đang suy nghĩ một chuyện trọng đại.
Nhịp tim Thu Thịnh càng lúc càng kịch liệt. Chuyện gì xảy ra? Nàng đã phát hiện ra điều gì sao? Nàng không bị mù hoàn toàn ư? Đã nhìn thấy cái bóng không nên xuất hiện là hắn ư?
Thiếu nữ hai tay sờ soạng ra bên ngoài, chạm đến mép giường. Nàng bước xuống giường, chân trần bước về phía Thu Thịnh.
Thu Thịnh căng thẳng thân thể, hắn phải làm sao? Né tránh sao? Nhưng nếu hắn tránh đi, thiếu nữ nhìn thấy cái bóng động đậy chẳng phải càng xác nhận sự tồn tại của hắn sao?
Thiếu nữ đứng thẳng trước mặt hắn, đưa tay ra.
Lúc này không thể nghĩ ngợi nhiều như vậy nữa. Thu Thịnh nhích sang bên trái, đứng sát cạnh cửa. Nếu thiếu nữ phát hiện điều bất thường, hắn sẽ lập tức chạy ra phòng khách, mở cửa thoát thân.
Tay thiếu nữ chạm vào cánh tủ âm tường, ánh mắt nàng không hề thay đổi, nàng lần theo cánh cửa nhích sang bên trái, bả vai khẽ đụng vào vách tường.
Nàng đổi hướng, di chuyển bước chân sang bên phải, sờ đến khung cửa.
Thu Thịnh tránh đường cho nàng, nhìn thiếu nữ đi ra khỏi phòng ngủ r��i bước vào phòng rửa mặt.
Không phải là phát hiện ra ta, mà là sau khi tỉnh ngủ không phân biệt được phương hướng sao?
Hắn nhìn vào trong phòng ngủ, chiếc bịt tai của thiếu nữ vẫn nằm trên tủ đầu giường. Cho dù thiếu nữ thật sự phát hiện ra hắn, vừa rồi chỉ là đang diễn trò, thì nàng cũng không thể lập tức báo cảnh.
Bên trong phòng rửa mặt truyền đến tiếng nước chảy ào ào. Thu Thịnh nhân cơ hội mở cửa, rồi đi ra ngoài.
Suốt một tuần sau đó, mỗi sáng đúng tám giờ, Thu Thịnh đều lẻn vào nhà thiếu nữ. Lần nào thiếu nữ cũng mang bịt tai, không có ngoại lệ.
Vì thế, Thu Thịnh đã bỏ không ít tiết học. May mắn có bằng hữu giúp che giấu, thầy cô cũng không quá nghiêm khắc nên đến giờ vẫn chưa bị phát hiện.
Dù cho bị thầy cô phát hiện cũng chẳng sao, Thu Thịnh thầm nghĩ.
Hắn chỉ bỏ tiết đầu tiên buổi sáng, mà loại tiết học này một tuần chỉ có hai buổi, hơn nữa đều là những thầy cô không quá để tâm. Cùng lắm là bị trừ điểm chuyên cần, hắn chỉ cần học hành chăm chỉ hơn một chút trước kỳ thi cuối kỳ, hoàn toàn có thể dựa vào điểm thi viết để đạt yêu cầu.
Cho dù thi viết không đạt, thi lại cũng chắc chắn qua.
Thậm chí là bị cảnh cáo, bị thông báo cho gia đình, bị kỷ luật, đối với Thu Thịnh mà nói, cũng chẳng phải chuyện gì đáng bận tâm.
Hắn chỉ muốn ngồi bên cạnh thiếu nữ, với thân phận của một người vô hình, quan sát thiếu nữ, và cả thế giới này.
Mở cửa, Thu Thịnh thuần thục cởi dép, cất vào chiếc ba lô nhỏ, chân trần bước vào phòng khách, rồi vào phòng ngủ.
Thiếu nữ vẫn như mọi ngày, đeo bịt tai, song hôm nay tư thế của nàng có chút khác lạ.
Chiếc giường kê hướng đông tây, nàng lại nằm hướng nam bắc, vắt ngang giữa giường.
Đây không phải lần duy nhất. Suốt một tuần qua, Thu Thịnh đã chứng kiến đủ mọi tư thế ngủ của thiếu nữ, trừ tư thế nằm vắt ngang giữa giường, còn có đầu ngược chân xuôi, nằm chéo góc, thậm chí nằm sấp, nửa thân trên trên giường, tay chân đều rủ xuống cạnh giường.
Lần nằm khoanh tay rủ chân xuống đất đó, thiếu nữ tỉnh dậy, ngã nhào một cái. Nàng vớ lấy gối đầu, hung hăng đập giường một trận.
Đây chỉ là cuộc sống sinh hoạt thường nhật của thiếu nữ, nhưng Thu Thịnh lại cảm thấy vô cùng thú vị. Có lẽ là vì hắn không dùng thị giác thông thường mà dùng thị giác của một kẻ xa lạ, của một người vô hình. Tựa như nhiều người yêu thích trò chơi tình cảnh vậy.
Mỗi trang chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.