Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 29: Người trong suốt không cách nào trong suốt

Vào một giờ chiều, con mèo hoa xuất hiện. Nó dừng lại cách sườn núi không xa, đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Thu Thịnh. Thu Thịnh khẽ cúi người, con mèo hiểu ý, liền quay lưng rời đi.

Thiếu nữ chờ đến hai giờ, sau đó đứng dậy kiểm tra phần thức ăn cho mèo còn sót lại rồi mới rời đi.

Thu Thịnh đi theo sau nàng. Trong khu dân cư cũ này, xe cộ đỗ rất bừa bãi, trước đây thiếu nữ luôn cẩn thận vòng qua, nhưng lần này suýt chút nữa va vào một chiếc.

Đến hành lang, Thu Thịnh dừng lại ở tầng ba, nhìn theo thiếu nữ lên lầu. Chờ đến khi bóng lưng thiếu nữ khuất sau khúc quanh và tiếng đóng cửa trên lầu vang lên, hắn mới trở về phòng mình.

Thoa nước hoa vào những vết muỗi đốt trên người, tắm rửa qua loa xong, hắn nằm xuống giường.

Bảy giờ, chuông báo thức reo. Hắn kéo rèm cửa sổ ra, bầu trời bị mây mù che phủ, không thấy mặt trời.

Cầm điện thoại di động lên, Thu Thịnh mở ứng dụng dự báo thời tiết, kết quả là mưa rào. Nếu trời mưa, liệu thiếu nữ có còn ra ngoài không?

Rửa mặt xong, ngâm một bát mì ăn liền, hắn ngồi bên cửa sổ chờ hơn mười phút. Hôm nay không biết vì sao các cô các bác lại trò chuyện muộn hơn mọi ngày.

Đợi đến khi tiếng nói chuyện phiếm kết thúc, Thu Thịnh lại chờ thêm hơn mười phút. Cảm thấy thiếu nữ chắc hẳn đã đeo tai nghe chống ồn, Thu Thịnh liền lên lầu.

Đẩy cửa ra, cảnh tượng tủ giày đập vào mắt Thu Thịnh đầu tiên. Tủ giày mở rộng, giày cao cổ đổ ngổn ngang bên trong, không còn ngay ngắn như trước. Áo mưa bị vò nát thành một cục, chìa khóa rơi trên mặt đất, gậy dò đường đổ chỏng chơ một bên.

Xem ra, thiếu nữ rất không vui.

Thu Thịnh chờ đến mười hai giờ nhưng vẫn không thấy thiếu nữ rời giường, nàng cứ thế nằm trên giường. Thu Thịnh ban đầu tưởng nàng ngủ quên, nhưng đến gần xem thì phát hiện nàng đang mở to mắt.

Một câu hỏi kỳ lạ hiện lên trong đầu Thu Thịnh: Mắt thiếu nữ không nhìn thấy, vậy liệu nàng có thể mở to mắt mà ngủ không?

Hắn không thể hỏi thiếu nữ, và bản thân hắn cũng không quá hứng thú với vấn đề này, nên rất nhanh quên đi.

Thiếu nữ bất động, Thu Thịnh vốn tưởng mình sẽ nhàm chán, hắn lấy điện thoại ra lướt những tin tức vô vị, nhưng lại phát hiện mình nhìn điện thoại mà lòng bồn chồn không yên.

Cất điện thoại đi, hắn nhìn chằm chằm thiếu nữ.

Mặc dù thời tiết âm u, nhưng nhiệt độ không khí vẫn còn khá cao, quạt thổi vù vù. Thiếu nữ mặc váy ngủ màu xanh lam, đặt tay lên bụng, đôi mắt nhìn chằm chằm lên trần nhà, không biết đang suy nghĩ gì.

Gió thổi tung váy nàng, để lộ một mảng lớn vẻ đẹp mờ ảo.

Ngay từ khi nhìn thấy tình cảnh tủ giày, Thu Thịnh đã có dự cảm. Hắn nghĩ mình sẽ rất đau đầu, đau đầu vì thiếu nữ không động đậy, khiến hắn thiếu đi các hoạt động quan sát trong bếp, trong phòng khách. Nhưng trên thực tế, chỉ cần nhìn thiếu nữ nằm như vậy, sự hứng thú của hắn đã được thỏa mãn.

Liệu bản thân thiếu nữ có trở nên hấp dẫn hơn? Không hề, thiếu nữ vẫn dáng vẻ ấy, không hề thay đổi.

Vậy là sự hứng thú của ta đã thay đổi? Thu Thịnh tạm thời không tìm được câu trả lời.

So với nguyên nhân, điều hắn lo lắng hơn lúc này là vấn đề sức khỏe của thiếu nữ. Đã giữa trưa rồi mà nàng vẫn chưa ăn gì.

Một giờ chiều, thiếu nữ có động tĩnh, nhưng chỉ là tháo bịt tai, rồi ra phòng khách đổi sang tai nghe khác.

Chỉ là con mèo không đến ăn thức ăn, có cần phải suy sụp đến thế không?

Buổi chiều, trời đổ một trận mưa. Thu Thịnh mải nghĩ chuyện của thiếu nữ mà quên mang ô, trên đường từ trường học về, toàn thân hắn ướt sũng.

Vội vàng tắm rửa xong, Thu Thịnh lấy lại tinh thần, quay lại vị trí chờ đợi ở cửa ra vào.

Mười hai giờ, bên ngoài cửa không có bất kỳ động tĩnh nào. Thu Thịnh nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa đã tạnh.

Thành công rồi ư? Thiếu nữ đã từ bỏ việc ra ngoài cho mèo ăn rồi sao? Thu Thịnh nhíu mày, mới có ba ngày trôi qua, cô gái nhỏ mê mèo ấy là một người cố chấp, hẳn là chưa đến mức từ bỏ.

Mười hai giờ rưỡi, tiếng bước chân vội vã của thiếu nữ lướt qua, Thu Thịnh lại yên tâm. Xem ra là thiếu nữ đã lỡ mất thời gian một cách bất cẩn.

Hắn đi theo sau lưng thiếu nữ, đi trước nàng một bước đến bờ sông, rải xuống ba vốc thức ăn cho mèo.

Lần này, con mèo hoa nhìn hắn một lát rồi bỏ đi thẳng.

Thiếu nữ thất vọng rải vốc thức ăn thứ tư xuống, rồi quay trở về.

Đến khúc cua, thiếu nữ đột nhiên dừng bước. Nàng cúi đầu xuống, giơ bàn tay lên, các ngón tay tựa vào nhau mà vân vê. Trên mặt nàng không lộ chút biểu cảm nào, Thu Thịnh không thể phán đoán nàng đang thế nào, chỉ có thể hết sức suy đoán.

Thiếu nữ xoay người, lại đi về phía chỗ thức ăn cho mèo. Lúc này, Thu Thịnh mới nhớ ra, hắn đã quên mất một chuyện quan trọng!

Hắn vội vàng đi đến phía trước thiếu nữ. Hôm nay trời mưa, mà thức ăn cho mèo hắn rải xuống lại là đồ khô!

May mắn thay bên cạnh là bờ sông. Bậc thang bên bờ sông hơi trơn trượt, hắn bị ngã, cạnh góc bậc thang đập vào ngang hông. Hắn cắn chặt răng, không phát ra tiếng động lớn.

Đến bờ sông, hắn không có dụng cụ đựng nước, thế là cởi chiếc áo phông ra, nhúng vào nước. Hắn vội đi trước thiếu nữ, rải bốn vốc thức ăn cho mèo xuống, rồi dội nước lên ba vốc trong số đó.

Mặc chiếc áo phông ướt sũng vào, hắn nhẹ nhõm thở ra một hơi.

Thiếu nữ quay lại chỗ thức ăn cho mèo, đưa tay ra sờ, trên tay nàng cảm thấy một mảng ẩm ướt.

Nàng nhìn chằm chằm bàn tay mình, dường như rất hoang mang, vì sao cảm giác chạm vào hai lần lại khác nhau? Chẳng lẽ trước đó là ảo giác sao?

Nếu thị giác còn, nó có thể hỗ trợ xác nhận với xúc giác, nhưng thiếu nữ kh��ng nhìn thấy, nhân chứng duy nhất chỉ có xúc giác.

Thiếu nữ rời đi.

Trước tảng sáng, Thu Thịnh nằm mơ. Hắn mơ thấy thiếu nữ đột nhiên có thể nhìn thấy, nàng nhìn chằm chằm hắn, vẻ mặt hiện lên sự hoảng sợ, rồi vội vàng chạy lùi về sau.

Bỗng nhiên ngồi dậy, Thu Thịnh toát mồ hôi hột. Hắn nhìn điều khiển điều hòa, màn hình tối om, máy lạnh chưa được bật.

Mở rèm cửa, trời mới tờ mờ sáng. Thu Thịnh không muốn ngủ nữa, hắn tựa vào bệ cửa sổ, xem ảnh thiếu nữ trong điện thoại di động.

Giấc mơ là một biến thể của nỗi sợ hãi đêm qua, cũng là lời cảnh báo từ lý trí rằng hắn không thể mãi ẩn mình, một ngày nào đó sẽ bị phát hiện.

Đến lúc đó, hắn phải làm gì đây?

Hắn nhìn về phía tủ quần áo, trong đó vốn treo chiếc váy ngủ màu xanh lam của thiếu nữ. Hắn nghĩ, giá mà hắn giữ lại chiếc váy ngủ thì tốt biết mấy.

Không, vì sao ta lại có ý nghĩ tầm thường như vậy chứ? Hắn tự mình giật mình.

Sáu giờ sáng, những học sinh ở xa trường đã bắt đầu đến trường. Trong số các cô các bác dưới lầu, có một người là bà ngoại trẻ tuổi đến trông cháu cho con gái. Thu Thịnh nghe thấy tiếng bà nói chuyện với người khác dưới lầu, giọng bà rất lớn.

Một lát sau, hai cô bác khác cũng xuất hiện.

Thu Thịnh đi lên lầu, thiếu nữ vẫn như hôm qua. Xem ra đêm qua là có kinh nhưng không hiểm. Hắn hy vọng nguy hiểm cuối cùng đó sẽ đến muộn một chút.

Thứ tư chỉ có hai tiết học, Thu Thịnh đều trốn. Hắn ở nhà thiếu nữ cả một ngày. Thiếu nữ chỉ uống chút nước, và ăn một chiếc bánh mì gói.

Ban đêm, sau khi chợp mắt một lát, Thu Thịnh đi theo thiếu nữ ra ngoài.

Ban ngày ánh nắng tươi sáng, ban đêm lại gió nổi lên. Khi thiếu nữ đang chờ đợi, trời lại bắt đầu đổ mưa. Lần này, Thu Thịnh đã mang theo ô.

Để tránh thiếu nữ nghe thấy tiếng mưa rơi trên ô của mình, Thu Thịnh kéo giãn khoảng cách, hắn lo lắng nhìn nàng.

Thiếu nữ mặc áo mưa, nhưng nàng ngồi trên băng ghế đá, nước mưa theo ghế đá chảy vào trong quần áo nàng.

Có lẽ vì trời mưa, con mèo đã không đến.

Lần này chỉ chờ đến một giờ sáng, thiếu nữ liền đứng dậy quay về.

Đường trơn trượt vì mưa, Thu Thịnh suốt quãng đường hồi hộp nhìn theo. Thiếu nữ luôn men theo mép đường mà đi, những chướng ngại vật ở đó đều đã bị Thu Thịnh dọn dẹp. Nhưng lần này không hiểu sao thiếu nữ lại đi chệch khỏi lộ trình, đi giữa đường.

Đến đoạn đường dốc, giữa đường có một cành cây gãy. Nước mưa và bóng tối che khuất tầm nhìn, đến gần đó Thu Thịnh mới phát hiện ra nó. Hắn vứt ô đi, muốn dọn cành cây trước khi thiếu nữ giẫm phải.

Gậy dò đường của thiếu nữ gõ vào cành cây, khiến cành cây nhúc nhích hai cái.

Thu Thịnh dừng lại. Sự thay đổi xúc cảm như vậy chắc chắn thiếu nữ sẽ nhận ra, lúc này mà đi lấy cành cây, ngược lại sẽ làm tăng sự nghi ngờ của nàng.

Theo sự hiểu biết của Thu Thịnh về thiếu nữ, nàng sẽ dừng bước, đặt chân sát xuống mặt đất để dò đường. Chờ đến khi xác định vị trí cành cây, nàng mới bước tiếp.

Nhưng trước sự chú ý của Thu Thịnh, thiếu nữ hoàn toàn không dừng lại. Nàng bước tiếp hai bước về phía trước, một chân giẫm lên cành cây, rồi ngã nhào xuống đất.

Cành cây và gậy dò đường cùng nhau trượt xuống tận chân dốc.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free