(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 25: Thiếu nữ mặc vào áo mưa
Vào đêm, thiếu nữ kéo hẳn nửa tấm rèm cửa lên, nàng không bật đèn mà vẫn nằm trên ghế sô pha.
Trong phòng khách gần như tối đen như mực, chỉ có ánh trăng lọt qua khung cửa sổ bếp và khe hở tấm rèm, miễn cưỡng soi rõ hình dáng các vật dụng.
Thu Thịnh ngồi cạnh chiếc TV, không dám cử động mạnh, bởi hắn gần như chẳng nhìn thấy gì. Hơn nữa, khi màn đêm buông xuống, vạn vật đều trở nên tĩnh mịch, dù chỉ là một tiếng động nhỏ cũng trở nên rõ ràng lạ thường trong không gian yên ắng ấy.
Thỉnh thoảng, thiếu nữ lại xoay người, ăn chút đồ ăn vặt, hoặc đi vào bếp rót nước uống. Vốn dĩ nàng không nhìn thấy gì, nên bóng đêm chẳng hề ảnh hưởng đến nàng.
Vào lúc này, Thu Thịnh cảm thấy mình mới chính là người mù, còn thiếu nữ lại là người có thể nhìn rõ mọi thứ.
Hắn tựa lưng vào tường, càng thêm cẩn trọng.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, sự náo nhiệt ở tầng dưới dần lắng xuống, tiếng người nói chuyện và tiếng bước chân cũng biến mất.
Khoảng mười giờ, học sinh tan lớp tự học buổi tối trở về, phía dưới lầu thoáng chốc náo nhiệt rồi sau đó lại hoàn toàn tĩnh lặng.
Thu Thịnh nhìn về phía ghế sô pha, hắn cố gắng phân biệt hình dáng chiếc ghế và thiếu nữ. Nàng đang gãi chân, trên đầu còn đeo tai nghe.
Vẫn chưa ngủ sao?
Thu Thịnh nghĩ, có nên nhân cơ hội này đi ra ngoài không? Bàng quang hắn có chút khó chịu. Thiếu nữ lúc ngủ không thể nào đeo tai nghe, nên giờ có lẽ là cơ hội cuối cùng.
Sau một hồi do dự, hắn quyết định không rời đi.
Hắn nghĩ, thiếu nữ khuya thế này còn nằm trên ghế sô pha, phải chăng có chuyện gì muốn làm? Nếu không, tại sao nàng vẫn chưa lên giường ngủ?
Hắn nghe thấy một tiếng thở dài rất khẽ, âm thanh đó là của thiếu nữ. Nàng đang ngáp.
Ngáp có tính lây lan cực cao, Thu Thịnh cố gắng kìm nén một cái ngáp không thành tiếng, bản thân hắn cũng đã cảm thấy buồn ngủ.
Mười một giờ lẻ bốn phút, thiếu nữ đi vào nhà vệ sinh rồi ra ngồi ăn bánh quy trước bàn trà.
Mười một giờ hai mươi ba phút, thiếu nữ lại nằm xuống ghế sô pha.
Mười hai giờ, điện thoại của thiếu nữ đột nhiên sáng lên. Nàng từ tư thế nằm ngồi dậy, chạm vào màn hình điện thoại.
Là chuông báo thức sao? Thu Thịnh suy đoán.
Báo thức khi đang ngủ? Không, đi ngủ thì đâu cần báo thức.
Trong bóng tối, Thu Thịnh thấy bóng dáng thiếu nữ đang tiến về phía mình. Hắn nhìn chằm chằm hình dáng của nàng, từ từ dịch sang bên cạnh, trốn ra ban công.
Thiếu nữ đi bốn bước, nhẹ nhàng nhấc chân đá về phía trước. Nàng đá trúng chiếc tủ TV. Sau khi ước lượng khoảng cách đến tủ TV, thiếu nữ lại khẽ tiến lên một bước, ngồi xổm xuống, sờ đến phía ngoài cùng bên trái của tủ TV, rồi bắt đầu đếm các ngăn kéo. Đến ngăn kéo thứ ba, nàng mở nó ra.
Thu Thịnh nhận ra, đó chính là ngăn kéo mà trước đó thiếu nữ đã lấy miếng dán vết thương ra.
Thiếu nữ không bị thương, chắc chắn không phải đi lấy miếng dán vết thương. Ngoài miếng dán, trong ngăn tủ còn có gì nữa?
Thu Thịnh cố gắng nhớ lại. Hắn nghe thấy tiếng gói đồ, và chợt nhớ ra, bên trong còn có gói thức ăn cho mèo đã mở.
Thiếu nữ lấy gói thức ăn cho mèo ra.
Tại sao lại lấy thứ này? Thu Thịnh kinh ngạc, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Tháo cái kẹp ra, thiếu nữ cầm một túi nhựa, đổ một ít thức ăn cho mèo vào, sau đó lại kẹp chặt gói thức ăn và đặt lại vào ngăn kéo.
Khoan đã, ngươi muốn làm gì!
Thu Thịnh cảm thấy, thiếu nữ không đến mức biến thái đến nỗi ăn thức ăn cho mèo. Vậy chỉ có một khả năng, đây là để cho mèo ăn.
Núp ở đây? Mèo đâu ra?
Thiếu nữ đứng dậy, đi thẳng đến cửa và mở tủ giày.
Trong tủ giày có bốn đôi: hai đôi giày thể thao, một đôi dép bông, một đôi ủng cao cổ, và một vài vật lặt vặt khác.
Thiếu nữ lấy ra một gói nhựa nhỏ hình vuông ở tầng thứ nhất, kéo khóa kéo, bên trong là một chiếc áo mưa màu đỏ.
Nàng mặc áo mưa vào, đeo chiếc kính râm đặt trên tủ giày, rồi đeo khẩu trang. Nàng đặt chìa khóa vào túi trước áo mưa, cầm lấy gậy dò đường và mở cửa.
Thu Thịnh hiểu ra một chuyện từng khiến hắn bối rối trước đó. Hóa ra, chùm chìa khóa có móc hình gấu nhỏ trên tay hắn chính là do thiếu nữ đánh rơi. Nàng ra ngoài vào mười hai giờ đêm để cho mèo hoang trong khu dân cư ăn. Không biết là lúc đi hay lúc về, nàng đã đánh mất chùm chìa khóa.
Đi đôi ủng cao cổ vào, thiếu nữ bước ra khỏi cửa. Thu Thịnh không hề động đậy, nhìn nàng đóng cửa lại.
Trong hành lang vọng lại tiếng bước chân cạch cạch, thiếu nữ đang đi xuống lầu.
Thu Thịnh bước đến bên cửa sổ, vén rèm ra một góc, nh��n thấy thiếu nữ ra khỏi hành lang, đi dưới ánh đèn đường. Sau đó, hắn nhanh chóng mở cửa, mang dép lê và cũng đi theo.
Tiếng dép lê đi lại rất ồn ào. Để thiếu nữ không phát hiện, Thu Thịnh cố gắng kìm nén tiếng bước chân, điều này làm chậm tốc độ của hắn rất nhiều. Mặc dù hắn cảm thấy trong khoảng thời gian này thiếu nữ không thể đi xa, nhưng việc không nhìn thấy bóng dáng nàng trong hành lang vẫn khiến Thu Thịnh rất sốt ruột.
Nếu như hắn đang đi giày thể thao, hẳn là đã xuống dưới nhanh hơn rồi. Hắn đổi sang đôi dép lê tiện lợi cất giữ này là để nhường chỗ cho bánh mì.
Hắn thậm chí còn nghĩ đến việc không mang giày, đi chân trần xuống.
May mắn thay cầu thang không dài, hắn đã xuống đến tầng một. Bước ra khỏi cửa đơn nguyên, hắn vội nhìn về phía thiếu nữ đã đi. Dãy đèn đường mờ ảo xếp thành hàng, rọi xuống mặt đường nhựa tạo thành từng vầng sáng trắng. Nhưng trong tất cả những vầng sáng đó, không hề có bóng người.
Thu Thịnh bước nhanh đến ngã tư phía trước, nhìn sang hai bên và phát hiện một bóng đen ở phía trái.
Đôi dép lê thực sự không thể nào không phát ra tiếng. Hắn cởi dép, đi chân trần trên mặt đường. Những viên đá nhỏ trên đường châm chích mu bàn chân, giúp hắn xua tan một chút buồn ngủ, mặc dù giờ phút này hắn đã hoàn toàn tỉnh táo.
Hắn sải bước rộng hơn, gót chân chạm đất trước, sau đó đến bàn chân, nhẹ nhàng tiếp cận bóng người kia.
Bóng người tiến vào một vầng sáng. Với dáng vẻ mặc áo mưa màu đỏ, chống gậy dò đường, đó không nghi ngờ gì chính là thiếu nữ mà Thu Thịnh đang theo dõi.
Thu Thịnh chậm lại bước chân, đi theo sau lưng thiếu nữ.
Gậy dò đường của thiếu nữ chạm vào những điểm giao nhau giữa mặt đường nhựa và đất bùn. Thu Thịnh nghĩ, thiếu nữ chính là dựa vào đó để biết đường, nàng đi dọc theo ranh giới giữa đường nhựa và đất bùn.
Con đường này được coi là đường chính của khu dân cư, hai bên là những tòa nhà chung cư. Con đường lát gạch dưới các tòa nhà này thông với đường chính. Khi đến những ngã ba, ngã tư, thiếu nữ dừng lại lắng nghe một lát rồi tăng tốc đi qua.
Chẳng bao lâu, bọn họ đã đến phía nam nhất của khu dân cư, con đường nhựa uốn lượn và thiếu nữ cũng theo đó rẽ.
Đêm khuya trên đường không có người qua lại, nhưng một chiếc xe lại tiến đến. Chiếc xe dừng phía sau họ, đèn pha rọi sáng bóng dáng cả hai, tiếng động cơ vang vọng.
Tim Thu Thịnh đập loạn xạ. Thiếu nữ không nhìn thấy hắn, nhưng người ngồi trong xe lại có thể. Nếu người đó nói cho thiếu nữ, hắn sẽ bị bại lộ. Còn nếu người trên xe ghi nhớ diện mạo của hắn, có khi hắn sẽ gặp đại họa.
Hắn thầm hận tại sao chiếc áo T-shirt lại không có mũ. Nếu có mũ, hắn đã có thể che khuất mặt mình.
Giờ đây, hắn chỉ có thể hy vọng người trên xe không quen thiếu nữ, và cũng không thích xen vào chuyện bao đồng.
Nỗi lo lắng của hắn không xảy ra. Chiếc xe không hề tiến lại gần mà dừng cách họ một quãng không xa.
Một lát sau, chiếc xe có động tĩnh, nó rẽ một cái, quay đầu bỏ đi.
Thu Thịnh ngạc nhiên một lúc, rồi chợt hiểu ra.
Theo quan niệm của người bình thường, giữa đêm khuya nhìn thấy một người rõ ràng trời không mưa mà lại mặc áo mưa, hơn nữa là áo mưa màu đỏ, đương nhiên sẽ chọn cách tránh xa.
Vậy ra thiếu nữ mặc áo mưa là vì lý do này sao? Để uy hiếp người khác một cách hiệu quả, giảm thiểu rủi ro cho bản thân?
Con bé này thực ra cũng không ngu ngốc đến vậy?
Thu Thịnh tiếp tục theo sau thiếu nữ. Bọn họ đi đến ven hồ phía sau khu dân cư.
Chương truyện này được truyen.free dày công biên dịch và phát hành độc quyền.