(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 24: Người trong suốt lưu lại qua đêm
Thu Thịnh cứ nhìn chằm chằm thiếu nữ. Nàng nằm ngửa trên ghế sô pha, đôi chân thõng xuống mép ghế vì ghế không đủ dài, hai tay đặt dưới ngực.
Nàng nhắm nghiền mắt, không rõ là đang ngủ say hay chìm đắm trong những suy tư.
Thu Thịnh quay đầu nhìn tivi. Liệu thiếu nữ có đang nghĩ đến con thú cưng trên màn hình kia chăng?
Hắn cẩn trọng đứng dậy, tiến đến bên ghế sô pha, cúi xuống ngắm nhìn khuôn mặt thiếu nữ. Nhìn kỹ, gương mặt này tinh xảo đến mức khó tin, phải chăng vì nàng vốn không ra khỏi cửa, chưa từng bị mặt trời gay gắt hay gió táp mưa sa vùi dập?
Thật khó tưởng tượng, một thiếu nữ xinh đẹp đến nhường này lại sở hữu đôi mắt mù lòa.
Nếu như nàng có một đôi mắt sáng trong, chắc chắn sẽ có một cuộc sống vui vẻ, hạnh phúc biết bao. Chỉ cần nàng tránh được những kẻ có mưu đồ bất chính.
Còn giờ đây, nàng bị giam hãm trong căn phòng rộng trăm mét vuông này, một mình cô độc, lại còn bị một kẻ tuyệt đối không thể gọi là người tốt nhòm ngó.
Hàng mi thiếu nữ khẽ lay động. Gương mặt nàng trắng bệch, mịn màng đến mức dường như chỉ cần bóp nhẹ là có thể lưu lại vết ngón tay.
Thu Thịnh siết chặt ngón tay, sợ mình không kìm được mà đưa tay véo một cái.
Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, khoảng cách đến gương mặt thiếu nữ càng gần hơn, đủ để hắn nghe thấy tiếng nàng hít thở.
Hơi thở nàng có chút g���p gáp. Nàng đang gặp phải ác mộng gì, hay là đang nghĩ đến chuyện chẳng lành?
Thu Thịnh lại gần nhìn. Bỗng dưng, thiếu nữ mở choàng mắt, rồi bật dậy.
Thu Thịnh vội vàng né người. Hắn lùi lại một bước, chân vấp vào bàn trà, khiến chiếc bàn xê dịch, chân bàn ma sát với nền gạch, phát ra một âm thanh tuy rất nhỏ nhưng chói tai.
Lòng Thu Thịnh lập tức thắt lại. Âm thanh ấy rõ ràng như thế, tuyệt đối không có khả năng nàng không nghe thấy.
Hắn tự trách mình đã chủ quan, đồng thời suy tính xem nên nhanh chóng thoát thân, hay dứt khoát nâng cấp tội lỗi, từ kẻ đột nhập biến thành kẻ bắt cóc, uy hiếp thiếu nữ không được rêu rao.
Nếu chọn cách thứ hai, hắn sẽ không thể rời khỏi bên cạnh thiếu nữ, bên trường học chắc chắn phải nghỉ học, bên bạn bè và người thân cũng phải có chuẩn bị. Thiếu nữ tuy thường ngày chỉ có một mình, nhưng dì của nàng thỉnh thoảng vẫn ghé thăm, đây quả là một phiền phức lớn.
Trong khoảnh khắc, trong đầu Thu Thịnh đã hiện lên một chuỗi kế hoạch. Hắn không chắc chắn mình muốn làm gì, chỉ có thể chăm chú theo dõi phản ứng của thiếu nữ.
Thiếu nữ ngồi thẳng lưng, tay vịn vào mép ghế sô pha, khẽ thở hổn hển.
Dường như nàng không hề chú ý đến âm thanh vừa rồi.
Có lẽ sự chú ý của nàng đang đặt vào việc khác. Mặc dù tai nghe thấy âm thanh, nhưng đại não hoàn toàn không suy nghĩ, trực tiếp bỏ qua.
Thu Thịnh nhẹ nhõm thở phào, chậm rãi lùi về phía bên cạnh quạt.
Hắn tự hỏi, thiếu nữ bị làm sao vậy?
Một lúc sau, thiếu nữ bình tâm lại. Nàng mở một vở kịch nhỏ ra nghe, rồi nằm lại trên ghế sô pha.
Thu Thịnh không thể nghĩ ra vừa rồi thiếu nữ đã xảy ra chuyện gì. Hắn gạt chuyện này sang một bên, lại nghĩ về bản thân mình.
Khoảnh khắc cảm thấy bị thiếu nữ phát hiện, lựa chọn đầu tiên của hắn không phải là chạy trốn, mà là cố gắng kéo dài mối quan hệ này. Chính hắn tự rõ bản thân, vừa rồi hắn không hề nghĩ viển vông.
Hắn rõ ràng chỉ cảm thấy thú vị và kích thích, cho nên mới cứ thế xâm nhập vào nhà thiếu nữ. Theo lẽ thường, sau khi bị phát hiện, hắn hẳn phải dứt khoát từ bỏ, tìm kiếm con mồi kế tiếp mới phải.
Cho dù hắn có khống chế được thiếu nữ, mối quan hệ giữa kẻ nhìn trộm và người bị nhìn trộm chắc chắn không cách nào duy trì. Bọn họ sẽ biến thành mối quan hệ giữa kẻ cướp và nạn nhân, và cảm giác trước đó chắc chắn sẽ thay đổi theo mối quan hệ, không còn như xưa nữa.
Có lẽ, mục đích của hắn không chỉ đơn thuần là trở thành một người vô hình, nhòm ngó cuộc sống của bất kỳ ai chăng?
Hắn vẫn chưa hiểu rõ bản thân.
Mặt trời càng lúc càng gay gắt, nhiệt độ không khí đạt đến mức cao nhất trong ngày. Ban công bên này nóng bức lạ thường, Thu Thịnh mồ hôi tuôn như mưa.
Thiếu nữ không ngồi yên được. Nàng lấy ra một chiếc chiếu nhỏ, trải lên nền gạch phòng khách, rồi nằm sấp lên đó để hóng mát. Thu Thịnh nhẹ nhõm thở phào, chuyển từ ban công sang phía trước phòng ăn, nơi đây mát mẻ hơn ban công nhiều.
Trời quá nóng, thiếu nữ không muốn tự mình nấu nướng. Nàng lấy ra một gói mì ăn liền, dùng nước sôi ngâm để ăn.
Thu Thịnh cũng hơi đói. Hắn lấy ra gói bánh mì đã chuẩn bị sẵn trong ba lô. Nhiệt độ nóng bức khiến hắn không có mấy khẩu vị, thêm vào đó, hắn còn đổ rất nhiều mồ hôi, cổ họng khô khốc, hầu như là ép buộc bản thân ăn bánh mì.
Hắn không thể không ăn, nếu không, bụng sẽ réo lên, vạch trần hắn với thiếu nữ.
Hắn không dám uống nước, vì hắn định đợi cả ngày. Thiếu nữ có thể vô tư đi vệ sinh, còn hắn thì không được.
Đem gói bánh mì và khăn giấy bỏ lại vào ba lô, Thu Thịnh có chút hối hận, bởi vì đã luôn ở trong phòng điều hòa nên hắn đã đánh giá thấp nhiệt độ không khí hôm nay.
Ăn mì xong, thiếu nữ rửa bát, dọn dẹp bếp núc, rồi tắt ti vi.
Nàng đi về phía phòng ngủ chính, Thu Thịnh theo sát phía sau.
Thường ngày, thiếu nữ ban ngày đều nằm trên ghế sô pha. Thu Thịnh tự hỏi nàng đi phòng ngủ chính làm gì.
Bước vào trong, thiếu nữ xoay người, đưa tay sang phải sờ soạng, nắm lấy cạnh cửa. Không đợi Thu Thịnh kịp phản ứng, cánh cửa đã đóng lại.
Thu Thịnh bị nhốt bên ngoài cửa.
Hắn nghe thấy một tiếng từ bên trong cánh cửa, đó là âm thanh quen thuộc của máy điều hòa được bật lên.
..........
Chủ quan rồi.
Không nhìn thấy tình huống bên trong, hắn không thể tùy tiện mở cửa, vì âm thanh của ổ khóa cũng không nhỏ.
Hắn nhìn ra ngoài cửa lớn. Nhà hàng xóm trước đó trang trí ồn ào cả ngày, nhưng hôm nay lại hoàn toàn không có động tĩnh gì. Hắn không khỏi oán trách tốc độ trang trí của đối phương.
Ngồi trên nền gạch bên cạnh cửa, Thu Thịnh một mặt hưởng thụ làn gió lạnh thổi ra từ khe cửa, một mặt chờ đợi.
Quả nhiên, mười phút sau, thiếu nữ ra ngoài. Lợi dụng lúc nàng đi vệ sinh, Thu Thịnh lẻn vào phòng ngủ, ngồi xuống vị trí cũ của mình.
Gió lạnh từ máy điều hòa thổi tới, hắn thở dài một hơi, thật dễ chịu.
Sau một tiếng xả nước, thiếu nữ trở về, nàng còn lấy ra tai nghe. Nàng đóng cửa cẩn thận, leo lên giường, ghé người lên chiếc chiếu trải, rồi đeo tai nghe vào.
Thu Thịnh lại gần nhìn. Thiếu nữ đang nghe kể chuyện Bình thư.
Hắn lui về bên cạnh tủ đầu giường, nhìn máy điều hòa một chút, rồi lại nhìn chiếc chiếu.
Ghé người lên chiếu mà để điều hòa thổi thẳng vào... Chẳng hay chút nào.
Thật sự là hoàn toàn không biết tự chăm sóc bản thân mình. Thu Thịnh cảm thán.
Hắn suy nghĩ liệu mình có thể làm gì không. Đáp án là chẳng làm được gì cả. Hắn cũng đâu thể vứt thiếu nữ xuống giường, giật chiếc chiếu ra rồi ôm nàng vào lòng.
Có lẽ có thể tắt công tắc điện nguồn của nhà thiếu nữ, giả bộ mất điện? Trời tuy nóng, nhưng cũng sẽ không nóng đến mức sinh bệnh, còn hơn nằm trên chiếu mà để điều hòa thổi thẳng vào.
Nhưng, nếu hắn tắt công tắc điện nguồn, thiếu nữ cũng không thể sử dụng các thiết bị điện khác. Liệu cô gái nhỏ ngốc nghếch này có biết cách bật lại công tắc điện nguồn không?
Nếu không biết, vậy thì phiền phức lớn rồi. Còn nếu biết, nàng có thể bật lại rồi lại mở điều hòa.
Nghĩ như vậy, phương pháp này chẳng có chút ý nghĩa nào.
Thu Thịnh từ bỏ ý nghĩ muốn làm gì đó. Đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, cùng lắm thì chỉ cảm vặt một trận mà thôi.
Cứ thế đợi cho đến chập tối, khi thời tiết thoáng se lạnh. Thiếu nữ ra ban công thu quần áo, cảm nhận được sự thay đổi của nhiệt độ không khí, liền trở về tắt máy điều hòa.
Bữa tối hôm nay của nàng là cơm chiên trứng.
Thu Thịnh chưa từng đợi đến quá khuya. Hắn giữ vững tinh thần, cẩn thận quan sát.
Nhưng đêm đó không có gì thay đổi. Thiếu nữ vẫn nằm trên ghế sô pha nghe ti vi, nghe ca nhạc.
Sự thay đổi diễn ra vào lúc mười hai giờ rạng sáng.
Những câu chữ trong chương này do Truyen.Free tỉ mỉ chuyển ngữ, độc quyền duy nhất.