Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 20: Thiếu nữ có phát giác

Đúng chín giờ, từ phòng ngủ chính vọng ra tiếng động. Nàng – tiểu sắc nữ kia – lại không hề mặc váy ngủ.

Thu Thịnh rời khỏi ghế sofa, ngồi xuống bên cạnh chiếc TV. Chàng cong chân phải, duỗi thẳng chân trái, khuỷu tay phải đặt lên đầu gối, ánh mắt hướng về phía phòng tắm.

Cửa phòng tắm không khép, từ góc nhìn của Thu Thịnh chỉ thấy được cánh cửa mở hé, tiếng nước chảy vô cùng rõ ràng.

Ước chừng sau năm phút, tiếng nước ngưng bặt. Hai phút sau, một thiếu nữ trong bộ váy liền áo màu xanh nhạt bước ra.

Ánh mắt Thu Thịnh dõi theo bóng hình thiếu nữ. Nàng lướt qua trước mặt chàng, sờ soạng đến bàn trà, cầm lấy cốc nước, rồi đi về phía phòng bếp.

Chàng chăm chú nhìn bóng lưng thiếu nữ, duỗi thẳng hai chân, tựa lưng vào tường.

Thiếu nữ đã mặc ngược chiếc váy liền áo, khiến chiếc nơ vốn phải ở phía trước lại bị lệch ra sau lưng.

Chàng nhấn nút chụp, lưu lại khoảnh khắc này vào điện thoại.

Hắn cũng đi theo đến bên ngoài cửa phòng bếp, ngồi xuống chiếc ghế cuối bàn ăn, ngắm nhìn thiếu nữ đang dùng bữa sáng.

Thiếu nữ cảm thấy có gì đó không ổn, thỉnh thoảng lại kéo kéo cổ áo, nhưng nàng vẫn không thay đồ, cứ thế mặc.

Phải chăng nàng đang giận dỗi chính mình? Mặc chiếc váy này, cho dù không thoải mái cũng phải chịu đựng đến tối sao? Thu Thịnh phỏng đoán suy nghĩ của thiếu nữ.

Bữa sáng của thiếu nữ vẫn không thay đổi, y như mọi khi. Khi nàng ra khỏi phòng, Thu Thịnh rời khỏi chỗ ngồi quen thuộc của mình, ngồi vào chiếc ghế đối diện.

Chiếc bàn ăn hình chữ nhật được kê sát tường, một cạnh ngắn gần phòng bếp, cùng với một cạnh dài duy nhất đặt những chiếc ghế đồng bộ với bàn. Những chiếc ghế dọc theo cạnh dài thì được đẩy sát vào gầm bàn, chỉ có chiếc ghế ở cạnh ngắn gần phòng bếp là luôn được kéo ra. Còn ở cạnh ngắn đối diện, đặt một chiếc ghế nhựa.

Thu Thịnh ngồi trên chiếc ghế nhựa.

Thiếu nữ phết sốt cà chua lên một lát bánh mì, rồi đặt trứng tráng cùng thịt dăm bông vào giữa, sau đó đắp thêm một lát bánh mì khác lên.

Đầu ngón tay nàng trước tiên dính chút dầu từ trứng tráng và thịt dăm bông, sau đó lại vương màu đỏ của sốt cà chua. Những ngón tay trắng nõn kia, tựa như được tẩm dầu, rồi điểm thêm thứ sốt cà chua tươi ngon.

Thiếu nữ ăn uống một cách sảng khoái, khiến Thu Thịnh cũng nảy sinh một chút thèm muốn. Chàng chăm chú nhìn ngón tay của nàng, chốc lát sau lại chuyển sang bờ môi anh đào của thiếu nữ, nơi cũng dính chút dầu và tương.

Ăn xong, thiếu nữ lấy từ tủ lạnh ra một hộp s��a bò. Nàng cẩn thận đổ sữa vào ly thủy tinh, rồi đưa lên uống cạn một hơi.

"Ưm ——"

Thiếu nữ vươn vai thư thái.

Đây là lần đầu tiên Thu Thịnh nghe thấy thiếu nữ lên tiếng, ngoài lần đầu họ gặp mặt và lần nàng gọi Siri. Ngay cả khi rơi lệ, nàng cũng lặng lẽ vô cùng.

Không rõ là do thiếu nữ mặc ngược chiếc váy liền áo, hay do vốn dĩ chiếc váy này đã rất bó sát, mà những đường cong rõ ràng hiện lên trên lớp vải.

Động tác của thiếu nữ hơi mạnh, khi thu khuỷu tay lại đã va vào chiếc ly thủy tinh. Ly thủy tinh đổ ập, lăn về phía mép bàn.

Cẩn thận đấy con ơi. Thu Thịnh đã kịp thời chặn lại chiếc ly thủy tinh ngay tại mép bàn.

Thiếu nữ giật mình thon thót, vội vàng đưa tay ra sờ, chạm phải chiếc cốc đã dừng lại ngay mép bàn. Nàng khẽ thở phào, rồi đặt bộ đồ ăn vào bồn rửa chén, xả nước vào đó, đợi đến trưa mới rửa sạch.

Nàng nằm dài trên ghế sofa, đeo tai nghe vào.

Thu Thịnh nhìn đồng hồ, sáng nay chàng có tiết học, bèn rời khỏi nhà thiếu nữ sớm.

Về đến nhà, chàng lấy ra chiếc váy ngủ từ chiếc túi niêm phong trong tủ quần áo.

Việc trả lại chiếc váy ngủ này cho thiếu nữ là vô cùng cần thiết, bằng không, nàng lại giống như hôm nay mà không mặc quần áo, điều này sẽ ảnh hưởng đến quá trình quan sát của hắn.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tại sao ta lại phải từ bỏ việc quan sát chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt này? Là một tên tội phạm, việc xem xét những thứ như vậy chẳng phải là chuyện bình thường sao?

Thu Thịnh thầm nghĩ, có lẽ là hắn vẫn còn tuân theo một vài quy tắc của người thường.

Hoặc giả, hắn đang tìm cớ cho bản thân sau khi mọi chuyện bại lộ. Nếu có thể giữ được sự "nguyên tắc" này, có lẽ hắn sẽ có thể thỉnh cầu thiếu nữ tha thứ, tiện đà tiếp tục việc quan sát của mình.

Từ góc độ của người thường, hắn đang si tâm vọng tưởng, nhưng trên thế gian này đâu chỉ có người thường. Cứ lấy chính bản thân hắn mà nói, nếu có kẻ nào đó nói với hắn như vậy, có lẽ hắn sẽ vì cảm thấy có điều thú vị mà đồng ý.

Đi đến tầng năm, Thu Thịnh gõ cửa nhà của người dì đáng tin cậy kia.

Đến tận cửa nhờ dì đưa giúp quần áo có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng vì sự thuận lợi cho việc quan sát sau này, hắn đành phải làm như vậy.

Thiếu nữ có hai bộ đồ ngủ thay phiên nhau, tối nay nàng sẽ mặc bộ đồ khác gồm áo cộc tay và quần đùi. Về mặt thời gian, dường như hắn có thể đợi đến ngày mai mới trả lại quần áo. Tuy nhiên, chiếc váy ngủ này đã rơi xuống sàn, cần phải được giặt sạch. Tính cả thời gian giặt giũ, thì hôm nay nhất định phải hoàn trả.

Cánh cửa mở ra, Thu Thịnh bèn trình bày ý định của mình, nhờ dì giúp đưa trả chiếc váy ngủ. Dì sảng khoái đồng ý, vì bà cho rằng Thu Thịnh đang ngại ngùng.

Giải quyết xong chuyện này, Thu Thịnh đi đến trường học để lên lớp.

Hạ U U chăm chú nhìn về phía cánh cửa. Nàng chỉ đội tai nghe lên đầu, mở ứng dụng nghe nhạc nhưng chưa bật nhạc, vì vậy nàng đã nghe thấy rõ ràng tiếng đóng cửa.

Là cửa nhà đối diện chăng? Không, cửa nhà đối diện không thể nghe rõ đến vậy được. Nàng co chân lại, trong lòng dâng lên chút sợ hãi.

Là ai vừa mới cạy khóa lẻn vào nhà nàng?

Thấy trong nhà chỉ có một người mù, kẻ đó đã đóng cửa lại sao?

Kẻ đó đang ở đâu?

Nghĩ đến có kẻ đang đứng ngay cạnh mình, dùng ánh mắt lạnh lẽo quan sát, nàng giật bắn người, siết chặt chiếc điện thoại di động.

Phải làm sao bây giờ? Báo cảnh? Hay gọi người?

Nàng quyết định tạm thời bất động, bởi lẽ dù là báo cảnh hay gọi người, đều không thể giải quyết vấn đề ngay lập tức, mà chỉ có thể chọc giận đối phương.

Trong đầu nàng, không chỉ một lần nghĩ đến cảnh tượng này. Nếu đối phương chỉ ham tài vật, thì trong nhà nàng căn bản không có thứ gì quý giá, tổn thất sẽ không quá lớn. Nhưng nếu đối phương còn có ý đồ khác, nàng thà cắn lưỡi tự vẫn.

Đặt đầu lưỡi chống vào hàm răng, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng. Nàng xuyên qua tai nghe, cẩn thận lắng nghe. Tai nghe không thể tháo xuống, vì làm vậy sẽ khiến đối phương cảnh giác.

Một hồi lâu sau, trong phòng vẫn không có bất cứ động tĩnh gì, thân thể nàng cứng đờ nãy giờ mới dần thả lỏng.

Lẽ nào mình đã tính toán sai? Nàng thầm nghĩ.

Ngay lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

Nàng đi đến trước cửa, hỏi: "Ai đó?"

"Là ta đây." Bên ngoài vọng vào một giọng nói có chút quen thuộc.

Nàng nhớ ra, đó là giọng của dì ở tầng dưới.

Nàng mở cửa, một luồng gió lạnh thổi vào. Trước mặt nàng là một khoảng không đen kịt, không thấy bóng người nào.

Dì ở tầng dưới không nói gì, theo cảm nhận của Hạ U U, dì dường như đã đột nhiên biến mất, điều này khiến nàng có chút sợ hãi.

"Quần áo của cháu bị rơi mất này."

Giọng dì lại vang lên, và bà đã xuất hiện trở lại.

Một bàn tay thô ráp nắm lấy cổ tay nàng, chiếc túi trơn láng được nhét vào tay nàng.

"Con bé này, đồ rơi từ trước cũng không để ta tìm giúp, vẫn là cậu sinh viên tầng dưới nhặt được đấy." Dì lải nhải.

Đã rất lâu rồi Hạ U U không nghe thấy giọng lải nhải như vậy, điều này khiến nàng nghĩ đến bà nội và mẹ, nàng cố nén nước mắt.

"Cảm ơn." Nàng cố gắng đáp lại một cách lạnh nhạt.

Dì ở tầng dưới còn nói thêm vài lời, hỏi nàng có cần giúp đỡ gì không.

Nàng chần chừ một lát, rồi nói: "Trong phòng hình như có chim bay vào, dì có thể vào xem giúp cháu được không?"

Dì ở tầng dưới xem xét kỹ lưỡng khắp phòng, không hề thấy chim, và đương nhiên cũng không có người.

Khép cửa lại, Hạ U U hoàn toàn yên tâm. Trong nhà nàng không có ai cả, hẳn là tiếng đóng cửa vừa rồi là nàng đã nghe nhầm.

Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free