Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 10: Bị người quan sát có chút vui vẻ

Hạ U U khẽ vui vẻ.

Nàng vốn cho rằng, đôi dép lê bị mất sẽ vĩnh viễn chẳng tìm lại được, đang nghĩ không biết có nên làm phiền tiểu di mua cho mình một đôi dép mới hay không. Dù trong nhà còn dép của bà nội, của cha và mẹ, nhưng nàng không muốn dùng đến chúng.

Đôi dép lê bị mất là do mẹ mua, lớn hơn chân nàng một cỡ. Trước đây, nàng thường xuyên vô ý vấp phải góc tường hoặc chân tủ, nhưng nhờ có đôi dép lớn này mà không làm bị thương ngón chân.

Sáng sớm, nàng nằm trên ghế sô pha mà suy nghĩ: đôi dép mẹ tặng không còn, chiếc xẻng Tiểu Mộc cha cho cũng mất. Chẳng lẽ không chỉ cha mẹ, mà ngay cả những vật để lại của họ cũng dần dần biến mất sao?

Không ngờ, khi nàng đi ra nhà vệ sinh, lại vô tình giẫm phải chiếc dép ấy.

Nàng mừng rỡ đi đôi dép đã xa cách bấy lâu, rồi đi tìm chiếc xẻng Tiểu Mộc. Đáng tiếc, chiếc xẻng Tiểu Mộc vẫn không biết đang ẩn mình nơi đâu.

Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, chiếc xẻng Tiểu Mộc sẽ lại đột ngột xuất hiện, khiến nàng bất ngờ, hệt như đôi dép lê.

Trong khoảng thời gian biến mất ấy, chiếc xẻng Tiểu Mộc và đôi dép lê đã đi đâu?

Nàng chợt nảy sinh những ý nghĩ kỳ ảo, nhưng nàng biết, chiếc xẻng Tiểu Mộc và đôi dép lê chỉ đang lặng lẽ nằm ở một góc khuất mà nàng không thể nhìn thấy mà thôi.

Không có chiếc xẻng Tiểu Mộc, nàng đành phải dùng nồi lớn và xẻng lớn để nấu ăn. Vốn dĩ nàng biết nấu, cha mẹ đã từng dạy nàng làm quen. Nhưng từ khi bà nội đến, nàng không còn nấu nữa, kinh nghiệm dần mai một.

Người mắt sáng nấu ăn sẽ đối diện với nồi, họ muốn nhìn món ăn trong đó. Còn người mù nấu ăn, họ sẽ quay lưng lại, dùng tai hướng về nồi, họ muốn lắng nghe món ăn đang được chế biến.

Thay đổi nồi và xẻng, không chỉ xúc giác, mà ngay cả thính giác cũng thay đổi, khiến tài nấu ăn vốn đã chẳng mấy khá khẩm của nàng càng thêm tệ hại, đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương.

Ăn món ăn dở tệ, tâm trạng nàng lại càng thêm chán nản.

Rửa xong bát đũa, nàng cầm lấy chổi, ra dọn dẹp ban công.

Nàng dùng tay nhặt những cây sen đá còn nguyên vẹn và cây xương rồng, cây xương rồng khẽ châm vào tay nàng.

Nàng lại cẩn thận từng li từng tí, nhặt những cây sen đá bị đổ rạp trên mặt đất cùng những chậu cây còn nguyên vẹn ra ngoài. Nàng không nhìn thấy, chỉ có thể dựa vào xúc giác để sắp xếp lại.

Chiều tối, tiếng gõ cửa vang lên, nàng đi đến trước cửa, hỏi: "Ai đó?"

Nếu là trước kia, nàng sẽ trực tiếp mở cửa.

Nửa tháng trước, nàng nghe thấy tiếng gõ cửa ở nhà, tưởng tiểu di đến, liền mở cửa ngay. Nào ngờ, bên ngoài chẳng có động tĩnh gì.

Không có ai, sao cửa lại kêu? Nàng nghi hoặc mang giày ngoài vào, đi ra hành lang, muốn tìm hiểu xem sao. Bước được hai bước, nàng chợt nhớ đến một bộ phim từng xem trước đây. Trong phim, kẻ sát nhân gõ cửa, rồi trốn sau cánh cửa, đợi chủ nhà ra thì cưỡng ép họ.

Có phải một tên tội phạm nào đó đang nấp sau cánh cửa không?

Nàng hoảng hốt vô cùng, vội vàng lùi về phòng, đóng chặt cửa.

Mở ti vi, vặn lớn tiếng, nghe thấy giọng người trong đó, nàng mới an tâm trở lại.

Chắc là đứa trẻ nghịch ngợm nào đó, gõ cửa rồi bỏ chạy. Nàng nghĩ vậy.

Từ đó về sau, mỗi khi nghe tiếng gõ cửa, nàng đều hỏi trước một câu.

"Là ta!" Tiếng tiểu di vọng vào từ bên ngoài.

Nàng mở cửa, một bàn tay nắm lấy cổ tay nàng. Đó là bàn tay của tiểu di, bàn tay lớn và thô ráp.

"Ta muốn về quê mấy ngày, chưa biết cụ thể là bao lâu, mang cho con chút đồ có thể để được lâu."

Tiếng tiểu di lọt vào tai nàng, trên tay nàng được nhét hai chiếc túi.

"Cảm ơn tiểu di." Nàng nói.

Bỗng nhiên một khoảng lặng im.

Lòng nàng thắt lại, điều nàng sợ nhất chính là sự im lặng. Thế giới của nàng là một màn sương đen mịt, chỉ có âm thanh mới có thể xuyên thấu qua. Một khi không có âm thanh, nàng sẽ chẳng thể biết được tình hình xung quanh.

Tiểu di còn ở đó không? Liệu có đột ngột bỏ đi không?

Nửa phút sau, tiếng tiểu di lại vang lên: "Con có muốn cùng ta về quê không?"

Lòng nàng run lên, tim đập nhanh hơn.

Nàng đáp: "Không được."

Tiểu di thì sẵn lòng, nhưng dượng chắc chắn sẽ có ý kiến.

Ba ngày sau khi bà nội mất, tiểu di có nói chuyện với nàng, ý tứ xa gần là hỏi nàng có muốn sống cùng không.

Nàng không đồng ý. Qua một đêm, tiểu di không nhắc lại chuyện đó nữa, phần lớn là do dượng phản đối.

"Vừa hay về quê chơi vài ngày, chỉ vài ngày thôi." Tiểu di khuyên nhủ.

Nàng lắc đầu.

Nàng không muốn làm phiền tiểu di, vả lại nàng còn sợ người anh họ bên nhà tiểu di.

Ba năm trước, có một lần nàng cùng cha mẹ đến nhà tiểu di. Khi đó nàng vẫn còn nhìn thấy một chút, chỉ là không rõ ràng. Cha mẹ và dượng đã ra ngoài, tiểu di đang nấu cơm trong bếp. Nàng dò dẫm đi vào nhà vệ sinh, khi đi qua chậu rửa mặt ở gian ngoài, nàng quay lại nhìn, thấy một bóng đen.

Bóng đen lập tức rút đi. Lúc đó nàng không nghĩ nhiều, sau khi đi vệ sinh xong mới phản ứng lại, có lẽ bóng đen kia muốn đi theo nàng vào nhà vệ sinh. Trong nhà chỉ có nàng, tiểu di và anh họ, bóng đen là ai thì không cần nói nhiều.

Vì không nhìn rõ ràng, nàng không kể chuyện này cho cha mẹ. Vả lại, quan hệ giữa nhà nàng và nhà tiểu di cũng không mấy thân thiết.

"Con không đi, anh họ con nói nó cũng không muốn đi lắm. Hay là để nó đến ở cùng con?" Tiểu di lại nói.

Nàng vội vàng lắc đầu.

"Con cứ một mình buồn bực trong nhà thế này..." Tiểu di thở dài, "Khi nào ta biết chắc ngày về, sẽ nhắn tin WeChat cho con."

"Tiểu di tạm biệt."

Nàng đứng ở cổng, lắng nghe tiếng bước chân từ từ xa dần.

Cho hai túi nguyên liệu nấu ăn vào tủ lạnh, nàng nằm vật ra ghế sô pha. Nhiệt độ tháng sáu khá cao, căn hộ tầng cao nhất nóng hơn những tầng khác, khiến lòng nàng khó chịu.

Nàng miên man suy nghĩ. Sau khi bị mù, xúc giác và thính giác trở thành phương thức chính để nàng cảm nhận thế giới. Điều nàng thích nhất là được gối đầu lên đùi mẹ, lắng nghe cha nói chuyện rủ rỉ không ngừng.

Càng nghĩ, nước mắt càng trào ra khóe mi. Nàng dụi mắt, rồi bật ti vi.

. . . . . .

Sáng hôm sau, Thu Thịnh xuất hiện, thấy thiếu nữ đã thức giấc, ăn hai lát bánh mì xong lại cuộn tròn trên ghế sô pha, không động đậy.

Lại làm sao nữa đây?

Chẳng phải đôi dép đã tìm thấy rồi sao? Hôm qua không phải rất vui vẻ sao?

Thu Thịnh không hiểu, cũng không quá muốn hiểu. Hắn đi vào bếp, gẩy gẩy chiếc xẻng gỗ đang nằm vắt vẻo trên bệ cửa sổ ra ngoài, để nửa chiếc xẻng lơ lửng bên ngoài.

Đợi thiếu nữ tìm thấy chiếc xẻng gỗ, hẳn là sẽ vui vẻ hơn một chút.

Chỉ là không biết bao giờ thiếu nữ mới có thể phát hiện ra chiếc xẻng gỗ.

Thời gian này nhanh hơn Thu Thịnh tưởng. Hôm nay là thứ hai, tiết đầu buổi sáng có tiết học, nhưng hắn đã trốn. Hắn dứt khoát đợi đến giữa trưa.

Thiếu nữ vào bếp làm cơm trưa. Nàng lấy cơm được bọc màng bọc thực phẩm trong tủ lạnh ra, cho vào lò vi sóng làm nóng, sau đó rửa nồi rửa xẻng, lấy nguyên liệu nấu ăn ra.

Bồn rửa có hai ngăn, nàng xoay vòi nước từ ngăn bên phải sang bên trái, vô tình va phải phần chiếc xẻng gỗ đang treo lơ lửng bên ngoài bệ cửa sổ.

Chiếc xẻng gỗ rơi vào bồn, nàng giật mình liên tục lùi lại, mãi một lúc lâu sau mới dám tiến lên.

Nàng vỗ tay, nghĩ rằng nếu có côn trùng có thính giác, chúng sẽ tự động rời đi. Sau đó, nàng dùng chiếc xẻng sắt khuấy một vòng trong bồn, chiếc xẻng gỗ va vào thành bồn, phát ra âm thanh.

Âm thanh quen thuộc này khiến thiếu nữ vui mừng khôn xiết, nàng cầm lấy chiếc xẻng gỗ, lộ ra nụ cười.

Thu Thịnh tựa vào cạnh tủ lạnh, cũng khẽ mỉm cười theo.

Mọi tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đã được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và chuyển tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free