Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Tương Minh - Chương 1: Ngoài ý muốn xâm nhập

Nếu bị phát hiện, cuộc đời ta ắt hẳn sẽ chấm dứt.

Việc tự ý đột nhập nhà dân có lẽ không phải một tội ác quá nghiêm trọng, nhưng kéo theo đó là sự chỉ trích của hàng xóm, lời bàn tán của bạn học và thầy cô, cùng nỗi thất vọng của cha mẹ, người thân. Xét về các mối quan hệ xã hội, điều đó chẳng khác gì cái chết. Huống hồ, chắc chắn còn bị đuổi học nữa.

Cảnh sát sẽ dẫn ta đi thế nào đây? Còng tay ư? Giống như trên TV, dùng quần áo che còng tay, rồi một người trái, một người phải dẫn ta đi sao? Bà lão nhiều chuyện ở lầu ba và đứa cháu trai của bà ta chắc chắn sẽ ghé vào cửa sổ mà nhìn ngó.

Nhưng dù biết rõ hậu quả nghiêm trọng này, dù trong đầu hiện rõ cảnh bị xã hội ruồng bỏ, chân của Thu Thịnh vẫn đứng yên tại chỗ, nó muốn ở lại. Thu Thịnh cũng đồng thuận với quyết định đó.

Thu Thịnh nhanh chóng nhìn lại cả đời mình, không có gì đặc biệt tiếc nuối, cũng chẳng có gì đặc biệt mong đợi. Nếu đã vậy, cứ ở lại đi. Cảm giác chưa từng có này, đáng để đánh đổi cả cuộc đời vốn vô vị của hắn.

Hắn thở phào nhẹ nhõm. Quyết định đã được đưa ra, việc tiếp theo là theo quyết định đó mà nỗ lực. Nếu bị phát hiện sẽ là chuyện lớn, vậy thì hãy mang tâm thế 'có thể sẽ bị phát hiện' mà cố gắng để mình không bị phát hiện.

Hắn từ từ ngồi xổm xuống, ngồi trên nền gạch lạnh lẽo. So v��i đứng, ngồi ổn định hơn, không dễ gây ra tiếng động.

Vạn nhất không may gây ra tiếng động, cánh cửa chính ngay bên cạnh, hai giây đủ để mở cửa và bỏ chạy. Chỉ cần cảnh mình lao ra khỏi cửa không bị ai nhìn thấy, thì sẽ không bị bắt.

Lên kế hoạch xong xuôi, Thu Thịnh nhìn về phía phòng khách, trên ghế sofa, một thiếu nữ tóc ngắn đang nằm. Nàng chính là lý do khiến Thu Thịnh đánh đổi cả cuộc đời, cũng là nguyên nhân hắn phải ở lại.

Thiếu nữ rất xinh đẹp, nhưng chỉ vẻ đẹp ấy thôi thì chưa đủ để Thu Thịnh đặt cược lớn như vậy.

Điều thực sự hấp dẫn Thu Thịnh, chính là cảm giác siêu thoát thực tại mà thiếu nữ mang lại cho hắn.

Thiếu nữ dùng tay phải chống ghế sofa, ngồi dậy. Nàng dường như đã chán ngán với những cảnh yêu đương trên TV, đưa tay sờ soạng bên đùi, lấy chiếc điều khiển từ xa.

Nàng không cúi đầu, dùng đầu ngón tay vuốt ve bề mặt điều khiển, phân biệt các nút bấm, rồi ấn nút kênh +. Mỗi lần ấn, nàng lại dừng lại nghe một lúc.

Hai phút sau, nàng tìm được chương trình mình muốn, đó là một bộ phim tài liệu về tự nhiên.

Người dẫn chương trình giới thiệu rõ ràng về thảo nguyên châu Phi, từ khí hậu, cây cối cho đến động vật, thực vật. Bộ phim tài liệu này thật hợp với tiết trời đầu hạ.

Thiếu nữ buông thõng hai chân, mũi chân vẽ vài vòng trên mặt đất, nàng đang tìm dép lê của mình.

Hai chiếc dép lê, một chiếc nằm trong vòng tròn nàng vẽ, chiếc còn lại thì ẩn dưới ghế sofa. Thiếu nữ mãi không tìm thấy chiếc dép dưới ghế sofa, giận lây, liền đá chiếc dép đã tìm thấy vào gầm bàn trà.

Nàng đi chân trần, lạch cạch lạch cạch đi về phía Thu Thịnh.

Thu Thịnh không động đậy, thiếu nữ đi ngang qua trước mặt hắn, vào phòng bếp.

Trước bồn rửa chén, nàng tay trái sờ thấy ly thủy tinh, tay phải sờ thấy ấm nước nóng. Nàng nâng ly thủy tinh lên, đặt miệng ly sát vào vòi nước, tay phải từ từ nhấc ấm nước nóng lên, rót nước từ trong ấm vào ly thủy tinh.

Nàng đặt ấm nước nóng xuống, lại bước nhanh ngang qua trước mặt Thu Thịnh, rồi nằm lại trên ghế sofa phòng khách.

Suốt quá trình, nàng không hề liếc nhìn Thu Thịnh một cái.

Bởi vì nàng không nhìn thấy.

Đôi mắt của thiếu nữ có thần và đẹp hơn so với đa số người, nhưng đôi mắt ấy lại không nhìn thấy bất kỳ vật gì.

Đây là điều Thu Thịnh đã thực sự trải nghiệm cách đây không lâu. Hắn đứng ngay trước mặt thiếu nữ, thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở của nàng, nhưng thiếu nữ lại không hề phát hiện ra hắn.

Từ khi Thu Thịnh tình cờ bước vào thế giới của thiếu nữ, đã nửa giờ trôi qua. Trong nửa giờ đó, thiếu nữ không hề hay biết về sự tồn tại của Thu Thịnh. Nàng nằm trên ghế sofa trở mình, nàng chạy ngang qua trước mặt Thu Thịnh, không chút phòng bị nào.

Điều này khiến Thu Thịnh nảy sinh một cảm giác kỳ lạ — hắn giống như trở thành người trong suốt.

Đây là cảm giác mà hắn tuyệt đối không thể trải nghiệm trong cuộc sống hàng ngày, là cảm nhận siêu thoát thực tại.

Cho nên hắn không chọn rời đi, mà ở lại.

Hắn nhìn thiếu nữ.

Mái tóc đen nhánh mềm mại của thiếu nữ rủ xuống hai vai. Thân hình nàng nhỏ nhắn xinh xắn, dường như quen co ro người lại, nép mình v��o góc ghế sofa, như một con thú non đang sợ hãi.

Đây là nhà của thiếu nữ, nàng đang sợ điều gì?

Là tiếng sư tử gầm trên TV? Hay là sự tối tăm trước mắt nàng?

Đôi mắt nàng nhìn chằm chằm TV, phải chăng là thói quen còn sót lại trước khi nàng mù lòa?

Thu Thịnh nghĩ đến một bài viết đã đọc trước đây, nghe nói người mù nhìn thế giới không phải là một màu đen kịt. Đen kịt cũng là một dạng thị giác, người mù không có cảm nhận thị giác, trước mắt họ là một mảnh hư vô.

Đương nhiên, đây là nói về người mù hoàn toàn. Nếu chỉ là chướng ngại thị lực thông thường, vậy thì trước mắt là một màn sương mù mịt mờ, vẫn có thể cảm nhận được ánh sáng, ánh sáng đó là sau khi bị suy yếu mạnh.

Thiếu nữ thuộc dạng tình huống nào? Nàng là hoàn toàn không nhìn thấy gì, hay vẫn có thể thấy ánh sáng?

Thu Thịnh muốn xác thực, dù sao điều này liên quan đến an toàn của hắn, nhưng tạm thời chưa nghĩ ra được cách kiểm tra.

Chỉ cần không đi về phía ban công, chú ý không che khuất vật phát sáng trước mặt thiếu nữ là được.

Ngoài cửa sổ vọng vào tiếng ồn ào của trẻ nhỏ. Một làn gió từ cửa sổ thổi vào, xua đi phần nào sự oi bức.

Bây giờ là năm giờ bốn mươi lăm phút chiều ngày mùng Một tháng Sáu. Kể từ khi sở giáo dục địa phương trì hoãn giờ tan học của cấp tiểu học, quy định việc học tập phải hoàn thành tại trường, số lượng học sinh tiểu học ồn ào trong khu dân cư vào buổi chiều tối càng nhiều hơn. Chúng lớn tiếng bàn tán về hoạt động Ngày Quốc tế Thiếu nhi hôm nay, rồi lại bàn bạc xem sẽ đi đâu tìm ai đó.

Thiếu nữ vặn nhỏ tiếng TV. Nàng nằm trên ghế sofa, co đầu gối lên, dường như đang lắng nghe âm thanh từ tầng dưới.

Tay phải nàng gối dưới đầu, tay trái đặt trước ngực. Tóc xõa trên gương mặt nàng, khiến không nhìn rõ biểu cảm.

Thu Thịnh nhìn về phía cửa sổ đang mở rộng. Hắn chỉ cảm thấy tiếng ồn ào của học sinh tiểu học thật phiền phức, nhưng đối với thiếu nữ, trong âm thanh đó ẩn chứa sức sống, có lẽ khiến nàng hoài niệm.

"Đi thôi!"

Một tràng chuông xe 'đinh đinh đinh' vang lên từ dưới lầu. Đám học sinh tiểu học cưỡi xe, rời đi khỏi nơi này.

Thu Thịnh đứng dậy, chậm rãi đi từ cửa vào phòng khách. Hắn ngồi xuống bên cạnh TV, từ đây có thể quan sát thiếu nữ rõ ràng.

Thiếu nữ không nhúc nhích, trên mặt không lộ vẻ gì. Nếu không phải đôi mắt nàng chớp động, Thu Thịnh sẽ nghĩ đây là một con búp bê tinh xảo.

Năm phút sau, thiếu nữ sờ đến điều khiển từ xa, mở lớn tiếng TV.

Trong giọng đọc trầm ���m của người thuyết minh, Thu Thịnh chìm vào hồi tưởng. Hắn đã làm thế nào để vào được nhà thiếu nữ, rồi rơi vào hoàn cảnh hiện tại?

Phiên bản tiếng Việt này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free