(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 76: Tông Sư Yến của Phương Triệt
Phương Triệt đương nhiên không hay biết, bản báo cáo của mình đã vô tình gợi nhắc Nhất Tâm Giáo về một mối phiền toái cực lớn. Nhưng đồng thời, nó cũng giúp Ấn Thần Cung giải quyết một mối nguy cơ. Đương nhiên, cho dù Phương Triệt có biết cũng sẽ chẳng bận tâm, thậm chí nếu biết anh sẽ càng thêm thúc đẩy. Bởi lẽ, việc người khác lên làm giáo chủ chẳng thể mang lại lợi ích cho Phương Triệt bằng việc Ấn Thần Cung nắm giữ vị trí ấy.
Tối hôm đó. Hỏa gia, Tam Thánh Giáo, Thiên Thần Giáo đều không đến. Thậm chí Phương Triệt còn chẳng thắp nổi nén hương nào. Anh nghĩ ngợi một lát, thấy dạo này không có việc gì, thế là trong lòng chợt nảy ra ý định: ngày mai sẽ mời khách. Địa điểm là nhà ăn của Võ Viện.
Mấy ngày nay, việc anh ra tay với "Đả Hỏa Sơ Nhiên" hơi làm sứt mẻ hình tượng quân tử như ngọc của mình, cần phải vãn hồi lại một chút. Dù sao, tương lai anh không chỉ muốn tạo dựng vị thế ở Nhất Tâm Giáo, mà cả bên Thủ Hộ Giả này cũng vậy. Tốt nhất là ở Thủ Hộ Giả cũng có thể kiếm được chút chức sắc... ừm, càng cao càng tốt. Còn ở Nhất Tâm Giáo, Phương Triệt hiện tại đang nghĩ là... nếu một ngày nào đó ta trở thành giáo chủ? Hửm?... Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy khoái rồi. Ngoài ra, còn có vài chuyện khác muốn thỉnh giáo đôi điều. Đương nhiên, những chuyện đó cũng chỉ là tiện thể. Còn lý do để mời khách, anh đã nghĩ kỹ từ sớm rồi. Đó là vừa mới tấn thăng Tiểu Tông Sư. Đây có thể nói là một bước tiến lớn. Yến Tông Sư.
Tối hôm đó. Tại nhà hàng Bạch Vân Võ Viện, Phương Triệt đã đặt ba bàn lớn. Bốn vị giáo tập ngồi ở vị trí chủ tọa. Ngoài ra, các giáo tập của lớp mười một cũng được mời đến, góp thành một bàn. Lý do là: Cảm tạ các giáo tập đã không so đo với ta. Bốn người này vốn dĩ không muốn đến, họ nói: "Lớp chúng ta là bên bị đánh, vậy mà cái tên đánh người của lớp các ngươi lại tấn thăng Tông Sư rồi, cái cảm giác này thật sự khiến chúng ta chẳng muốn đến chút nào." Nhưng rồi họ vẫn bị Lệ Trường Không và những người khác cưỡng ép lôi đến. Bởi vì Lệ Trường Không nghĩ, với tính cách nhỏ nhen, thù dai của Phương Triệt, có lẽ trong tương lai, anh ta còn phải "Đả Hỏa Sơ Nhiên" thêm nhiều trận nữa. Việc tạo mối quan hệ quen biết với các giáo tập lớp mười một ngay từ bây giờ là rất quan trọng.
Tiếp đến là một đám học sinh của Phương Thanh Vân, tổng cộng hơn hai mươi người, gồm bốn nam sinh và mười sáu nữ sinh, ngồi kín hai bàn lớn. Sau đó là Mạc Cảm Vân, Đinh Kiết Nhiên, Thu Vân Thượng, Tỉnh Song Cao, Tạ Cung Bình và những người khác, cũng đều được mời đến ngồi chung bàn với Phương Triệt. Cuối cùng, còn có cả chính phó lớp trưởng của lớp. Vốn dĩ, chính phó lớp trưởng nên là Phương Triệt và Mạc Cảm Vân mới đúng, nhưng cả hai người đều không nhận. Đành phải đổi người khác. Thấy mọi người đã đến đông đủ, Phương Triệt liền đứng lên, phát biểu lời mở đầu.
"Kính thưa các vị giáo tập, các vị lão sư, các vị sư huynh sư tỷ, các vị học sinh, học sinh Phương Triệt, từ khi tiến vào Bạch Vân Võ Viện..." Thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, anh ta tiếp lời: "... Nhận được sự chiếu cố của các vị, nhận được sự tận tâm dạy bảo của các vị giáo tập, hôm nay cuối cùng đã bước ra một bước trên con đường tu hành, trở thành Võ Tông... khụ!" Nói đến đây, anh ho khan một tiếng. Mặt hơi đỏ lên. Dù sao, Tiểu Tông Sư tổ chức Yến Tông Sư thì trong thiên hạ từ xưa đến nay, anh vẫn là người đầu tiên làm điều này. Phương Triệt vẫn muốn giữ chút thể diện này. Nhưng mọi người đã cười ầm lên. Lệ Trường Không nheo mắt cười nói: "Đúng vậy, Phương Tông Sư hôm nay tấn thăng, chính là một đại thịnh sự trong giới võ đạo chúng ta, thế nên những kẻ như chúng ta, dù là tướng, soái, vương, hay hoàng gì đi nữa, đều phải đến chúc mừng. Nói mấy lời tâng bốc Phương Tông Sư." Lời Lệ Trường Không vừa thốt ra, lập tức tiếng cười suýt chút nữa đã hất tung cả nhà hàng lên. Ngay cả khuôn mặt lạnh như tiền đặc trưng của Đinh Kiết Nhiên, cũng khó khăn lắm mới nặn ra được hai phần nụ cười.
Phương Triệt mặt đỏ bừng, cố gắng chống đỡ thể diện, liên tục ho khan rồi nói: "Hôm nay, học sinh cũng coi như là tiến lên một bước, thế nên đặc biệt chuẩn bị chút rượu nhạt, khụ khụ... mọi người... khụ khụ khụ... cùng chúc mừng một chút." "Đáng giá chúc mừng!" Mọi người đồng loạt giơ chén lên. "Phụt!" Tất cả lại đồng loạt phá ra cười và phun cả nước. Phương Triệt cầm chén rượu đứng sững đó, khóe miệng lộ ra nụ cười b���t đắc dĩ, mang một chút vẻ khúm núm: "Lệ giáo tập... cái này, cảnh tượng này hơi vô tổ chức, vô kỷ luật quá rồi..." Lệ Trường Không cười phá lên: "Hôm nay là đại hỷ sự, không cần để ý những chi tiết nhỏ đó." Không ai để ý, Phương Triệt cũng đành cố gắng vãn hồi chút tôn nghiêm.
Vì mục tiêu, mất chút thể diện thì có sá gì? Ta Phương Triệt từ trước đến nay là một người co được giãn được; ngay cả trước giáo chủ Nhất Tâm Giáo Ấn Thần Cung, ta còn đã dập đầu, chẳng lẽ lại không chịu đựng nổi vài câu chế giễu? Nhưng mọi người càng cười, tiếng nói lại càng lớn, Phương Triệt phát hiện, điều này thật sự hơi khó chịu đựng nổi. Nhất là khi mấy vị giáo tập giơ chén, một cách nghiêm túc xưng hô: "Phương Tông Sư hôm nay tấn thăng, phổ thiên đồng khánh, ta chỉ là vương cấp có thể may mắn được cùng tham dự, thật sự là niềm vui khôn xiết, cố ý mời rượu một chén để bày tỏ lòng biết ơn." Nghe những lời này, Phương Triệt cảm thấy khuôn mặt mình đã đỏ như máu heo. Thế là anh nhanh chóng giơ chén uống cạn, lớn tiếng quát: "Rượu ngon!" Tiếng này bất chợt vận dụng tu vi, tựa như sấm nổ, khiến mọi người đều ngây người ra trong chốc lát. "Trước đừng cười, ta trước nói vài câu." Phương Triệt ngẩng đầu ưỡn ngực. "Phụt..." Vẫn có người không nhịn được, nhưng lại lập tức cố gắng kiềm chế lại.
Phương Triệt lập tức lấy lại bình tĩnh, làm ra vẻ mặt nghiêm trọng, nói: "Ta tuy đã đi trước một bước, nhưng chính ta biết, khoảng cách này thật sự chẳng đáng là bao. Bạch Vân Võ Viện tàng long ngọa hổ, có quá nhiều học sinh đều xuất thân từ các đại thế gia." "Thậm chí có những thế gia tam cấp, thế gia tứ cấp, v.v., hoặc trong đó còn ẩn giấu thiên tài của thế gia nhất cấp nhị cấp. Còn nền tảng của ta Phương Triệt, căn bản không cách nào so sánh với những học sinh này." "Cái bọn họ còn thiếu, kỳ thực chỉ là giai đoạn đột phá Tiên Thiên Đại Tông Sư. Chỉ cần tự lực đột phá, vậy thì cả đời tích lũy lực lượng này cơ bản coi như đã hoàn thành. Đến lúc đó, những học sinh này dù có bay vọt đến đâu, cũng sẽ không khiến ai bất ngờ."
Phương Triệt nói đến đây, nhẹ nhàng thở dài: "Đây là sự công bằng lớn nhất trên đời, bởi vì cha mẹ tổ tiên của bọn họ đã trả giá quá nhiều, tạo dựng vốn liếng dồi dào, cho phép họ củng cố nền tảng và tùy ý phung phí. Cho nên, bọn họ hiện tại có thể ung dung tích lũy, hậu tích bạc phát, tương lai sẽ bay cao vạn dặm." "Nhưng đây đồng dạng cũng là sự không công bằng lớn nhất trên thế giới. Bởi vì... chúng ta, những hàn môn tử đệ như vậy, hoặc đệ tử tiểu thế gia, bất luận cố gắng như thế nào, cũng không tài nào có được điểm xuất phát giống như những học sinh này." "Tất cả đều phải dựa vào chính mình." Phương Triệt nói đến đây, không còn ai cười nữa. Trừ Tỉnh Song Cao, Vũ Trung Ca, Tạ Cung Bình và Mạc Cảm Vân cùng những người khác trên mặt lộ vẻ trầm tư, thì những người còn lại, bao gồm cả tám vị giáo tập, đều lóe lên một tia buồn bã trong mắt.
Nhất là tám vị giáo tập là những người từng trải, ai nấy trên mặt đều thoáng qua một tia buồn bã. Thiên tài của đại gia tộc, tu luyện sau Tông Sư, đặc biệt là sau khi đạt Tiên Thiên Đại Tông Sư, khiến ký ức của họ đến nay vẫn còn nguyên vẹn. Cái cảm giác u��t ức "ban đầu mình vốn dẫn trước xa, nhưng sau khi đối phương đột phá Đại Tông Sư lại bị vượt qua một cách chóng vánh" lúc trước, suốt đời khó quên. "Ai..." Bạo Phi Vũ nhẹ nhàng thở dài, ngẩng đầu rót một ngụm rượu vào bụng. Dường như muốn một hơi uống cạn những năm tháng uất ức này. Ánh mắt thoáng liếc qua còn thấy, bốn vị giáo tập lớp mười một lại còn uống sớm hơn mình, thần sắc trên mặt và sự cay đắng trong mắt họ còn nồng đậm hơn cả mình. Anh không nhịn được lại thở dài một tiếng.
Võ giả xuất thân từ gia đình bình thường và con em của những gia tộc từ cấp tám, chín, mười, mười một, mười hai, trên cơ bản đến khi đạt Tiên Thiên Đại Tông Sư, đều cảm thấy mình đã vượt qua vô số ngọn núi cao. Đạt tới một độ cao nhất định. Bởi vì, cho dù là cấp bậc trưởng lão tổ tông của bản gia tộc, cũng chỉ mới có tu vi như vậy mà thôi. Hơn nữa, nếu muốn tiếp tục tu luyện xa hơn, thậm chí ngay cả một con đường họ cũng không nhìn thấy. Con đường của gia tộc, đi đến đây, đã coi như là đến tận cùng. Chỉ có thể ở Võ Viện dựa vào sự chỉ dẫn của giáo tập, từng bước một mà tìm tòi. Còn thiên tài của đại gia tộc, đạt tới cảnh giới Tiên Thiên Đại Tông Sư như vậy, cũng chỉ có thể coi là vừa mới khởi đầu con đường võ đạo. Con em của người bình thường liều mạng nỗ lực, liều mạng tiến lên, liều mạng nâng cao, trước Tiên Thiên Đại Tông Sư, sẽ bỏ xa con em của đại gia tộc ở phía sau. Khi bản thân đột phá Tiên Thiên Đại Tông Sư, bọn họ thậm chí chỉ là Võ Tông tam tứ trọng bình thường. Chờ mình đến Tiên Thiên ngũ lục trọng, bọn họ mới đột phá Đại Tông Sư, khoảng cách này rõ ràng chứ? Nhưng từ thời điểm này bắt đầu, không biết một ngày nào đó, ngươi ngủ dậy, nhìn thấy đối phương đã là tướng cấp rồi! Tỉ như hai người chạy đua. Khi ngươi liều mạng ở Chomolungma sắp lên đỉnh, người khác vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích. Nhưng chỉ cần vừa nhúc nhích, một bước đã vượt qua toàn bộ dãy núi Himalayas! Nỗi tuyệt vọng đó thật khó có thể nói nên lời.
Phương Triệt thấy mình đã gây được sự đồng cảm của mọi người, cuối cùng trong lòng thở phào một cái, nói: "Cho nên, ta hôm nay mời mọi người đến, là để chúc mừng. Nhưng cũng chỉ là chúc mừng việc ta đã đạt tới điểm xuất phát của người khác." "Từ hôm nay, ta sẽ bắt đầu truy đuổi." Phương Triệt lần nữa giơ chén: "Ta rất vinh hạnh, ta ở mười bảy tuổi đã có thể đạt đến điểm xuất phát của người khác." Uống cạn. Khí thế đột nhiên trở nên hừng hực. Nhất là bàn của Phương Thanh Vân, phần lớn đều là những thiếu niên, thanh niên vừa mới tấn cấp tiến vào Võ Tông, bị những lời này đột ngột khơi dậy nhiệt huyết và ý chí chiến đấu. Còn có cả sự bất phục nồng đậm. "Biểu đệ nói thật tốt!" Phương Thanh Vân vài chén rượu vào bụng, tinh thần phấn chấn nói: "Khiến chúng ta cùng nhau nỗ lực." "Cùng nhau nỗ lực!" Ngay cả ánh mắt Đinh Kiết Nhiên cũng lóe sáng.
"Ta thật may mắn biết bao, khi tiến vào Bạch Vân Võ Viện mà kết giao với các ngươi." "Có những giáo tập tốt như vậy, sư huynh sư tỷ tốt như vậy, đồng bạn tốt như vậy, đối thủ tốt như vậy." Phương Triệt đứng, hơi gật đầu về phía Đinh Kiết Nhiên, Thu Vân Thượng, Mạc Cảm Vân, Tạ Cung Bình, Vũ Trung Ca, Tỉnh Song Cao: "Các ngươi đều là đối thủ của ta, cũng đều là đồng bạn của ta, còn đều là bằng hữu của ta." "Bao gồm các sư huynh sư tỷ, và cả các ngươi, ta hi vọng tương lai có một ngày chúng ta khi chiến đấu cùng Ma giáo, có thể lẫn nhau che chở, lẫn nhau giao phó tính mạng. Mà sẽ không chút do dự nào." Nói đến câu này, Phương Triệt rõ ràng chú ý tới ánh mắt Đinh Kiết Nhiên đột nhiên thoáng buồn bã. Đinh Kiết Nhiên lặng lẽ cúi đầu xuống, giơ chén rượu lên, uống cạn. Đưa mắt nhìn bốn phía, anh chỉ thấy Vạn Chi Mai ngồi cùng bàn với Phương Thanh Vân, thần sắc trong mắt dường như cũng có biến động, nụ cười không còn tự nhiên từ trong lòng. Nhưng Phương Triệt chỉ liếc qua một cái. Anh đã sớm có dự định với người này. Còn câu nói "chiến đấu cùng Ma giáo" vừa rồi, cũng là cố ý nói. "Như vậy là đủ rồi, sau này từ từ dò xét." Sau đó, mọi người cùng nhau giơ chén, bữa tiệc tối vui vẻ giữa chủ và khách chính thức bắt đầu.
Lệ Trường Không và ba người kia cũng đồng loạt giơ chén. Ánh mắt họ nhìn Phương Triệt như có điều suy nghĩ. Họ đều có cảm giác rằng tên này sẽ không đơn thuần nói một đoạn lời như vậy, cũng sẽ không đơn thuần mời khách, trong đó nhất định còn ẩn chứa ý đồ khác. Nhưng... họ sửng sốt không tài nào đoán ra. Nhớ tới những thủ đoạn ma đạo tạo ra thế lực rồi diệt môn của Phương Triệt khi thôn tính tài sản Tô gia ở Bích Ba Thành, trong lòng họ lại càng cảm thấy hơi khó lường.
Bản chuyển ngữ này chỉ có mặt tại truyen.free, đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo!