(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1992: Phiền muộn, như thế nào mới có thể giết bốn năm mươi ức? (2)
nhưng chẳng nói một lời.
Phong Tuyết khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lòng nặng trĩu ưu tư.
Phong Hàn và Phong Vân bay lượn hai bên cô.
Phong Vân thấy muội muội vẻ mặt lo lắng, không kìm được mà nhắc nhở: "Tuyết Nhi, ta nói cho muội biết, Dạ Ma không phải là người muội có thể tơ tưởng đâu, hãy thu tâm l���i đi."
Phong Hàn bất mãn nói: "Phong Vân, con nói vớ vẩn gì vậy? Nói ngược rồi! Tuyết Nhi là người Dạ Ma có thể trêu chọc à? Dạ Ma mà dám trêu chọc Tuyết Nhi, đó là đang muốn c·hết!"
Phong Vân gật đầu đồng tình: "Đúng vậy!"
Phong Tuyết bĩu môi nói: "Cái này không được, cái kia cũng không xong, chẳng lẽ con không được lấy chồng sao?"
Phong Hàn cười khẽ một tiếng, nói: "Con là con gái bảo bối của cha, làm sao cha có thể không quan tâm chứ? Yên tâm đi, nếu con không thích, Phong gia chúng ta cũng không cần phải thông gia. Cứ chờ thời cơ chín muồi, cha sẽ lo liệu cho con. Điều cốt yếu là bình an và hạnh phúc, con hiểu không?"
Nói đến đây, Phong Hàn thở dài thườn thượt: "Sớm muộn gì các con cũng sẽ hiểu ra, đời người, bình an mới là điều quan trọng nhất. Thế nhưng, cha lại không mong các con hiểu ra điều đó, bởi vì để hiểu được đạo lý này, thường phải đánh đổi quá nhiều mất mát không thể vãn hồi."
Phong Vân biết cha lại đang nghĩ về mẫu thân, nói: "Thật ra cha hiện giờ đã trở về rồi, chúng con cũng đã lớn, nếu cha có muốn cưới thêm vài thê thiếp nữa, chúng con thật lòng không phản đối đâu."
Phong Hàn cười ha ha, nét mặt thoáng buồn bã: "Trên đời này… các con biết điều hạnh phúc nhất là gì không?"
Phong Vân và Phong Tuyết đồng loạt lắc đầu, vẻ mặt mơ hồ.
"Vậy cha hỏi lại các con, có biết một câu nói này không? 'Một đời một kiếp một đôi người'?"
Phong Hàn hỏi.
"Dạ, chúng con biết."
"Vậy các con có biết, để được 'Một đời một kiếp một đôi người' cần những điều kiện gì không?"
Phong Hàn thản nhiên nói: "Trong thế giới hiện tại, vũ lực chí thượng, cường giả tự nhiên có thể chiếm đoạt nhiều tài nguyên hơn, không phải lo lắng về tài nguyên tu luyện, tiền tài, mỹ nữ hay ăn uống. Kẻ mạnh thường có xu hướng chiếm đoạt."
"Ba vợ bốn thiếp, vốn là chuyện quá đỗi bình thường. Con không muốn, thì cũng có người tranh nhau mà đến làm thiếp. Cho nên, cha cũng không bài xích chuyện đó."
Phong Hàn nói: "Nhưng vì sao một mình cha vẫn độc thân, chính là vì câu nói 'Một đời một kiếp một đôi người'."
"Hạnh phúc lớn nhất, chính là vào những năm tháng thanh xuân, độ tuổi kết hôn, gặp được một người mà cả dung mạo, vóc dáng, tính cách đều hoàn hảo, hoàn toàn phù hợp với hình mẫu lý tưởng đẹp đẽ nhất trong lòng con, và con cũng nhận được sự đáp lại tương tự. Con cũng chính là người phù hợp nhất trong tưởng tượng của người ấy."
"Ngay cả sau khi hai người về chung một nhà, trong những tháng ngày sinh hoạt thường nhật đầy vụn vặt, nàng vẫn là hình mẫu lý tưởng nhất mà con từng hình dung trong tâm trí mình. Ngay cả khi nàng đã vì con sinh con đẻ cái nhiều năm về sau, con vẫn có thể có cái cảm giác 'không thể nào tưởng tượng ra một vẻ đẹp hơn thế'. Đến đây đã là viên mãn, đời người còn gì để cầu nữa!"
"Và cha nói không phải là lúc thiếu nam thiếu nữ tình yêu nồng cháy, mà là khi ở bên nhau nhiều năm, mười mấy, hai mươi mấy năm, thậm chí mấy trăm, ngàn năm sau… vẫn vẹn nguyên như thế."
"Không phải ai cũng có thể gặp được một người như vậy."
Phong Hàn nói: "Gặp được một người như vậy, đó là phúc của con. Gặp được người ấy và kết duyên, đó là duyên của con; gặp được người ấy rồi cùng nhau đi đến cuối đường, đó là phúc duyên của con, là sự viên mãn trong đời con. Sự viên mãn như vậy, từ xưa đến nay, dù nam hay nữ, cũng chẳng có mấy ai đạt được."
"Nhưng nếu nửa đường mất đi, đó chính là kiếp số."
Phong Hàn cười khẽ một tiếng: "Bởi vì những hồng nhan khác, trong mắt, trong lòng con, đều đã chẳng còn đáng để bận tâm."
Phong Vân trầm tư: "Vậy con và Thần Tuyết…"
"Con và Thần Tuyết không thuộc về loại tình cảm ấy. Cho nên con mới có thể có nhiều thê thiếp đến vậy."
Phong Hàn cười cười nói: "Nhưng con là người thích nghi và hưởng thụ quy tắc của thế giới này, nên cũng không coi là trăng hoa bạc bẽo."
Phong Vân im lặng, rồi nói: "Vậy, chẳng lẽ cha cứ như vậy sống hết cả đời này sao? Cha hẳn phải biết, thực tế thì cuộc đời ngài, tính theo tuổi thọ bình thường, phần đã qua thậm chí chưa đến một phần mấy trăm."
Phong Hàn thản nhiên nói: "Chính cha cũng không biết nữa. Có lẽ tháng năm gió sương ma luyện sẽ sinh ra cảm giác cô độc và quên lãng, đến lúc đó, có lẽ cha sẽ có những dự định khác. Bất quá, cha con từ trước đến nay vẫn sống tùy tâm mà thôi. Cho nên về chuyện này, con cũng không cần phải bận lòng."
Phong Vân sâu sắc nói: "Cho nên hiện tại cha chẳng làm bất cứ việc gì, sau khi về nhà liền ở mãi trong căn phòng cũ của cha và nương, cứ quanh quẩn trong đó, không chịu bước ra, cũng chẳng làm việc gì. Chính là vì sợ những chuyện trần tục này làm phai mờ ký ức về năm đó của ngài sao? Cho nên cha muốn không ngừng củng cố chúng?"
Phong Hàn im lặng.
Không đáp.
"Vậy con hỏi cha, cha có biết từ trước không, người đã hãm hại mẫu thân chính là Nhị thúc Phong Noãn?" Phong Vân hỏi.
Phong Tuyết kéo tay ca ca, không kìm được mà siết nhẹ một chút.
Câu hỏi này quả thực có chút gay gắt.
"Ta thực sự không hề hay biết."
Phong Hàn có chút thất lạc, nói: "Khi chuyện của mẫu thân con xảy ra, ta hoàn toàn suy sụp. Thần trí mơ hồ suốt một thời gian dài, vẫn luôn là gia gia và Nhị thúc con điều tra hung thủ. Sau đó, khi ý niệm báo thù trỗi dậy, ta liền theo hướng mà gia gia và Nhị thúc con chỉ dẫn để điều tra…"
"Lúc đó Nhạn Tùy Vân từng nhắc nhở ta… nhưng ta đã không nghe."
"Sau đó ta truy lùng ròng rã mấy năm trời, mãi đến khi quay lại điều tra, thì đã chẳng còn bất cứ dấu vết nào nữa."
Phong Hàn thở dài.
Phong Vân chỉ biết không ngừng lắc đầu, thực sự có chút cạn lời với người cha này.
"Cha vậy mà lại tin theo hướng Nhị thúc chỉ dẫn để điều tra, cha đúng là một nhân tài hiếm có!"
"Nếu mẫu thân biết được, dưới suối vàng chắc cũng tức đến lộn ruột mất."
"Con nhớ mẫu thân là một người cực kỳ cẩn thận."
Phong Vân nói.
"Đương nhiên! Mẫu thân con việc nhà việc nước đều quán xuyến, vừa ôn nhu vừa mạnh mẽ, rất giỏi giang. Sao con tự nhiên lại nhắc đến chuyện này?"
"Nếu chỉ là chính cha thì sao có thể sinh ra được những đứa con trai như con, như Phong Vụ, Phong Tinh chứ?"
Phong Vân cuối cùng không nhịn được châm chọc cha một câu.
Phong Hàn trái lại tỏ ra rất hạnh phúc: "Đó là đương nhiên rồi."
Phong Vân Phong Tuyết: "…"
Hoàn toàn cạn lời.
"Cha ơi, cha ngay cả lời tốt lời xấu cũng không phân biệt được sao?"
Cứ thế đi mãi.
Phong Vân vội vàng giữ chặt lấy ống tay áo Phong Hàn, mặt tối sầm lại: "Cha đi đâu vậy?"
"Về nhà chứ." Phong Hàn ngơ ngác nói.
"Nhà con ở phía đông… Ngài đây là đi ngược hướng rồi." Phong Vân tức đến tối sầm mặt lại.
"...Ấy ấy."
Phong Hàn lập t���c mặt mo đỏ bừng: "Con dẫn đường đi!"
Rồi đột nhiên nổi giận: "Đồ hỗn láo, đã bảo con dẫn đường, sao con lại dẫn sai đường rồi?"
Phong Vân trong lòng đầy phiền muộn, kéo cha và muội muội chuyển hướng đi: "Đều là lỗi của con. Được rồi."
Dọc đường, hắn không ngừng thở dài trong lòng, cũng may cha còn có những đứa con trai như hắn đây, bằng không, cái gia đình này sớm muộn gì cũng thuộc về Nhị thúc mất.
Thật là hết nói nổi.
Cứ thế, họ tiếp tục đi.
Chân trời bừng sáng, bình minh ló dạng từ chân trời, chỉ mới nhú lên một góc.
Mây tía đầy trời, bỗng chốc ập vào mắt.
Mọi nỗi lo lắng, trong phút chốc đều tan biến sạch.
"Thật đẹp!"
Phong Tuyết lập tức yêu cái cảm giác này.
Phong Hàn và Phong Vân cùng lúc liếc nhìn nhau.
Hai cha con nhìn nhau, đều thấy sự khó hiểu trong mắt đối phương: "Đẹp ở chỗ nào chứ? Chẳng phải vẫn là cảnh mặt trời mọc nhàm chán mà bao lần họ đã thấy rồi sao?"
…
Phương Triệt bị lôi đi, trên đường còn bị Tôn Vô Thiên quyền đấm cước đá.
Nhạn Nam mặt mày tối sầm, chẳng nói một lời.
Mãi cho đến khi lên đến bầu trời Thần Kinh, nhìn Thanh Khí không ngừng từ bốn phương tám hướng hội tụ trở về trong nắng sớm, sắc mặt Nhạn Nam mới giãn ra đôi chút.
Khí vận đã trở lại.
Mặc dù hao tổn không ít, nhưng dù sao, sau khi phá bỏ khí vận trận, số lượng trở về cũng không hề nhỏ.
Nghĩ tới đây, hắn không kìm được nhìn Phương Triệt.
"Thằng nhóc hỗn xược này lung tung hành sự, vậy mà lại lơ mơ làm ra bao nhiêu chuyện lớn như thế, thế mà lại khiến Duy Ngã Chính Giáo khí vận khôi phục một phần?"
Mà còn tiêu trừ được nhiều tai họa ngầm đến vậy.
Nhạn Nam không kìm được lần nữa nhớ đến chuyện 'Thiên Vận' của Nhạn Tùy Vân nói. Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy chuyện này mẹ kiếp hình như rất thần kỳ thì phải?
Thằng nhóc này vừa đến đã làm loạn lên, thế nhưng rất nhiều chuyện lại được hắn làm sáng tỏ một cách mơ mơ hồ hồ, đánh bậy đánh bạ.
Có vẻ như hắn thực sự mang theo một loại khí vận nào đó không thể nói rõ, cũng không thể tả được.
Càng nghĩ, hắn càng thấy thằng nhóc này bỗng nhiên trở nên thuận mắt lạ thường.
Nhìn thấy Phương Triệt một đường bị Tôn Vô Thiên quyền đấm cước đá, xoay tai, trông đáng thương vô cùng, hắn không kìm được khuyên nhủ: "Lão Tôn, ông giáo dục con cái suốt ngày cũng chỉ thô bạo như vậy thôi sao? Cứ đánh mãi thì được gì? Dù sao cũng phải giảng đạo lý chứ!"
Tôn Vô Thiên thầm nghĩ, lão tử đây sở dĩ đánh nó, chẳng phải vì để ngươi hả giận sao?
"Đã ngươi nói vậy rồi, ta còn đánh làm gì nữa?"
Hắn cười ha ha rồi nói: "Nhà chúng ta có truyền thống, thằng nhóc nào không nghe lời là phải đánh."
"Cái gì mà truyền thống nông thôn quái đản!"
Nhạn Nam hừ một tiếng, rồi nói: "Dạ Ma."
"Thuộc hạ có mặt!"
"Về Chủ Thẩm Điện của các ngươi nhận người, phải nghiêm khắc giữ cửa ải thẩm duyệt. Sau đó… những người Tôn tổ sư của ngươi đã điều từ Giáo Vụ xứ của ta đến hỗ trợ phỏng vấn, ngươi không được phép giữ lại một ai cho ta!"
"Thuộc hạ tuân lệnh."
"Ngươi mà để lọt một người, ta sẽ lột da ngươi!"
Nhạn Nam th���c sự lo lắng rằng, nếu Dạ Ma dùng quen tay, liền dứt khoát giữ lại làm việc tại Chủ Thẩm Điện. Mà với tác phong bá đạo của tên này, đám người kia chắc chắn không dám từ chối.
Không đồng ý chính là c·hết đó mà. Vạn nhất ván đã đóng thuyền rồi, thì Nhạn Nam cũng không cách nào quay lại điều chỉnh.
Cho nên biện pháp phòng ngừa này thực sự cần thiết.
Phương Triệt dự định trong lòng bỗng nhiên bị phá vỡ, hơi luống cuống, vẻ mặt đau khổ nói: "Nhạn Phó Tổng Giáo Chủ, người của thuộc hạ bên đó không có kinh nghiệm mà… đều là tân thủ, cái này…"
Nhạn Nam lập tức giận tím mặt: "Ngươi quả nhiên đúng là đang toan tính chuyện này! Dám cướp người từ Giáo Vụ Đại Điện của ta, ngươi mẹ kiếp điên rồi sao!"
Hắn vung một bàn tay, lập tức Phương Triệt quay tròn chín mươi sáu vòng giữa không trung.
"Ngươi mà dám để sót một người, thì cứ thử xem!"
Phương Triệt giữa không trung một bên đầu óc choáng váng quay mòng mòng, một bên tranh thủ cơ hội mở miệng nói: "Vạn nhất nếu như chính bọn họ muốn ở lại…"
"Điều đó cũng không được!"
Nhạn Nam lần nữa vung một bàn tay khiến tên này xoay nhanh hơn nữa: "Cứ xoay như thế mà vẫn còn toan tính! Dạ Ma, ngươi mẹ kiếp đúng là một nhân tài hiếm có đấy!"
Trước khi đi, Nhạn Nam còn bồi thêm cho Phương Triệt bảy cái tát.
Hắn căn dặn Tôn Vô Thiên: "Đợi nó xoay xong thì mang về. Kẻ nào dám đánh chủ ý lên đầu ta, từ xưa đến nay cũng chỉ có Đông Phương Tam Tam mà thôi, bây giờ vậy mà lại thêm một kẻ nữa!"
"Muốn đánh chủ ý của ta, thì trước hết hãy để nó xoay đủ mười hai ngàn vòng rồi nói chuyện. Nếu không đủ, ngươi cứ bồi thêm hai cái tát."
Nhạn Nam và Đoạn Tịch Dương rời đi.
Phương Triệt vẫn quay tròn giữa không trung, trong lúc cấp bách như vậy mà vẫn còn rất có lễ phép cất tiếng: "Cung tiễn Phó Tổng Giáo chủ."
Một câu nói suýt chút nữa khiến Nhạn Nam quay lại bồi thêm mấy cái tát nữa.
Đợi đến khi Phương Triệt kết thúc màn quay vòng đầu óc choáng váng, thì nắng sớm đã bừng sáng!
"Tổ sư, ngài thực sự cứ vậy mà nhìn con xoay?"
Phương Triệt lắc đầu phàn nàn: "Dù sao thì cũng nên dừng lại sớm chứ."
Tôn Vô Thiên cười ha ha: "Lão tử nói một lời thật lòng, lão phu không bồi thêm mấy cái tát để ngươi xoay thêm vài vòng nữa, đó đã là kết quả của việc cố gắng lắm rồi."
Phương Triệt không nói gì: "…"
Bất quá đêm nay hắn bị đánh thực sự không ít. Rõ ràng ta đã lập công lớn rồi mà? Chính ta cũng cảm nhận được mình đã lập công, vậy mà chẳng có chút ban thưởng nào, lại còn bị đánh tơi bời như thế này.
Chuyện này đúng là lạ đời.
Cứ hễ khi mình chẳng biết gì cả thì lại đột nhiên được ban thưởng. Còn khi mình chắc chắn đã lập công, thì lại bị coi như bao cát mà đấm đá túi bụi.
Cổng Chủ Thẩm Đại Điện đã đông nghịt người.
Ban đầu Phương Triệt còn lo lắng rằng uy danh của Chủ Thẩm Điện thực sự quá lẫy lừng, chỉ sợ người khác không dám đến báo danh.
Nhưng hiện tại xem ra, hoàn toàn không có băn khoăn như thế.
Từ cổng Chủ Thẩm Đại Điện… ừm, cũng chính là từ cổng Kinh Thần Cung trở đi, dòng người chen chúc, lít nhít, hầu như đã đến mức không thể chen chân vào được.
Đám người đen kịt tràn ra tận bên ngoài, quảng trường lân cận, những bãi đất trống rộng lớn, tất cả đều chật kín người. Toàn bộ con đường chật như nêm cối, kéo dài đi cả mấy chục dặm.
Hơn nữa còn có không ít người đang từ phương xa chạy về phía này.
Tính toán sơ bộ, hiện tại đã có mấy chục vạn người.
Đợi thêm hai canh giờ, số người chắc chắn sẽ vượt qua hàng triệu, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề.
Mà Chủ Thẩm Điện chỉ cần có năm trăm suất tuyển chọn mà thôi.
Cơ bản có thể tính là một vạn người chọn lấy một!
Có thể thấy được áp lực tìm việc tại Duy Ngã Chính Giáo hiện tại đã đến mức nghiêm trọng đến nhường nào.
Phương Triệt nhìn từ trên bầu trời, cảm thấy gánh nặng trên vai mình thật lớn lao: "Nhiều người như vậy không có việc làm, làm sao mà được? Chẳng phải sẽ gây ra một cuộc náo động xã hội cực lớn sao?"
"Cho nên, bước tiếp theo hắn thực sự nhất định phải tăng tốc sát phạt!"
"Trước hết tranh thủ diệt trừ mấy trăm triệu người, cũng có thể hóa giải một phần áp lực xã hội."
Phương Triệt vẻ mặt nghiêm nghị, một cảm giác về tinh thần trách nhiệm và sứ mệnh bỗng nhiên dâng trào trong đầu: "Xem ra, mấy trăm triệu người cơ bản cũng chỉ là hạt cát giữa sa mạc thôi."
"Nếu như có thể diệt trừ được bốn, năm tỷ người, hẳn là mới ổn thỏa."
"Phiền muộn, làm sao mới có thể diệt trừ được bốn, năm tỷ người đây?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chúng tôi nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.