(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1600: Sóng ngầm! 【 vì hoàng kim tổng minh Phong Quyết Phiệt tăng thêm 14 ]
Phương Triệt nhẹ nhõm thở phào, hỏi: "Khi nào thì đi?"
"Ngày mai!"
Mạc Cảm Vân gãi gãi đầu, cười chất phác: "Cho nên đêm nay, muốn cùng Lão đại làm một chầu say túy lúy."
"Không thành vấn đề."
Phương Triệt trầm giọng nói: "Nhưng các ngươi cũng phải ghi nhớ, có một số việc, không phải chỉ bằng dũng khí là có thể làm được bất cứ chuyện gì, cũng không phải cứ kh��ng chịu thua thì sẽ không thua."
"Dù bất cứ lúc nào, dù việc gì đi nữa."
Phương Triệt nói: "Tìm ta, ta nhất định sẽ đến!"
"Tốt!"
Mạc Cảm Vân nói: "Ta đi lần này, Đông Hồ bên này chỉ còn một mình ngươi, vả lại chúng ta đoạn thời gian trước đã triệt hạ toàn bộ thế lực của Dạ Ma Giáo, Lão đại, ngươi cẩn thận Dạ Ma trả thù."
"Việc này, ngươi không cần nhọc lòng."
Phương Triệt mỉm cười: "Chỉ là Dạ Ma, không đáng kể."
"Ta tin Lão đại!" Mạc Cảm Vân cười toe toét, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp.
Rồi nói: "Ta đi mua đồ ăn!"
Quay người bước đi, nhưng đi vội quá quên cúi đầu, đầu "bang" một tiếng đâm sầm vào khung cửa.
Phương Triệt vội vàng hô: "Cái khung gỗ của ta!"
Muộn rồi.
Khung cửa đã gãy thành hai đoạn.
"Chiều nay ta sẽ sửa!" Mạc Cảm Vân nói vọng lại, đầu dính đầy bụi gỗ và mảnh vụn rồi chạy biến ra ngoài.
"Ta đi..."
Phương Triệt phiền muộn thở dài: "Phòng này, chắc không ở được nữa."
Bình tĩnh lại tâm thần, Phương Triệt cuối cùng vẫn thở dài, sự tiến bộ của mình, cùng với việc Vũ Trung Ca và những người khác được thí luyện, rốt cuộc vẫn tạo áp lực cực lớn cho ba người Mạc Cảm Vân.
"Hi vọng các ngươi, chịu đựng nổi."
Vào ban đêm.
Hai người uống thâu đêm suốt sáng.
Kể cho nhau nghe những câu chuyện của người khác.
Các loại truyền thuyết, thật, giả, hư cấu, cứ chuyện gì hay thì nói nấy, tiếng cười không ngớt.
Cuối cùng, đêm dài cũng qua đi.
Mạc Cảm Vân cười lớn đứng dậy: "Phương Lão Đại!"
"Ừm?"
Thân hình vạm vỡ của Mạc Cảm Vân sừng sững như núi trong gió sớm, cười lớn nói: "Nếu sau này, trên đại lục này có những truyền thuyết về chúng ta, thì ta Mạc Cảm Vân, nhất định là một trong những kẻ đứng trên đỉnh phong!"
Phương Triệt cười, như gió xuân thoảng qua: "Ta không tin!"
"Vậy thì, ngươi chờ xem!"
Mạc Cảm Vân hét lớn một tiếng: "Phương Lão Đại, ta đi đây!"
"Đi đi!"
Trong tiếng cười lớn, Mạc Cảm Vân vác một cái bao, sải bước đi ra khỏi Phương Vương Phủ. Bóng dáng vạm vỡ, một mạch đi xa.
Mãi cho đến khi khuất dạng, cũng không một lần ngoảnh đầu nhìn lại.
Phương Triệt vung tay lên, dọn dẹp hết đống bừa bộn, lẩm bẩm nói: "Đều đi rồi! Mẹ nó, cả đám đều bỏ ta mà đi!"
"Cả đám đều không có lương tâm!"
"Thật sự là cô quạnh quá đi mất!"
Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, anh gửi một tin nhắn cho lão cha: "Tất Phương Nhuận của Tất gia muốn vào Thánh Vương Bí Cảnh thí luyện, nợ con một ân tình. Hai bên đã hẹn trước, cứ báo tên con là được. Dù sao người trong đó cũng sẽ tùy tình hình mà xử lý, con cũng không biết có hữu dụng không, chỉ là muốn báo cho cha biết một tiếng."
Phương Vân Chính vừa nhìn đã hiểu ngay: Thằng con trai này hiện tại rảnh rỗi đến phát rồ rồi.
Thế là ông ta chửi ầm lên: "Thằng ranh, ngươi rảnh rỗi như vậy mà không chịu về nhà để lão tử kiểm tra thân thể cho!"
Phương Triệt rụt cổ lại đáp: "Con bận lắm."
"Ngươi chờ đó!"
Phương Vân Chính quăng lại một câu cứng rắn, rồi ngắt liên lạc.
Phương Triệt thở dài, có chút nhớ Dạ Mộng.
Chủ yếu là... cũng muốn tìm người để trút giận.
Bên kia, Phương Vân Chính đem chuyện Phương Triệt báo cáo nói cho Đông Phương Tam Tam, Đông Phương Tam Tam cũng cảm thấy chẳng đáng kể gì, tiện tay chuyển tiếp cho Yến Tây Phong.
Chuyện hẹn ước như thế này, trong tay Yến Tây Phong ở chiến khu chẳng thành vấn đề, cứ xem rồi thông báo cho ông ấy một chút là được.
Nhưng Yến Tây Phong lại không cảm thấy đây là chuyện nhỏ, dù sao Phương Đồ và Tất gia hiện tại cũng đang trong tình trạng như vậy, mà còn có thể khiến đối phương nợ mình một ân tình, vậy thì phải là ân tình lớn đến mức nào?
Cho nên ông ta thầm ghi nhớ chuyện này trong lòng.
Sau đó Phương Triệt đến Thiên Hạ Tiêu Cục làm Tổng tiêu đầu được hai đêm; cũng cảm thấy chẳng có gì thú vị, bọn ma đầu đều rất nghe lời, ở Đông Hồ Châu còn nhu thuận hơn cả cừu non.
Tinh Mang muốn trút giận, nhưng lại không tìm thấy lý do gì.
Cũng đành tùy tiện gọi mấy người ra, quất cho mỗi kẻ một roi: "Mẹ kiếp nhà ngươi sao lại xấu xí thế này!"
Sau đó, chẳng có gì xảy ra nữa.
Triệu Vô Thương nhìn ra vẻ phiền muộn của đà chủ đại nhân, nhịn không được cười trộm.
Rồi báo cáo một tin tức thú vị: "Tổng tiêu đầu còn nhớ rõ Điền Vạn Khoảnh không?"
"Áo trắng sáo ngọc?"
"Đúng, chính là hắn. Cái tên này lại gây ra chuyện động trời."
Triệu Vô Thương hai mắt tràn đầy vẻ cười trên nỗi đau của người khác: "Sau khi về gia tộc định thân, vốn là mối hôn sự tốt với thanh mai trúc mã của hắn, nhưng cô gái nhà ấy tu vi cao, rất cường thế. Thế là lão Điền ở bên ngoài nuôi hai cô nhân tình, nhưng không biết vì lý do gì mà tin tức lại bị tiết lộ, bị người nhà gái biết được, liền gọi hơn một ngàn người, cùng với hơn chục người em vợ, trực tiếp đến đập phá tan tành. Còn lột sạch đồ của lão Điền, trói vào cột cờ, diễu phố đưa về tận nhà..."
Triệu Vô Thương hai mắt tràn đầy vẻ cười trên nỗi đau của người khác: "Chuyện này đã gây chấn động ở Thần Kinh, lão Điền toàn thân trên dưới chỉ còn mỗi chiếc quần lót đỏ, ngày hôm đó, chiếc quần đỏ rực rỡ ấy đã tạo nên một cảnh tượng độc đáo của Thần Kinh."
Phương Triệt nhe răng nhếch miệng: "Lại có chuyện này ư?"
"Đúng vậy ạ. Điền gia cảm thấy mất mặt, thế là đề nghị đẩy nhanh việc thành hôn, cô gái kia cũng đồng ý. Nhưng lão Điền liều chết không chịu, nghe nói hiện tại đang tuyệt thực. Thế nhưng vị hôn thê của hắn lại mỗi ngày đều qua đó đút cơm cho hắn ăn, đánh cho một trận tơi bời rồi đổ cơm vào miệng."
Triệu Vô Thương thở dài, cố gắng làm ra vẻ đồng tình, nhưng thực sự không thể kiềm chế được nụ cười hả hê, đành thở dài giả lả: "Lão Điền... thật sự là hạnh phúc ha ha ha..."
"Xem ra lão Điền đời này là thật hạnh phúc..."
Phương Triệt cũng lập tức tìm thấy niềm vui: "Ta cũng rất đồng tình ha ha ha..."
Rời Thiên Hạ Tiêu Cục, Phương Triệt vẫn còn cười khúc khích suốt đường.
Cười xong, nhưng lại cảm thấy trống rỗng.
Chủ yếu là đã quen với cuộc sống kích thích quá nhiều, đột nhiên trở lại bình yên, có chút không biết phải làm sao.
Từ miệng Phong Đế biết được, Phong Vạn Sự đã nhận chức ở tổng bộ.
Phương Triệt có chút ao ước, công việc tốt như Phong Vạn Sự, được ở bên cạnh Cửu Gia, thật là sung sướng.
Chỉ tiếc mình không có bản lĩnh đó, nếu không, kiểu gì cũng phải chen chân vào vị trí của hắn.
Một ngày này, Phương Triệt mới từ tổng bộ Đông Nam ra, liền thấy ở góc đường một người đang nhìn về phía hắn: "Phương Tổng Trưởng Quan."
Phương Triệt nhìn kỹ, hóa ra là người quen.
Tổng tiêu đầu Đại Đao Tiêu Cục, Lỗ Tứ Hải.
"Lỗ Tổng tiêu đầu, sao có rảnh đến thăm ta vậy?" Phương Triệt cười nói.
Ánh mắt Lỗ Tứ Hải cảnh giác: "Phương tổng có thể nói chuyện riêng một lát không?"
"Được."
Trong quán trà.
Phương Triệt thi triển kết giới cách âm.
Thần sắc Lỗ Tứ Hải ngưng trọng: "Phương tổng, gần đây, khắp nơi đều có người đang hỏi thăm ngài."
Phương Triệt nhíu mày nói: "Ồ?"
"Những đội ngũ tiêu cục ra ngoài trong khoảng thời gian này trở về, đều đang kể về chuyện này, ta cũng là tình cờ nghe được bọn họ bàn tán, sau đó liền hỏi tất cả mọi người, rồi mới phát hiện: Mà bất cứ nơi nào họ đi qua, đều có người điều tra."
"Mười bảy châu Đông Nam, và cả Thiên Đô Thành, đều có không ít người đang điều tra Phương tổng. Trong đó Bạch Vân Châu, là một điểm mấu chốt quan trọng!"
"Chỉ là đối phương làm rất bí ẩn, vả lại những chiến công hiển hách của Phương tổng, ở Đông Nam càng được truyền tụng vô hạn, nên không mấy ai để ý. Nhưng chỉ cần cẩn thận quan sát, sẽ phát hiện, những người đó đang điều tra, là thông tin cá nhân của Phương tổng, chứ không phải những chiến công hiển hách của ngài."
Lỗ Tứ Hải nói: "Ta cảm thấy không ổn, cho nên vội vàng đến nói với ngài một tiếng."
Phương Triệt cau mày nói: "Thông tin cá nhân? Chiến công hiển hách? Thông tin cá nhân, hẳn là đến Bạch Vân Châu hoặc Bích Ba Thành để điều tra tôi chứ? Điều tra khắp Đông Nam, thì có thể tra ra được cái gì?"
Lỗ Tứ Hải nói: "Cũng không chỉ là về xuất thân lai lịch của ngài đâu, không chỉ thế. Còn có cả, biểu cảm, cử chỉ, ánh mắt của ngài khi hành động ở các thành phố khác nhau, bao gồm cả lúc ngài nói những lời đó. Thậm chí là những chi tiết nhỏ như một cái nhíu mày."
"Còn có nữa, tất cả những chuyện xảy ra với Phương tổng, và mối liên hệ giữa các sự việc. Đều được điều tra kỹ càng!"
Trong lòng Phương Triệt lập tức vang lên hồi chuông cảnh báo.
Chuyện này quả thực quá bất thường!
Liên tưởng đến việc gần đây, Tống Nhất Đao và Lệ Trường Không cùng những người khác không ngừng nhắc nhở mình, có người đang bí mật điều tra mình.
Phương Triệt lờ mờ cảm giác được, có một tấm lưới lớn vô hình, đang giăng bủa khắp nơi bao phủ xuống mình.
"Đa tạ Lỗ Tổng tiêu đầu."
Phương Triệt trầm tĩnh nói.
"Phương tổng, ngàn vạn cẩn thận, không thể không đề phòng ạ!"
Lỗ Tứ Hải chân thành nhắc nhở.
Hắn biết, Phương Triệt nói lời cảm ơn như vậy, thường là dấu hiệu kết thúc cuộc nói chuyện, và ngài ấy hẳn là đang gấp gáp suy nghĩ hoặc có việc cần làm.
Lỗ Tứ Hải lập tức cáo từ.
Sau khi Lỗ Tứ Hải rời đi.
Phương Triệt trầm mặt, cau mày, lập tức đứng dậy, trở về tổng bộ Đông Nam.
Lập tức triệu tập ba bộ, yêu cầu tất cả mọi người làm việc tăng ca trong đêm.
Hùng Như Sơn, Âm Quá Đường, Trình Tử Phi lập tức có mặt đầy đủ.
"Có chuyện gì vậy Phương tổng?"
"Có một việc."
Phương Triệt điềm nhiên nói: "Hiện tại có tin đồn rằng có người đang điều tra tôi trên khắp mười bảy châu Đông Nam. Bao gồm từng lời nói, hành động, thậm chí cả biểu cảm, ánh mắt của tôi..."
"A? Lại có chuyện này ư?!"
Ba người đều là lão giang hồ, chỉ cần nghe Phương Triệt nói, lập tức đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
"Phương tổng, chúng ta phải làm thế nào?"
"Đừng hoảng, trời sập cũng không xuống được!"
Phương Triệt bình tĩnh nói: "Các ngươi theo con đường bí mật, điều tra các Trấn Thủ Đại Điện của 136 trấn. Bảo họ tìm hiểu chuyện này."
"Không cần quá cụ thể, chỉ cần tìm hiểu xem họ đang điều tra về khía cạnh nào là được. Về nhân sự, cũng không cần phải kìm chế."
Trong ánh mắt Phương Triệt hiện lên vẻ ngưng trọng như núi: "Không phải không để họ hành động, mà là... nếu những kẻ điều tra tôi là loại kẻ thù mà tôi đang nghĩ tới, việc Trấn Thủ Đại Điện ra tay sẽ chỉ làm tăng thêm thương vong chứ không có ích lợi gì."
"Vâng!"
Ba người lòng như lửa đốt, lập tức quay người ra ngoài, bố trí nhiệm vụ.
Phương Triệt trầm mặt ngồi trên ghế, ánh mắt lấp lánh.
Là ai?
Ai muốn điều tra ta?
Có dụng ý gì?
Hiệu suất làm việc của Âm Quá Đường và những người khác là cực kỳ cao.
Ngay trong đêm đó bắt đầu điều tra, đến rạng sáng đã có tin tức lần lượt gửi về, và đến buổi chiều, thông tin từ 136 Trấn Thủ Đại Điện đã được tập hợp đầy đủ.
"Quả nhiên! Thật sự có! Quả thực to gan lớn mật!"
Khi Trình Tử Phi cầm bản tình báo báo cáo với Phương Triệt, hai tay hắn run lẩy bẩy.
Hùng Như Sơn và Âm Quá Đường không phụ trách công tác tình báo, dù có nhận thức được sự nghiêm trọng thì cũng không hiểu được căn nguyên của nó, nhưng Trình Tử Phi làm Tổng Trưởng Quan Tuần Tra Sảnh nhiều năm như vậy, lại quá hiểu điều này có ý nghĩa gì.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi đã cố gắng trau chuốt từng câu chữ để gửi gắm trọn vẹn ý nghĩa của tác giả.