(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 99: Danh Tự
Mất đi hai con khôi lỗi, thật đáng tiếc, cũng may ngươi có chấp niệm đủ sâu, oán khí đủ nặng, ngược lại lại đủ tư cách trở thành khôi lỗi mới của bản tọa, a...
Người đàn ông vui vẻ cười khẽ: "Đệ tử khí đồ của Thái Huyền Tông lại trở thành khôi lỗi của Ma Tông ta, thật không biết vị tông chủ đại nhân kia sẽ có biểu cảm thế nào, thú vị thật."
Giữa lúc lẩm bẩm, một hài nhi quỷ dị toàn thân đỏ rực từ trong tay áo rộng lớn của hắn lăn ra, cái miệng đỏ tươi toét rộng như muốn cắn nuốt thân thể tàn phế của Ôn Ngọc.
Người đàn ông áo bào tím đưa tay vỗ một cái đầy vẻ phong khinh vân đạm vào đầu hài nhi, ngay lập tức, hài nhi quỷ dị kia nổ tung thành một đoàn huyết vụ.
Ngữ điệu vốn luôn nhẹ nhàng của người đàn ông cũng theo đó lạnh đi, hàn ý bức người một cách khó hiểu: "Chẳng lẽ là vì mê mẩn cảnh nhân gian quá lâu mà ngươi càng ngày càng không nghe lời? Lần sau nếu còn dám tự tiện động vào đồ của ta, ta không ngại đưa ngươi xuống Hoàng Tuyền Địa Ngục đâu."
Đám huyết vụ vừa nổ tung lại lần nữa ngưng tụ thành hình dáng một đứa bé, chỉ là hơi thở của ấu nhi kia rõ ràng đã suy yếu đi nhiều. Nó nằm rạp trên mặt đất, run lẩy bẩy nắm lấy tay áo người đàn ông, không dám động đậy quá nhiều, ánh mắt tội nghiệp nhìn người đàn ông.
Người đàn ông áo bào tím xùy cười một tiếng, nhưng động tác tay hắn lại trở nên ôn nhu một cách khó hiểu. Hắn sờ sờ đầu hài nhi, cười ha ha nói: "Thế này mới ngoan chứ, ta chỉ dọa ngươi thôi. Ngươi dù sao cũng là con của nàng, ta sao nỡ giết ngươi. Nếu ngươi ngoan ngoãn hơn một chút, làm ta vui lòng, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp cha ruột ngươi."
Ấu nhi kia nghe hiểu lời người đàn ông, thần sắc lập tức phấn chấn hẳn lên, đôi mắt vì hưng phấn mà trở nên đỏ lòm, không còn nửa phần ôn nhu, chỉ còn vẻ tàn khốc dữ tợn.
Hài nhi thè ra chiếc lưỡi đỏ tươi, liếm quanh mép một cách thèm khát, dường như cực kỳ mong chờ.
Người đàn ông áo bào tím hiển nhiên cực kỳ hài lòng với trạng thái này của nó, cười ha ha, ôm hài nhi vào lòng rồi hôn một cái.
"Thế này mới đúng! Ghi nhớ trạng thái đói khát cuồng bạo này của ngươi, khi gặp lại cha ngươi, nhất định phải nhớ kỹ mà nuốt chửng hắn, không được mềm lòng, hơn nữa nhất định phải ăn sạch sành sanh, không được để lại dù chỉ nửa điểm, bởi vì chỉ có như vậy..."
Dưới lớp mặt nạ kim loại, đôi mắt đen nhánh lóe lên ánh sáng điên cuồng quỷ quyệt: "Bởi vì chỉ có như vậy, Thái Huyền Đệ Nhị Kinh... sẽ không còn ngày tái xuất, điều này thật khiến người ta hưng phấn mà."
Xuyên qua kết giới dưới đáy hồ, toàn thân Bách Lý An lại lần nữa chìm vào làn nước hồ băng lạnh. Lâm Uyển dùng tay trái kéo Bách Lý An cùng Lâm Quy Viên, không ngừng bơi lên phía trên mặt hồ.
Kỳ lạ là, Lâm Uyển vốn đã hóa ra hai chân, nhưng khi rơi vào trong hồ nước, cái đuôi cá màu lam quen thuộc mỹ lệ kia lại một lần nữa xuất hiện.
Sau khi lên bờ, Lâm Uyển sắc mặt phức tạp nhìn đôi chân vừa huyễn hóa trở lại của mình, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc cùng lo lắng.
Nàng lặng lẽ ngẩng đầu vụng trộm liếc mắt nhìn Bách Lý An, trong tròng mắt màu xanh lam của nàng hình như có một nỗi sầu lo và bất an mơ hồ nào đó.
Sơn lâm tĩnh mịch, trên bầu trời không có ánh nắng, khiến mọi thứ có chút tái nhợt.
Mà cổ thụ thần linh từng đủ để che phủ hơn nửa hồ nước kia, giờ đây lại trơ trụi lá cành, lá khô thê lương trải đầy mặt đất, chỉ còn lại nhánh cây với chút ít sinh khí sót lại.
Cổ thụ già nua không còn xanh tốt, rũ xuống ủ rũ như có thể chết đi bất cứ lúc nào.
Bách Lý An nhìn đôi mắt sắp nhắm lại trên khuôn mặt cây cổ thụ, trong lòng biết rằng sinh mệnh dài dằng dặc như lời nguyền của vị sơn thần cây già này đã đi đến cuối con đường, chỉ còn chấp niệm cuối cùng trong lòng đang chống đỡ đến tận bây giờ.
Đồng tử của hắn đã hoàn toàn mộc hóa, như những vòng tuổi cây cổ th��.
Không thể nào chuyển động ánh mắt, nhưng giờ phút này lão giả lại rõ ràng cảm nhận được hơi thở của Lâm Quy Viên và Lâm Uyển, đôi đồng tử trống rỗng, chết lặng kia bỗng nảy sinh chút biến hóa.
Ngũ quan của lão nhân đã hoàn toàn hóa gỗ, không thể mở miệng nói chuyện, nhưng âm thanh của lão lại dùng một loại lực lượng thần kỳ vang vọng khắp mảnh rừng núi này.
"Các hài tử của ta... Cuối cùng đã về nhà." Giọng nói hòa ái của lão nhân vẫn tràn đầy sự ôn hòa như trước đây.
Lâm Quy Viên ngơ ngác nhìn lão già như vậy, sắc mặt và đồng tử đều toát ra vẻ tuyệt vọng tro tàn. Thân thể Lâm Uyển chấn động mạnh một cái, Bách Lý An lập tức tiến lên một bước đỡ lấy nàng, nhìn nàng chậm rãi nhắm mắt lại, dùng cánh tay che đi đôi mắt.
"Chuyện trong núi đã hạ màn, điều lão phu lo lắng nhất vẫn là hai đứa nhỏ Uyển Nhi và Quy Viên. Sơn chủ mới, lão phu có thể đem hai đứa bé này giao phó cho ngươi không?"
Bách Lý An ngẩng đầu nhìn thần thụ mà sinh mệnh đã đi đến cực hạn, thân cây từng khúc hóa thành tro bụi lan tỏa, hắn ch��m rãi gật đầu.
Giọng lão già mang theo một tia áy náy: "Lão phu rất lấy làm tiếc, không thể giao cho sơn chủ mới một Không Thương Sơn hoàn chỉnh."
Bách Lý An mỉm cười, ôn tồn nói: "Ngài đã cho ta một nơi chốn để an cư lạc nghiệp."
Lão nhân thở dài một hơi, yếu ớt gọi tên các hài tử của mình: "Quy Viên, Uyển Nhi..."
Toàn thân Lâm Quy Viên cứng đờ khẽ động.
Chỉ nghe lão nhân mang theo một tia khẩn thiết, thấp giọng nói: "Các con... có thể đến gần lão phu một chút không? Để lão phu nhìn các con thêm lần nữa."
Bước chân hai người rã rời, cực kỳ khó khăn bước đến trước mặt lão nhân.
Bởi vì trong lòng cả hai đều hiểu rất rõ, khi đã thỏa mãn tâm nguyện cuối cùng của lão nhân, thứ chờ đợi họ chính là sự chia ly vĩnh viễn...
Lão già cuối cùng cũng toại nguyện, đôi mắt hóa gỗ trống rỗng tựa như chứa đựng dòng chảy thời gian cổ xưa, rồi tàn lụi như hoa lá mà tan biến.
Hai cành cây mây đã khô cằn, tan rã vì cát bụi, chậm rãi vươn dài ra, vươn lên chạm vào hai gò má của Lâm Uyển và Lâm Quy Viên, tựa như lưu luyến không r��i.
"Uyển Nhi, con là hài tử đầu tiên lão phu nhặt được. Mặc dù quá khứ của con bất hạnh và tàn khốc, nhưng lão phu mong con đừng bao giờ quên... Con sinh ra từ đại dương, là thần tử của biển cả, dù rời xa vùng biển đó bao lâu hay bao xa, vĩnh viễn đừng quên sứ mệnh mình gánh vác.
Cho dù sứ mệnh ấy quá nặng nề, lão phu không thể tiếp tục phù hộ con khi còn nhỏ, nhìn con từng bước trưởng thành. Nhưng mệnh trời khó cưỡng, ý trời không thể trái, con đường phía trước... vẫn phải cắn răng kiên cường mà bước tiếp, hơn nữa con không đơn độc."
Nói xong lời cuối cùng này, ánh mắt cứng đờ của lão già khẽ chuyển động, nhìn thấy đôi chân thẳng tắp, thon dài vừa huyễn hóa ra dưới chiếc trường bào màu vàng kim, ánh mắt lộ rõ vẻ vui mừng.
Đôi mắt xinh đẹp của Lâm Uyển đã ướt đẫm, đỏ hoe. Vốn tưởng rằng mình đã đủ dũng khí để đối mặt với những điều này, nhưng khi nghe thấy giọng nói khàn khàn ôn hòa của lão già, nước mắt đã sớm vỡ òa không kìm được.
"Sơn phụ đại nhân... Những điều ngài nói Uyển Nhi không hiểu, cũng không muốn hiểu. Nơi đây mới là nhà của con, ngài mới là người thân duy nhất của con."
"Đứa nhỏ ngốc, con nói gì ngốc thế." Cành cây mây tàn tạ nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu nàng, tựa như đang thực hiện lời an ủi cuối cùng.
"Còn có Quy Viên..." Cành cây mây khô héo nhẹ nhàng lướt qua vết thương trí mạng khủng khiếp trên cổ hắn, giọng run nhè nhẹ nói: "Con có biết vì sao lão phu lại đặt tên con là Quy Viên không?"
Lâm Quy Viên dùng gương mặt cọ xát vào thân cây mây thô ráp, đồng tử không nước mắt, không chút ánh sáng, lại ẩn chứa một nỗi u ám.
Giọng hắn khàn khàn, mang theo vẻ tổn thương nói: "Sơn phụ ngài từng nói, tính mạng của con đã từng gián đoạn, cần có được thần lực của Tứ Thiên Can Lục Thần phù hộ, nên mới lấy tên Ngũ Hành Quy Viên, ý nghĩa là lục thần du hành, mô phỏng vạn sự vạn vật, khiến vạn tượng xuất hiện. Sơn phụ đại nhân ban tặng dây mây Kim Ô – thứ có khả năng hợp nhất và tăng thêm sức mạnh – cũng là hy vọng Quy Viên có thể không phụ danh tiếng của nó..."
Nói đến đây, hắn cứng đờ nghiến chặt răng, mang theo một tia thống hận bản thân nói: "Mà ta... căn bản không xứng có được cái tên này!"
Các bản dịch do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.