(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 82: Giao Nhân Hóa Chân
Hắn đứng giữa màn mưa tàn khốc của mảnh đất này, mặc cho nước mưa vô tình làm ướt đẫm quần áo. Chàng thiếu niên dưới màn mưa ấy, dường như đến từ một thế giới khác.
Vào khoảnh khắc này, hắn dường như đã trưởng thành hơn không ít. Cặp lông mày ôn hòa vẫn vẹn nguyên nét dịu dàng, chỉ là khi dòng nước mưa lạnh buốt gột rửa, dường như đã thêm vào một điều gì đó khác lạ.
“Nếu kẻ yếu phải chết, cường giả được sống là quy tắc tất yếu của thế giới này, vậy thì... hãy cứ đầy người thương tích mà từng bước tiến lên, cho đến khi đứng trên cả quy tắc ấy?”
Dù thân thể hắn lạnh buốt, không thể trao cho Lâm Uyển, người đang tuyệt vọng vào giờ phút này, một cái ôm đơn giản nhưng ấm áp. Thế nhưng, hắn vẫn nhẹ nhàng vỗ lên tấm lưng gầy gò của nàng, dường như đang dỗ dành một đứa trẻ bị thương và tủi thân chìm vào giấc ngủ.
“Yên tâm đi, còn chưa kết thúc, sẽ không như vậy kết thúc.”
Trong đôi mắt trong suốt của Bách Lý An dường như phát ra một tia sáng điên cuồng, thế nhưng ngữ khí của hắn lại bình thản như áng mây mỏng manh trên bầu trời.
“Những gì bọn chúng muốn có được, muốn kế thừa, ta sẽ hủy diệt đến mức không còn gì sót lại, như cách bọn chúng đã hủy hoại sơn cảnh vậy. Vậy nên, yên tâm ngủ đi, không phải vẫn còn có ta ở đây sao?”
Bách Lý An là người có tính tình điềm đạm. Ngày thường, nếu không cần thiết, hắn tuyệt đối không nói nhiều lời. Thế nhưng đêm nay, hắn đã nói với nàng rất nhiều.
Mỗi lời mỗi chữ, nghiêm túc và trân trọng, dường như một mũi gai mềm mại, thẳng thừng đâm sâu vào nội tâm Lâm Uyển.
Không phải vẫn còn có ta ở đây sao?
Đúng vậy, cho dù đứng trước tuyệt cảnh, nhưng nàng cũng không phải đơn độc một mình. Ít nhất hiện tại, bên cạnh nàng còn có một người như thế, có thể ôm nàng giữa núi rừng đầy gió đêm, tắm mình trong trận mưa lớn đột ngột, cùng nhau đón chào ngày mai gian nan.
Quả thực không có gì đáng sợ.
Nàng vùi mặt vào khuỷu tay Bách Lý An rồi không còn ngẩng lên nữa, nàng biết mình chắc chắn đã khóc không kìm được. Cứ thế, nàng khóc rồi mê man thiếp đi.
Đây quả là một điều kỳ diệu.
Nhớ lại năm xưa, nàng trốn thoát khỏi hải tộc, thoát khỏi sự truy đuổi chết người của lưới cá biển sâu, bị móng vuốt sắc bén của hải yêu cào rách vảy và da thịt, cho đến khi được sơn phụ cứu giúp.
Ròng rã suốt một năm, nàng không thể thoát khỏi cơn ác mộng về cuộc sống đào vong dài đằng đẵng đó.
Cho đến đêm qua, sơn cảnh gặp nạn, nàng bị trói dưới ánh mặt trời gay gắt, da thịt đuôi cá nứt toác từng mảnh. Nỗi đau thấu xương, thiêu đốt tâm can đó, cùng máu tươi đồng tộc đã phơi bày và phóng đại cơn ác mộng trong lòng nàng lên không chỉ gấp mười lần.
Nàng vốn cho rằng dù có được cứu sống lần nữa, cũng rất khó để vượt qua mỗi đêm kế tiếp. Thế nhưng không ngờ, đây mới là đêm đầu tiên, nàng lại có thể an tâm đến vậy mà ngủ thiếp đi trong vòng tay một thiếu niên cho đến khi mưa tạnh.
Cơn mưa lớn dần tạnh, toàn bộ núi rừng đều tỏa ra một mùi hương thanh sạch của đất ẩm.
Trời sắp sáng.
Trong cơn mơ màng, Lâm Uyển nửa tỉnh nửa mê, đôi mắt đẹp vẫn còn mơ hồ đã bắt gặp tia sáng đầu tiên thẩm thấu từ chân trời.
Bàn tay đang siết chặt cánh tay Bách Lý An buông lỏng ra, rồi trượt xuống hông hắn, lục lọi lấy ra chiếc dù lưu ly quý báu và mở bung ra.
Đôi mắt xanh lam dần tỉnh táo khỏi sự hỗn độn, nàng ngẩng đầu nhìn chiếc cằm tái nhợt của Bách Lý An, lúc này những giọt nước mưa đang lăn dài theo đó.
Vào khoảng khắc giao thoa giữa đêm tối và bình minh, những tia nắng sớm chiếu lên khuôn mặt hắn, khiến người ta không khỏi cảm thấy đẹp đến lạ.
Đôi mắt hắn khẽ nhắm, toàn thân, từ quần áo đến tóc đen, đều đã ướt đẫm.
Dường như cảm nhận được Lâm Uyển tỉnh giấc, hắn mới chậm rãi mở mắt, ánh mắt lo lắng đánh giá thương thế trên người nàng.
Quả nhiên, thể chất đặc thù của giao nhân, dường như chỉ cần có nguồn nước, dù vết thương ngoài nặng đến mấy cũng có thể nhanh chóng lành lại.
Trải qua một đêm được nước mưa tưới tắm, những vết thương khô nứt trên người Lâm Uyển đều đã dần lành lại, chỉ còn lại những vệt hồng mờ nhạt, nếu không nhìn kỹ thì khó mà nhận ra.
Bách Lý An dời mắt xuống, muốn xem thử vảy cá đã mất của nàng có mọc lại chưa.
Nào ngờ, vừa liếc nhìn, cả người Bách Lý An cứng đờ, lưng đột nhiên thẳng băng như bị sét đánh.
Lâm Uyển nhìn thấy ánh mắt kỳ lạ khó hiểu của hắn, đột nhiên cảm thấy đuôi mình lành lạnh một cách lạ thường, bản năng muốn khẽ động đuôi. Nàng khẽ xoay người, nhưng đuôi nàng lại không nhúc nhích chút nào, mà thay vào đó là cảm giác ma sát nhẹ nhàng của một đôi chân vừa lạ lẫm lại vừa tự nhiên đến kỳ lạ.
Lúc này, người bị sét đánh đã đổi thành Lâm Uyển.
Đầu tiên, nàng như thể linh hồn thoát ly khỏi thể xác, tái nhợt trong chốc lát, rồi cứng ngắc cổ, theo ánh mắt Bách Lý An mà nhìn xuống.
Dòng máu trong người, vốn đã lạnh đi vì bị xối mưa lớn suốt một đêm, bỗng chốc sôi trào ầm ầm.
Làn da trắng nõn của Lâm Uyển lập tức đỏ bừng như tôm luộc.
“A...! ! ! !”
Tiếng thét chói tai xé toạc bầu trời, làm kinh động bầy chim đang bay.
Nàng ra sức thoát khỏi vòng tay Bách Lý An!
Đôi chân trần trắng nõn như ngọc giẫm vào vũng bùn ẩm ướt đầy lá trong núi, lảo đảo, chật vật lùi lại trong kinh hãi.
Đôi mắt xanh lam của nàng vì sự thay đổi đột ngột mà trở nên ẩm ướt và đỏ hoe.
Đầu óc nàng sớm đã trống rỗng vì kinh hoảng, vô thức kéo vạt sa y lấp lánh trên người để che chắn. Thế nhưng ngày thường, khi ở trong hồ nước, nàng mang thân nửa người nửa cá, nên chiếc sa y trên người nàng được cắt may rất ngắn để tiện cho việc hoạt động, căn bản không thể dùng làm váy để che đuôi được.
Bách Lý An trợn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Uyển vừa kéo sa y vừa bất lực lùi lại.
Bước chân nàng méo mó, lảo đảo như một đứa trẻ mới tập đi, vô cùng khó khăn. Trớ trêu thay, mặt đất trong núi sau cơn mưa lại vô cùng trơn ướt.
Giữa tiếng kêu sợ hãi của Lâm Uyển, Bách Lý An nheo mắt, ra tay như điện, nắm lấy cổ tay mảnh mai của Lâm Uyển, thuận thế kéo một cái, đem nàng lần nữa kéo về trong lòng mình.
“Lâm... Lâm Uyển tỷ tỷ, người không sao chứ?”
Sao lại đột nhiên mọc ra hai chân thế này, chẳng lẽ trận mưa đêm qua có vấn đề gì sao?
Lòng Bách Lý An khẽ chùng xuống, vô thức cúi đầu nhìn nàng.
Lâm Uyển, đang lẫn lộn giữa hoảng sợ và ngượng ngùng, khi được hắn ôm vào lòng, đột nhiên cảm thấy lòng mình bình ổn lại vài phần một cách khó hiểu, bởi nàng nhận ra tư thế thân mật này có thể che đi tầm mắt hắn, và nàng cũng không còn phải vô ích kéo sa y nữa.
Nàng dùng hai tay “chát” một tiếng, nặng nề giữ lấy hai bên gương mặt hắn, đôi mắt đẹp mở to trừng trừng, ánh mắt kinh hoảng: “Không cho phép cúi đầu!”
Tâm loạn như ma!
Đầu ngón tay đang giữ lấy gương mặt Bách Lý An vì khó hiểu mà khẽ run lên.
Làm sao có thể?
Nàng làm sao lại đột nhiên mọc ra chân tới.
Lâm Uyển trợn tròn mắt nhìn xuống ngón chân thon dài của mình, màng chân đã vỡ tan cũng không còn thấy chút dấu vết nào.
Hiện tại, từ trên xuống dưới, ngoài đôi mắt màu sắc khác thường, nàng quả thực không khác gì một nhân loại, không có chút dị dạng nào.
Bách Lý An khẽ cười khổ, từ nhẫn không gian lấy ra chiếc cẩm bào màu vàng kim khoác lên vai nàng.
Chiếc áo choàng dài chấm đất, che đi đôi chân thon dài và linh hoạt mới sinh của Lâm Uyển.
Lâm Uyển vội vàng kéo vạt áo, thắt chặt dây lưng, không thể tin được mà sờ chân mình, rồi lại nhéo một cái thật mạnh.
Cảm giác đau đớn mách bảo nàng đây không phải là mơ.
Thế nhưng từ trước đến nay, các giao nhân chưa bước vào Độ Kiếp Cảnh đều không thể hóa đuôi thành chân người, mà cảnh giới tu vi hiện tại của nàng cũng chỉ vừa vặn đạt đến Thác Hải cảnh.
Vậy tại sao nàng lại như vậy?
Bách Lý An bỗng nhiên cất tiếng hỏi: “Lâm Uyển tỷ tỷ, người có chỗ nào không khỏe không?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.