(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 661: Quái dị biến hóa
Bách Lý An không mấy quan tâm đến lý do Thục Từ phản bội, chỉ là không hiểu vì sao Ma Quân lại muốn kể cho hắn nghe những chuyện này.
Hắn nhìn chiếc ngân hoàn được đặt ngay ngắn trong lòng bàn tay.
Bề mặt chiếc vòng được chế tác tinh xảo, sáng bóng, không hề có hoa văn chạm khắc nào. Kiểu dáng của nó vô cùng giản dị, thoạt nhìn không có gì khác biệt so với vật bình thường.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng một lát, Bách Lý An lắc đầu, nói: "Nếu ngay cả Bệ hạ còn không thể lĩnh hội được bí mật, thì làm sao ta có thể nhìn thấu? Bệ hạ thật sự quá đề cao ta rồi."
Nữ Ma Quân nhìn Bách Lý An bằng đôi mắt tĩnh mịch, rất lâu sau mới chậm rãi cất lời: "Ngươi thật sự không nhìn ra ư?"
Nghe giọng điệu, dường như vẫn ẩn chứa sự hoài nghi.
Bách Lý An nhíu mày: "Nếu Bệ hạ không tin, ta cũng đành chịu thôi."
Nữ Ma Quân chăm chú nhìn hắn qua ánh nến, lại hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, vì sao Thục Từ lại đặt tên chiếc vòng này là 'Tinh Ngăn Cản'?"
Lời này hỏi ra thật không hề có chút lý lẽ nào.
Hiện tại người đã bị nàng giết rồi, Bách Lý An quả thực không hiểu những thứ này còn ý nghĩa gì để bận tâm hay sao?
"Bệ hạ hỏi câu này có phải đã hỏi sai người rồi không? Ta với đại nhân Thục Từ vốn không có bao nhiêu quan hệ cá nhân, một vật thân cận như thế vì sao lại được đặt tên, làm sao ta biết được?"
"Cũng không có bao nhiêu quan hệ cá nhân…" Nữ Ma Quân khẽ lẩm bẩm, ấn ký dọc giữa trán nàng dần chuyển sang màu đỏ sậm, trông có chút yêu dị.
Nàng lập tức bật cười nói: "Phải rồi, bây giờ ngươi còn chưa kịp gây dựng quan hệ cá nhân sâu sắc với ai, thì làm sao biết được những chuyện này?"
Bách Lý An có vẻ mặt kỳ lạ, luôn cảm thấy Ma Quân sau khi trở về dường như tinh thần hoảng loạn, cả người trở nên hơi lảm nhảm.
Ý nàng là sao, hắn hôm nay còn chưa kịp gây dựng quan hệ cá nhân với ai?
Bách Lý An nhìn ấn ký đỏ sậm giữa trán Nữ Ma Quân, mỗi khi vết tích ấy chuyển đỏ, dường như có một luồng khí tức bất an trào dâng, như muốn khống chế và chiếm đoạt tâm hồn nàng.
Và cũng chính vào những lúc ấy, Bách Lý An cảm nhận được ý niệm cường đại của Nữ Ma Quân. Dù cho ấn ký giữa trán có trở nên lệ khí nặng nề đến mấy, cũng không thể hoàn toàn chiếm đoạt tâm hồn hay linh thức của nàng.
Bách Lý An vốn không muốn dây dưa lãng phí thời gian vào chuyện của Thục Từ, nhưng nhìn thấy vẻ chấp niệm điên cuồng của nàng, cuối cùng vẫn có chút không đành lòng mà gợi ý một câu.
"Nói đến, Ma Giới từ trên xuống dưới hiếm có ai biết được tên của món trang sức này của đại nhân Thục Từ là 'Tinh Ngăn Cản'.
Bệ hạ đã điều tra ra được cái tên này, chi bằng cứ dựa vào tên gọi ấy mà tiếp tục truy xét, có lẽ sẽ tìm ra được điều gì đó?"
Có lẽ cảm nhận được cơn đau nhói xâm nhập thức hải, Nữ Ma Quân khẽ xoa mi tâm, thần sắc cũng dần trở nên mệt mỏi.
Nàng lắc đầu: "Không thể tra ra. Trẫm chỉ biết chiếc vòng này là di vật của mẫu thân Thục Từ, khi truyền lại cho nàng vốn không có tên. Mãi sau này, có kẻ lắm chuyện đã giải mã được bí mật của chiếc vòng, nên mới đặt tên là 'Tinh Ngăn Cản'."
Mi tâm nàng bị xoa đến ửng đỏ, Nữ Ma Quân ngước mắt nhìn về phía Bách Lý An: "Bây giờ người đó cũng không cần tìm nữa, dẫu có tìm cũng chẳng thấy đâu."
Nghe giọng điệu này…
Bách Lý An nhịn không được hỏi: "Người giải được bí mật chiếc vòng này cũng bị nàng giết rồi ư?"
Nữ Ma Quân mím chặt môi, trầm mặc nửa ngày, ánh mắt buồn bã nói: "Ừm, giết rồi."
Bách Lý An phá lệ im lặng: "Người có thể giải được bí mật của chiếc vòng này đều đã bị nàng giết rồi, giờ đây không giải được bí mật, lại hối hận cũng vô ích."
Ánh mắt Nữ Ma Quân dần trở nên sâu thẳm, quả nhiên lộ ra một tia khổ sở: "Phải rồi, hối hận cũng đã vô ích rồi. Thôi, nếu thật sự không giải được chiếc vòng này, cũng không miễn cưỡng nữa."
Bách Lý An tiến lên muốn trả lại ngân hoàn, Nữ Ma Quân lại khoát tay nói: "Thứ này cứ để ở chỗ ngươi đi."
Di vật của Ma Hà Thục Từ chưa từng rời thân lại để ở chỗ hắn ư?
Nghe sao cũng thấy không thỏa đáng.
"Đồ của con gái nhà người ta, ta giữ lại làm gì?"
Nữ Ma Quân cười nhạt một tiếng, ánh mắt lạnh lẽo: "Ngươi còn giữ tên con gái nhà người ta trong lòng, một món đồ vật nhỏ bé thì có gì mà không giữ lại được?"
Bách Lý An bị lý lẽ ngang ngược của nàng chặn họng, không nói nên lời.
Đừng nhìn Nữ Ma Quân hiện tại lời nói, cử chỉ vẫn ôn hòa, nhưng sâu trong đáy mắt nàng, vẻ điên dại ấy vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Bách Lý An cũng không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà tranh cãi nhiều với nàng, đành phải cất kỹ chiếc ngân hoàn.
"Nghe nói Bệ hạ đã bắt giữ một nhân loại?"
Nữ Ma Quân ánh mắt khẽ động, buông ngón tay đang đặt giữa mi tâm: "À, ngươi nói cái tên nhà quê lỗ mãng đó ư? Trẫm đã phái người lôi hắn đến Chỉ Toàn Sự Phòng để 'quản giáo' tử tế rồi. Ngươi cứ yên tâm, biết là người của ngươi, trẫm sẽ không động đến tính mạng hắn đâu."
Bách Lý An vốn biết Ma Quân sẽ không động đến tính mạng Rừng Chinh, nên mới không quá sốt ruột.
Nghe lời này, hắn không khỏi rùng mình, giọng nói run rẩy biến sắc: "Chỉ Toàn Sự Phòng?!"
Đường đường là Tiểu Hầu gia của Đế quốc, nếu ở Ma Giới bị người ta khiến cho tuyệt tự tuyệt tôn, thì đây chẳng phải còn tàn nhẫn hơn cả việc lấy mạng hắn gấp trăm lần sao?!
"Đừng lớn tiếng thế. Nghe nội quan báo lại, khi đang hành đao, chúng phát hiện máu của tên nhân loại đó có chút bất thường, liền tự ý ngừng lại. Nội quan đến bẩm báo trẫm, tra xét kỹ mới hay, hắn lại liên quan đến bí mật Cửu Môn."
Nữ Ma Quân cười như không cười nhìn Bách Lý An, nói: "Tư Trần sông chủ cũng thật may mắn, tùy tiện mang ra ngoài một tên nhân loại lại thân giấu bí mật lớn đến thế."
"Cửu Môn?" Trong lòng Bách Lý An giật mình.
"Đúng vậy, chính là Cửu Môn, cùng với Cửa Đồng Thau dưới núi Quỷ nổi danh lừng lẫy."
Nữ Ma Quân nói: "Vì nể mặt Tư Trần sông chủ, người này trẫm sẽ trả lại cho ngươi. Nhưng v��� bí mật trên người hắn, Tư Trần sông chủ hãy thay trẫm điều tra cho rõ ràng."
Bách Lý An cứ ngỡ bí mật của Rừng Chinh mà Liệp Sách ẩn giấu chỉ liên quan đến Minh Long trong địa cung, nhưng không ngờ lại còn dính líu đến bí mật lớn của Cửu Môn.
Ra khỏi Minh Điện, Bách Lý An sải bước nhanh về phía Chỉ Toàn Sự Phòng.
Lúc này trời mới tờ mờ sáng, chỉ có hai tên nội quan trông coi.
Có lẽ đã được Ma Quân căn dặn từ trước, thấy Bách Lý An vội vã chạy tới, hai tên nội quan Ma tộc cũng không ngăn cản gì thêm.
Chào hỏi xong, họ dẫn Bách Lý An vào phòng.
Lão Ma Quân khi còn sống tuy có vô số sủng phi, hậu cung vô cùng sung túc.
Chỉ là sau trận tai họa năm đó, theo quy tắc Ma Giới, khi một Ma Quân qua đời, các ma phi đều phải tuẫn táng theo.
Sau khi lão Ma Quân qua đời, hậu cung trở nên trống vắng, các cung điện vốn là nơi ma phi ở, tự nhiên không cần người hầu đã tịnh thân vào điện hầu hạ. Vì thế, Chỉ Toàn Sự Phòng này đã không được sử dụng trong nhiều năm.
Vừa đẩy cửa bước vào, mùi ẩm mốc mục nát đã xộc thẳng vào mũi.
Rừng Chinh mấy ngày nay quả thực đã chịu không ít khổ sở. Bách Lý An vừa bước vào đã thấy hắn bị đổ thuốc mê, trói chặt trên một chiếc giường gỗ đơn sơ, hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm trần nhà, vẻ mặt như thể không còn chút sức sống.
Nghe tiếng kẹt cửa, Rừng Chinh chầm chậm đảo mắt, thấy Bách Lý An bước đến chỗ mình, đôi mắt vô hồn kia như thể lập tức được thắp sáng.
Hắn như cá mắc cạn trên tấm ván, cố sức vùng vẫy, kích động kêu lên: "Tư Trần huynh! Tư Trần huynh cứu ta!!!"
Bách Lý An vội chạy tới cởi trói cho hắn, rồi cho uống hai viên thuốc bổ khí huyết. Dần dần, Rừng Chinh khôi phục lại sức lực.
Hắn nhìn Bách Lý An với ánh mắt thân thiết hơn cả nhìn cha mẹ ruột, vừa khóc vừa gào: "Một đời anh danh của Tiểu Hầu gia ta, vậy mà bị hai tên cẩu nam nhân kia sờ soạng, còn suýt nữa bị chúng nó 'điều trị' đến chết. Ta không sống nổi nữa!"
Thấy hắn bộ dạng vừa khóc vừa gào, lại còn đòi treo cổ, Bách Lý An dở khóc dở cười: "Được rồi, không sao rồi. Ngươi đường đường là đệ tử gia thế, sao lại chọc giận Ma Quân vậy?"
Rừng Chinh không muốn nán lại nơi xúi quẩy này, vội vịn tay Bách Lý An định xoay người xuống giường, bỗng nhiên 'tê' một tiếng, sắc mặt tái nhợt, như thể động chạm đến vết thương.
Hắn vội vàng chậm lại động tác, cẩn thận xuống giường với dáng vẻ chân duỗi thẳng.
Bách Lý An lo lắng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Rừng Chinh xua tay, vẻ mặt như không nhịn được nữa, cười ngượng nói: "Không sao không sao. Hôm đó vị quan hành hình hình như bị cái gì dọa sợ, may mà kịp thời ngừng lại. Chỉ là một chút vết thương nhỏ thôi, về bôi ít thuốc là ổn."
Lúc này, một tên nội quan tiến đến, trong tay bưng một chiếc khay đựng một thanh tiểu đao bạc. Thân đao đã hủy một nửa, nửa còn lại biến thành tro tàn đen xám, như bụi gỗ bị đốt cháy, vương vãi trong khay.
Bách Lý An ánh mắt ngưng trọng, nhìn ra được vài phần đầu mối: "Đây là…"
Chưa kịp để tên nội quan kia đáp lời, Rừng Chinh mặt mày đỏ bừng như lửa đốt mông khỉ, lập tức xù lông, vung tay lên định giật lấy chiếc khay.
Tên nội quan kia không nhanh không chậm lùi nửa bước, tránh được động tác của Rừng Chinh.
Hắn hơi xoay người, cung kính nói với Bách Lý An: "Đao hành hình không đáng để đưa lên trước mặt quân thượng làm ô uế mắt Bệ hạ. Chỉ là Bệ hạ phân phó, huyết mạch của kẻ này cực kỳ cổ quái, manh mối như vậy cần được đại nhân xem qua và tìm hiểu rõ ràng."
Rừng Chinh đang cơn giận dữ nghe lời này cũng không khỏi lập tức yên tĩnh lại.
Mặc dù tính khí nóng nảy, nhưng hắn cũng là người có tâm tư cẩn thận.
Nghe lời này, việc thân thể hắn dị biến lại liên lụy đến Ma Quân, Rừng Chinh làm sao có thể không đoán ra việc này trọng đại.
Hắn vốn chỉ là một phàm nhân tu sĩ, không phải quái vật hại người, máu chảy ra tự nhiên không thể khiến một thanh tiểu đao sắc bén mục nát ra nông nỗi này.
Nhưng sự tình cổ quái như vậy lại cứ xảy ra trên người hắn.
Rừng Chinh nhìn thanh ngân đao đã hóa cát trong khay, ánh mắt lộ rõ vẻ mê mang, xen lẫn thấp thỏm lo âu về điều chưa biết.
Hắn vội kéo tay áo Bách Lý An, nói: "Ta… ta không biết đây là chuyện gì nữa. Ngày thường, khi so kiếm với Liệp Sách hay chiến đấu ở địa cung, ta cũng từng bị thương đổ máu, máu nhuộm binh khí, nhưng chưa bao giờ xảy ra tình huống như thế này. Ta… ta… ta…"
Hắn lắp bắp mãi không nói nên lời, không biết phải biện giải gì thêm cho mình, gấp đến mức nước mắt lưng tròng.
Bách Lý An nhìn vẻ mặt của hắn, cố nén bực tức, trấn an nói: "Rừng Chinh huynh hãy bình tĩnh. Ngươi vừa nói trước kia khi bị thương đổ máu chưa từng xảy ra tình trạng như vậy, vậy tức là lần này mới phát hiện tình huống dị thường này.
Ngươi nghĩ kỹ xem, đây là lần đầu tiên ngươi bị thương kể từ khi rời địa cung, điều đó có nghĩa là cơ thể ngươi đã bắt đầu biến đổi ngay trong địa cung rồi.
Suy đoán như vậy, rất có thể là khi ngươi bị trái tim Minh Long thôn phệ đồng hóa, khí huyết đã phát sinh biến hóa mà không hay biết."
"Đúng! Đúng!" Rừng Chinh như đột nhiên nắm được một lối thoát, gật đầu lia lịa: "Rất có khả năng là như vậy!"
Nhưng Bách Lý An lại cảm thấy, việc này có lẽ liên quan nhất định đến Minh Long, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn vẫn là do chính bản thân Rừng Chinh.
Chỉ là nhìn bộ dạng hoảng loạn của hắn lúc này, Bách Lý An cũng không tiện nói quá rõ ràng.
Lời này nói ra, vừa là để Rừng Chinh nghe, cũng là để Ma Quân nghe.
Nàng bảo hắn điều tra bí mật về sự biến đổi cơ thể của Rừng Chinh, đây cũng xem như một lời bàn giao đơn giản cho nàng.
Còn về những thứ sâu xa hơn, đó là bí mật mà Liệp Sách thà chết cũng kiên trì giữ chặt, Bách Lý An không muốn tìm hiểu sâu.
Dẫn Rừng Chinh ra khỏi Chỉ Toàn Sự Phòng, đưa hắn về bên Liệp Sách để chăm sóc an dưỡng, Bách Lý An lại đổi hướng, vội vã chạy về Tảo Tịch Điện.
Lúc này, trời mây đen kịt, tuyết lớn bay, không thấy chút ánh nắng nào.
Bách Lý An cũng chẳng buồn bung dù, bước đi trong cung điện Ma Giới. Hôm nay, giữa cơn tuyết lớn, hắn ngửi thấy một mùi hôi thối uế tạp hơi khác thường so với ngày xưa.
Dường như có thứ gì đó ô uế, đang muốn chui ra từ lớp tuyết dày.
Toàn bộ hoàng cung đều bao trùm trong một mùi hương âm trầm, mục nát.
Bách Lý An thở dài một tiếng, thầm nghĩ những chuyện phong vân quỷ quyệt ở Ma Giới cứ ngày một tiếp diễn, chẳng thấy lúc nào yên ổn, quả nhiên không thể nán lại thêm nữa.
Đẩy cửa điện ra, Tô Tĩnh Doãn và Bạch Sương không biết đã đi đâu, không tìm thấy tung tích.
Ngược lại, hắn thấy Ninh Phi Yên đã thay một thân trang phục mới, đang ở trên giường dọn dẹp càn khôn túi, hình như đang cho thêm quần áo dự phòng và linh dược chữa thương vào.
Bách Lý An khẽ giật mình, bước nhanh đến đón: "Ngươi định rời khỏi nơi này cùng ta ư?"
Hắn vui mừng nhướng mày, vô cùng bất ngờ.
Vốn hắn đoán tính tình không an phận và đầy dã tâm của Ninh Phi Yên, muốn nàng từ bỏ vị trí Ma Hà, quyền lực và địa vị đã đến tay để cùng hắn tìm cách rời đi, e rằng sẽ rất khó khăn.
Bây giờ thấy nàng chủ động thu dọn quần áo và vật dụng cá nhân, làm sao hắn có thể không thích cho được.
Ninh Phi Yên nhướng mày, mỉm cười với Bách Lý An, nói: "Ma Quân khăng khăng phong ngươi làm Phượng Quân, giờ đây toàn bộ Ma Giới từ trên xuống dưới đều biết ngươi là Phượng Quân độc nhất vô nhị của Ma Giới trong tương lai rồi.
Còn ta đây, không biết sống chết mà liên tiếp hưởng dụng nam nhân của Bệ hạ, nàng vốn đã có sát tâm với ta, bây giờ e là càng thêm khó chịu. Nghĩ kỹ lại, cũng chỉ có thể bỏ xe giữ tướng, tạm thời tránh mũi nhọn thôi."
Bách Lý An nhìn nụ cười tươi rói trên mặt nàng, lòng lập tức như bị dội một gáo nước lạnh, dần nguội lạnh.
Ngày tắm thuốc đó là do Ma Quân bức bách, hành vi làm càn sau này của Ninh Phi Yên không khác gì chọc giận vảy ngược. Nhưng Bách Lý An biết nàng xưa nay không làm chuyện gì mà không có nắm chắc.
Đã ra tay với hắn khi đó, đương nhiên là có điều kiện và át chủ bài để đối chọi với Ma Quân.
Nàng không phải loại người có át chủ bài trong tay mà lại chọn cách tạm thời tránh mũi nhọn.
Bách Lý An chậm rãi dừng bước, ánh mắt từ từ lướt xuống bụng Ninh Phi Yên vẫn còn chưa lộ rõ.
Ninh Phi Yên chú ý thấy ánh mắt của hắn, lập tức bật cười: "Ta sẽ không vì một tiểu gia hỏa mà bó tay bó chân. Lần này tiếc tính mạng không đối đầu trực diện với Bệ hạ cũng chẳng mấy liên quan đến tiểu gia hỏa này.
Ta trời sinh đã ghét sự ràng buộc, nếu tiểu gia hỏa này thật sự cản trở ta làm việc lớn, thì cùng lắm chỉ là một bát thuốc phá thai mà thôi."
Bách Lý An cụp mắt xuống, nói: "Ngươi định rời đi một mình ư?"
Ninh Phi Yên sắp xếp xong hành lý đã chuẩn bị vào càn khôn túi, sau đó đứng dậy đi bưng nước trà, cười nói: "Phải, rời đi một mình cũng không phải việc khó. Hiện tại Nữ Ma Quân vẫn chưa muốn trở mặt với ngươi, trong thời gian ngắn cũng sẽ không ra tay với ta.
Chỉ là ta vô cùng ghét cảm giác bất an khi sinh mạng mình nằm trong tay người khác. Dù sao cũng phải lợi dụng khoảng thời gian lắng dịu này mà tìm cách an ổn lập thân cho mình."
Nàng bưng đến hai chén trà, một chén là trà, một chén là máu.
Chiếc ly đựng Tiên Huyết được đưa cho Bách Lý An, nhưng hắn không nhận, chỉ lặng lẽ nhìn Ninh Phi Yên.
Ninh Phi Yên bị ánh mắt đó nhìn đến có chút không tự nhiên, đang định cúi người đặt chén trà trong tay xuống.
Lại thấy Bách Lý An hơi nghiêng người, vòng tay qua hai vai nàng, ôm nàng vào lòng.
"Ngươi làm gì vậy?" Ninh Phi Yên hơi mở to mắt, hai cánh tay lơ lửng giữa không trung. Rõ ràng đã cùng hắn "hồ thiên hồ địa" bốn ngày, thậm chí trong nước cũng đã thử qua đủ mọi trò kích thích, nhưng cuối cùng nàng vẫn không quen với kiểu ôm ấp thân mật tự nhiên như thế này.
Chỉ chạm nhẹ một cái, toàn thân nàng đã nổi gai ốc.
Bách Lý An trầm giọng cất lời: "Ngươi cố ý đến đây để từ biệt ta sao?"
Hơi thở lạnh buốt của hắn phả vào tai, khiến tóc nàng khẽ lay động, có chút ngứa.
Ninh Phi Yên giãy giụa trong vòng tay hắn, nhưng không thoát ra được, đành bỏ cuộc. Nàng vùi mũi vào lớp áo mềm mại trên người hắn, hít hà mùi hương sạch sẽ, thanh thoát, rồi khẽ nói với giọng điệu lạnh nhạt như tuyết:
"Cũng không phải. Ta định thu dọn đồ đạc rồi mới đi, chỉ là không ngờ ngươi lại trở về sớm đến vậy."
Bách Lý An im lặng một lát, nói: "Cái tính đa mưu túc kế như thỏ khôn có ba hang của ngươi, trong càn khôn túi chẳng thiếu thứ gì, nếu đã một lòng muốn đi, lẽ ra có thể cầm càn khôn túi rồi trực tiếp rời khỏi điện, sao lại đợi đến bây giờ?"
Tâm tư bị vạch trần không chút lưu tình, quả nhiên mọi ẩn ý thầm kín của Ninh Phi Yên đều không thể che giấu trước mặt Bách Lý An.
Ninh Phi Yên vừa tức vừa bực, muốn nổi trận lôi đình, nhưng lại nhận ra thật sự không có lý do gì để tức giận, đành lặng lẽ mặc hắn ôm.
Bách Lý An ôm một lúc rồi buông nàng ra, đón lấy ly Tiên Huyết nàng đưa, ngẩng đầu uống cạn.
"Dù ngươi rời khỏi hoàng cung Ma Đô, ta nghĩ Ma Quân chắc chắn sẽ ngấm ngầm truy sát, ngươi… hãy cẩn thận một chút."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức khác.