(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 654: Chẳng có gì lạ thiên vị
Nếu Ninh Phi Yên không lên tiếng thì thôi, đằng này nàng vừa cất lời, lập tức gây ra một tiếng động lớn. Bộ ấm trà trên bàn của Di Đường Thiếu Quân bị hắn bực bội hất đổ, loảng xoảng vỡ tan tành khắp sàn.
Tại buổi tiệc trà xã giao, tiếng xì xào bàn tán đang râm ran bỗng im bặt. Đông đảo ma tướng đều đổ dồn ánh mắt kỳ lạ về phía Thiếu Quân Di Đường với vẻ mặt hung ác nham hiểm, ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu.
Tuy chuyện hôn sự của hắn và Thà Sông chủ đã tạm thời bị gián đoạn do sự can thiệp của Nhất Sông Tư Trần, nhưng có ai ở đây mà chẳng biết Thiếu Quân Di Đường có tình cảm sâu nặng với Thà Sông chủ?
Chủ nhân Điện Sớm Tối tuy đã đổi chủ, nhưng Thiếu Quân Di Đường nói gì thì nói vẫn là huynh trưởng thân cận của Ma Quân bệ hạ, mà Nhất Sông Tư Trần lại chính là phu quân tương lai của Ma Quân bệ hạ.
Với mối quan hệ phức tạp như thế, dù cho vị Nhất Sông đại nhân mới nhậm chức kia có gan tày trời đi chăng nữa, cũng chẳng dám trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc này mà nảy sinh ý đồ xấu với Thà Sông chủ.
Bởi vậy, trong lòng các ma thần, tuy hôn sự này có vẻ khó hiểu, nhưng Ninh Phi Yên thân là Thiếu phi Ma tộc vẫn là sự thật đã rồi.
Mà chấp niệm sâu đậm, khắc cốt ghi tâm của Thiếu Quân Di Đường dành cho Ninh Phi Yên đã có từ thuở thiếu thời.
Cho dù đã nhiều năm trôi qua, hắn vẫn luôn bảo vệ và đối xử lễ kính với nàng.
Vậy mà hôm nay, sự tức giận này lại rõ ràng hướng về phía Ninh Phi Yên, thật sự khiến người ta khó hiểu.
Chúng ma lại nhìn sang Ninh Phi Yên, chỉ thấy nàng thần sắc, cử chỉ vẫn như thường, chẳng hề lộ ra chút manh mối bất thường nào.
Đối với thái độ phẫn nộ bất thường của Di Đường, nàng cũng chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, hoàn toàn không coi là chuyện gì to tát.
Nhị Sông Táng Tâm đưa tay chạm vào chiếc mặt nạ trên mặt, ánh mắt thâm trầm, cảm xúc khó phân biệt.
Nhanh chóng, hắn ra hiệu, hai tên người hầu liền vội vã tiến lên, thu dọn sạch sẽ những mảnh vỡ còn sót lại. Phía dưới mặt nạ, tiếng cười nhàn nhạt truyền đến: "Thà Sông chủ nói những lời này là có ý gì?"
Ninh Phi Yên cười nói: "Tai họa Minh Long đã quấy nhiễu Ma Giới bao nhiêu năm tháng, ngay cả Lão Ma Quân cũng phải đau đầu không dứt. Nay, lấy đám tu sĩ nhân loại kia làm mồi nhử, người của ta một nhóm đi vào địa mạch, cũng đã thu được không ít thành quả."
Minh Long hóa thành xương cốt vĩnh viễn an nghỉ, hàng tỷ hung linh vĩnh viễn bị phong ấn không thể thoát ra, thậm chí còn mang về hai thanh Trảm Long ki���m. Những chuyện này, từng chút một, đều là công huân hiếm có tại Ma Giới. Táng Tâm đại nhân tổ chức buổi tiệc trà xã giao này đúng là vô cùng hợp thời.
Cái tiếng "người của ta" ấy nghe thật thân mật và mập mờ đến cực điểm.
Bất quá... Chúng ma trong sảnh đã sớm quen với phong thái phong lưu thường ngày của Ninh Phi Yên, chẳng hề cảm thấy có gì không ổn.
Ngược lại, Thiếu Quân Di Đường vừa từ U Lao trở về, nhìn Ninh Phi Yên bằng ánh mắt hận không thể nghiền nát xương cốt, hút cạn máu nàng!
Táng Tâm lập tức hiểu được tâm tư của Ninh Phi Yên. Chỉ vài câu nói của nàng đã muốn giành hết công lao chuyện Minh Long về cho tên tiểu tử kia.
Ánh mắt Táng Tâm lạnh dần, nhưng giọng điệu vẫn mang ý cười không đổi: "Thà Sông chủ nói vậy sai rồi. Minh Long chính là nguồn gốc tai họa của Ma Giới, ngay cả Lão Ma Quân cũng chỉ có thể trấn áp chứ không thể tiêu diệt. Chuyện Minh Long thân xác bị hủy, hóa thành xương cốt trấn giữ hung linh, e rằng có ẩn tình khác. Thà Sông chủ chớ vội vàng tâng bốc người khác quá lời như vậy."
"Có ẩn tình khác?" Ninh Phi Yên nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Ẩn tình khác là thế nào cơ? Địa mạch hung linh, cấm địa vạn ma, vào thời khắc Minh Long thức tỉnh, ngoài người của ta ở trong địa mạch, thì chỉ có đám tu sĩ nhân loại vô dụng, phế vật kia thôi."
Nhị Sông chủ chẳng lẽ cho rằng trong đám tu sĩ nhân loại ấy, lại còn ẩn giấu một đại năng nhân vật như vậy sao? Nếu thật là vậy, Ma Giới rộng lớn của chúng ta, há có thể bình yên đến tận bây giờ? E rằng đã sớm bị Nhân Tộc lật đổ sạch rồi chứ?
Trong chuyện này, Ninh Phi Yên rõ ràng chiếm hết lý lẽ. Lời lẽ của nàng không hề hung hăng hống hách, nhưng lại vô cùng có sức thuyết phục.
Minh Long thức tỉnh trở lại, đối với chúng ma mà nói, vốn là cho rằng Ma Giới sẽ phải nghênh đón một trận đại chiến thảm khốc chưa từng có từ trước đến nay.
Hàng tỷ hung linh phá phong ấn mà ra, tựa như cá diếc tràn qua sông, còn bọn họ chính là những cây trồng trên đất, chỉ cần lơ là một chút thôi cũng sẽ bị ăn sạch không còn chút gì.
Tuy nói hôm đó Ma Quân một mình chống giữ tòa thành trống rỗng, phái đi bảy mươi hai ngục pháp ma tướng cùng nhiều vị sông chủ đại nhân, dẫn theo đông đảo Ma tộc dốc toàn bộ lực lượng, lùi về phòng thủ bên ngoài cửa thành Vương Thành.
Vương Thành Ma Giới là nơi tập trung ma khí thâm sâu của toàn bộ Ma Giới. Chỉ cần Minh Long phá đất chui lên, nuốt chửng một ngụm thiên địa ma khí, trong khoảnh khắc liền có thể trưởng thành hoàn toàn.
Bây giờ Ma Quân theo tuổi tác thì còn nhỏ, tu vi cảnh giới tất nhiên kém xa Lão Ma Quân về bối phận. Đối mặt Minh Long cùng với hàng trăm triệu hung linh bị trấn áp vạn năm, nàng có thể nói là nguy hiểm trùng trùng.
Nhưng không thể không thừa nhận, hành động lui thành tự thủ của Ma Quân ngày đó, quả thực đã giành được sự khâm phục của rất nhiều ma thần.
Nữ Ma Quân tại vị tuy đã hơn nghìn năm, nhưng ngay từ ngày kế vị, đã bị phân thây phong ấn. Tính ra thời gian chân chính cầm quyền, thì lại càng ít ỏi.
Dưới trướng nàng, những năng thần thật sự trung thành cũng không nhiều.
Điều này đối với Táng Tâm và Di Đường mà nói, có thể nói là chuyện tốt. Họ có thể lợi dụng khoảng trống khi Ma Quân cầm quyền chưa lâu, trong bóng tối bày mưu tính kế, lôi kéo các danh thần tướng sĩ khắp nơi.
Nhưng không ngờ, thủ đoạn của Ninh Phi Yên lại cao hơn một bậc. Từ trước tới giờ, nàng chưa từng ra tay lôi kéo các mối quan hệ.
Chỉ với dăm ba câu nói, nàng liền thành công lợi dụng tình thế, giúp vị Nhất Sông Tư Trần mới nhậm chức kia giành được một lượng lớn thiện cảm.
Tuy nói mọi người ở đây đều cảm thấy Bách Lý An có thể một mình tiêu diệt Minh Long là rất hoang đường.
Nhưng đúng như Ninh Phi Yên nói, cảnh giới địa mạch, không ma nào dám đặt chân tới. Mà đám tu sĩ nhân loại kia, kẻ chết thì chết, kẻ diệt vong thì diệt vong, kẻ bị thương thì bị thương, nhìn đâu cũng là một đám phế vật vô dụng.
Minh Long lại biến thành một núi xương trắng ngổn ngang, vĩnh viễn trấn giữ sơn hà.
Một tai nạn có tính chất hủy diệt lớn, lại cứ như vậy âm thầm bị giải quyết.
Không ai có thể suy đoán được chuyện thật sự đã xảy ra trong địa mạch. Nhưng chính vì vậy, điều này càng khiến Bách Lý An tăng thêm vài phần thần bí khó lường trong lòng chúng ma.
Ma tộc xưa nay theo đuổi quy tắc cường giả vi tôn. Vị trí Ma Quân từ trước đến nay đều được chọn từ người mạnh nhất trong Ma Giới.
Năm đó, Nữ Ma Quân có thể kế vị, hoàn toàn là bởi vì đã hy sinh thân mình, đổi lấy sự an nguy cho toàn bộ Ma Giới, thay huynh trưởng chịu tiên phạt và gánh tội. Bàn về công huân, những người cùng bối phận khó mà sánh bằng.
Bây giờ Bách Lý An nhậm chức Nhất Sông Tôn vị, có thể tại Tiểu thế giới Lá Xanh đánh bại Thục Từ đại nhân, người được mệnh danh là Bất Tử truyền thuyết, vốn đã khiến người ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Bây giờ, chuyện Minh Long lại có liên quan đến hắn. Bàn về công huân, tuy có phần không sánh được với hành động hy sinh 'ngoài ta còn ai' của Ma Quân thuở thiếu thời.
Nhưng lại có thể ẩn ẩn làm lung lay căn cơ, hoàn toàn có thể so sánh được.
Huống chi, trong trận chiến xâm lược của Bán Tà tộc, là Bách Lý An một mình chống giữ Vương Thành. Còn Thiếu Quân Di Đường của họ, lại vì bảo vệ bản thân mà không tiếc dẫn dụ tu sĩ nhân tộc vào cấm địa long mạch.
So sánh hai bên, vị sông chủ trẻ tuổi Bách Lý An, người mới vào Ma Giới chưa đến nửa năm, ngược lại càng chiếm được lòng người hơn.
Đầu tiên là Nữ Ma Quân, rồi lại đến Nhất Sông Tư Trần.
Bây giờ Thiếu Quân Di Đường liên tục gặp khó khăn, Ma Tâm đã chịu tổn hại, khí vận càng lúc càng suy tàn, thất bại nối tiếp thất bại. Táng Tâm làm sao có thể cam tâm nhìn xem từng người một được tôn sùng lớn lao như vậy?
Nếu chỉ có một mình Nữ Ma Quân, hắn còn có thể âm thầm gây dựng lực lượng. Nhưng nếu lại thêm một vị phu quân của Nhất Sông, thì sau này Ma Giới, làm sao còn có chỗ dung thân cho điện hạ của hắn?
Ninh Phi Yên sắc sảo, tài trí hơn người, am hiểu nhất cách thao túng lòng người, biết rõ cách lợi dụng con cờ trong tay để tối đa hóa lợi ích.
Trong lòng nàng không phải là không biết với thực lực của Bách Lý An khó lòng làm tổn thương Minh Long. Nhưng nàng lại biết cách lợi dụng sự thần bí khó đoán trong lòng chúng ma, đẩy Bách Lý An lên đỉnh cao của sự sùng bái.
Trong tiệc trà xã giao, tiếng thì thầm dần nhỏ đi. Táng Tâm cũng đã nhận ra sự thay đổi vi diệu trong biểu cảm của các ma thần.
Hắn lông mày cau chặt, hơi cảm thấy không ổn, không khỏi cau mày nói: "Cho dù là mang về Trảm Long kiếm, cũng không đủ để chứng minh điều gì. Minh Long thân xác vẫn lạc, long hồn tiêu tán, cảnh giới địa mạch e rằng đã trở nên hỗn loạn. Nếu có kẻ hữu tâm nhặt được hai thanh Trảm Long kiếm đã phá vỡ phong ấn, thì cũng chẳng có gì lạ."
"Táng Tâm đại nhân nói quả là có lý. Ngược lại là thiếp thân quá tôn sùng chủ nhân của mình, khiến các vị chê cười." Ninh Phi Yên nhàn nhạt cười một tiếng. Cái khéo là ở chỗ, so với sự nghiêm túc của Táng Tâm, thái độ nàng chậm rãi nói chuyện lại giống như đang tán gẫu trong buổi tiệc trà xã giao bình thường, hoàn toàn không có ý khoe khoang hay ganh đua.
Không tranh giành, không bàn cãi, nàng lại khéo léo gieo vào lòng chúng ma một nỗi nghi ngại sâu xa. Ngược lại, những lời phản bác kịch liệt của Táng Tâm, phảng phất như hắn không hề muốn thừa nhận người khác ưu tú đến mức nào.
Sau hai lần so sánh, Nhị Sông Táng Tâm khó tránh khỏi bị mang tiếng là kẻ lòng dạ hẹp hòi, không dung hiền tài.
Hiển nhiên ngay cả Táng Tâm cũng chưa từng nghĩ đến, thoát khỏi ràng buộc của hôn ước kia, Ninh Phi Yên lại thay đổi thái độ trầm mặc, ôn thuận và khắc chế thường ngày, dám ở trước mặt hắn công khai làm càn, trắng trợn mượn buổi tiệc trà xã giao do chính hắn tổ chức để mưu hại hắn.
Ánh mắt Táng Tâm lạnh dần. Đúng lúc này, từ đằng xa, một nữ quan cất cao giọng: "Bệ hạ đến!"
Trong buổi tiệc trà xã giao, các ma thần đều khẽ giật mình. Mặc dù không rõ vì sao Bệ hạ lại đích thân đến buổi tiệc trà xã giao do Nhị Sông chủ tổ chức, nhưng họ vẫn đồng loạt đứng dậy, cao giọng cung nghênh.
"Cung nghênh bệ hạ!"
Bóng đêm dần buông xuống, Nữ Ma Quân trong một thân quân bào màu đen thêu hoa văn phức tạp, khoác ngoài Kim Phượng văn tú nhẹ nhàng, đạp ánh trăng mà đến, càng lộ vẻ trang trọng, đại khí, nhưng vẫn là một mỹ nhân từ đầu đến chân.
"Đứng dậy đi." Nữ Ma Quân khẽ nói, khóe mắt vẽ một vòng Hồng Trang đỏ ửng, làm nổi bật đôi mắt hẹp dài càng thêm vũ mị mê người: "Mọi người đều nói Táng Tâm Sông chủ là người giỏi về trà đạo, trong điện cất giữ vô số trân trà, thích độc chiếm mà mèo khen mèo dài đuôi. Nay lại khó được mở tiệc chiêu đãi tứ phương, không biết có ngại trẫm đến tận cửa đòi một chén trà ngon để uống không?"
"Bệ hạ nói vậy thì quá khách sáo rồi. Ma Giới trên dưới đều là vương thổ. Chúng thần là thần tử, tất cả những gì trong tay đều là của Bệ hạ, đều là quân ân. Chỉ là một chén trà, hạ thần tất nhiên không dám keo kiệt."
Táng Tâm mỉm cười cao giọng nói: "Dâng trà!"
Nữ Ma Quân được nghênh đón lên vị trí cao nhất. Một bình trà ngon, trân quả bánh ngọt được dâng lên. Nàng vừa ngồi vào chỗ, không khí vốn đang nhẹ nhõm trong buổi tiệc trà xã giao lập tức trở nên trầm mặc, nặng nề.
Ninh Phi Yên, người vừa phút trước còn thao thao bất tuyệt, cũng trong bầu không khí vi diệu này, trở nên thành thật, an tĩnh lại.
Nữ Ma Quân nâng chén thổi nhẹ trà sương mù, nhấp một ngụm trà. Sau đó, ánh mắt nàng chậm rãi lướt qua buổi tiệc trà xã giao, nhàn nhạt nói: "Trẫm cũng tình cờ nghe được vài câu các Nhị Sông chủ và Tứ Sông chủ vừa thảo luận. Tuy nói tiệc trà xã giao lúc rảnh rỗi không bàn quốc sự, nhưng chính như các vị đã thấy, tai họa địa mạch tại Chiêu Du Điện, không tổn hại một binh một tốt nào của t���c ta mà có thể bình an kết thúc, quả thực là một chuyện may lớn, cũng đáng để ăn mừng một phen."
Đang khi nói chuyện, ánh mắt nàng khẽ liếc đúng lúc dừng lại trên người Ninh Phi Yên, tựa như cười mà không phải cười.
Ninh Phi Yên khẽ giật mình một lát. Tâm tư nàng sâu sắc đến nhường nào, trong nháy mắt đã lĩnh ngộ dụng ý, lập tức tiếp lời: "Phàm là có công thần trước, mới có ăn mừng sau."
Táng Tâm hơi biến sắc mặt, định cắt ngang lời hai người: "Bệ hạ, thần hôm nay tổ chức tiệc trà xã giao chính là vì..."
"Nói đến công thần..." Thế nhưng Nữ Ma Quân lại như thể không nghe thấy lời Táng Tâm nói, thuận miệng tiếp tục cười nói: "Ngày hôm trước, trẫm một mình trấn giữ tòa thành trống rỗng, trọng địa địa mạch vốn dĩ ma khí tiết ra ồ ạt. Khi khí tức Minh Long sắp đạt đến điểm giới hạn, trẫm vốn cho rằng sẽ nghênh đón một trận ác chiến sinh tử, nhưng chưa từng nghĩ, Minh Long đản sinh từ Cửu U lại không hề có dấu hiệu nào mà thân xác tan rã trong thế giới địa mạch, xương trắng của rồng an ổn trấn giữ nơi su���i hung linh, vĩnh viễn giải trừ nỗi lo về sau của Ma Giới chúng ta. Biến cố lần này quả thực khiến người ta vô cùng bất ngờ."
Di Đường ánh mắt hung ác nham hiểm liếc nhanh Táng Tâm, vội vàng chen lời: "Nơi địa mạch đã ngàn vạn năm không ma nào dám đặt chân đến. Đến tột cùng là người nào tiêu diệt Minh Long, ai cũng chưa từng trông thấy. Cho dù Tứ Sông chủ cho rằng là hành động của Nhất Sông chủ Tư Trần, nhưng không có chứng cứ xác thực, thì mọi suy đoán này đều không đủ tin là thật."
Ninh Phi Yên cười nói: "Ngày đó trong địa mạch có người của ta. Quả thực không có Ma tộc nào tận mắt nhìn thấy toàn bộ quá trình Minh Long vẫn lạc. Nhưng trong địa mạch còn có vô số tu sĩ nhân loại thoát ra từ doanh trại chiến nô. Nghe nói những tu sĩ này được Thiếu Quân Di Đường huấn luyện cực kỳ nghe lời. Sự thật rốt cuộc thế nào, triệu tập những chiến nô sống sót hỏi một chút chẳng phải rõ ràng mọi chuyện sao?"
Thiếu Quân Di Đường cười lạnh, nói: "Ý kiến của Tứ Sông chủ đưa ra thật đúng là trùng hợp một cách kỳ lạ. Chiến nô do bổn Thiếu Quân nuôi dưỡng, sau khi rời địa mạch ngày đó, chẳng lẽ bổn Thiếu Quân không nghĩ đến điểm này sao? Chỉ là chưa kịp hỏi han nhiều, trong số ba mươi bảy người sống sót còn lại, ba mươi lăm người đều chết dưới tay Nhất Sông Tư Trần đại nhân. Chỉ còn lại hai người bị trọng thương được đưa về Điện Quyển Phương an dưỡng thương thế. Miệng của người chết tất nhiên là không thể khai ra điều gì, còn hai người sống sót được Tư Trần đại nhân dốc sức bảo vệ, e rằng cũng đều là những kẻ 'sạch sẽ' như nhau."
Nữ Ma Quân nói: "Huynh trưởng nói vậy sai rồi. Tư Trần Sông chủ không phải là phạm nhân, sao lại phải nghi ngờ thẩm vấn? Tu sĩ nhân loại, xâm nhập sâu vào cấm địa địa mạch của ta, thức tỉnh Minh Long, mưu đồ lật đổ Ma Giới, vốn là tội đáng chém. Tư Trần Sông chủ kiếm sát tại chỗ, cũng coi như là làm một việc tốt. Về phần hai người kia, đã được hắn điểm danh, chắc hẳn cũng có nhiều chỗ hữu dụng, giữ lại cũng không ảnh hưởng toàn cục."
Nếu không phải biết rõ tính tình thật của vị Ma Quân bệ hạ này, sau khi nghe xong lời luận này, chắc chắn sẽ cảm thán vị Bệ hạ quả là đã bị sắc đẹp làm cho mờ mắt đến nhường nào.
Di Đường còn muốn lên tiếng, lại bị Nhị Sông Táng Tâm dùng một ánh mắt ngăn lại. Ánh mắt ấy tuy cực kỳ bình thường, nhưng lại khiến hắn thành công ngậm miệng, đành buồn bực ngồi xuống.
Khóe miệng Táng Tâm nhếch lên một nụ cười lạnh nhạt, xa xa nhìn về phía Ma Quân: "Theo lời Ma Quân bệ hạ, là chắc chắn một vị sông chủ thiếu niên cốt linh kỳ thực chưa đến mười bảy tuổi, có thể dễ dàng làm lung lay căn cơ Minh Long, làm tổn thương tính mạng và hủy diệt long hồn của nó sao?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.