(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 651: Giáo dục
Nàng xuất chúng, nên trong trận chiến đốt biển của chư thần, trong số mười sáu hậu duệ của Thi Ma Vương tộc, chỉ duy nhất nàng sống sót.
Suốt ngàn năm qua, Tướng Thần chưa từng tạo thêm một hậu duệ nào nữa.
Cho đến khi Bách Lý An tỉnh giấc từ trong quan tài.
Tướng Thần nhìn đứa con nhỏ nhất do chính tay mình tạo ra, ánh mắt lạnh nhạt không hề vương chút từ ái của người cha, trong đôi đồng tử đỏ ngầu lay động ánh u quang: "Đáng tiếc, ngươi chẳng hề giống Ly nhi nửa phần."
Bách Lý An nhận thấy, thái độ của Tướng Thần đối với hắn không hài lòng như với Tư Ly.
Nhưng Bách Lý An cũng không có ý muốn so bì với người khác, hắn cúi đầu nhìn mây mù lãng đãng bên dưới chân mình, nói: "Ta và Tư Ly tỷ tỷ, vốn dĩ đã là những người khác biệt."
Tướng Thần nghe lời này, trầm mặc rất lâu, rồi bỗng nhiên lên tiếng: "Cử chỉ hiện tại của ngươi, lại rất giống đứa con đầu lòng của ta."
Giọng điệu Tướng Thần không hề thay đổi chút nào, nhưng Bách Lý An lại mơ hồ cảm nhận được một luồng rợn người bò dọc sống lưng.
Ban đầu Thi Ma Vương tộc, tính cả hắn, vốn dĩ có tổng cộng mười tám người.
Chỉ là vì một kẻ phản loạn, đầu hàng tiên giới, trong trận chiến đốt biển, kẻ đó đã đóng vai trò trợ giúp quan trọng, khiến mười bảy vị Thi Ma Vương tộc đều bị bắt, ngay cả Tư Ly cũng từng phải chịu hình phạt Kim Ô thần huy quán đỉnh.
Sau chiến dịch này, kẻ phản đồ Thi Ma đó đã bị xóa tên khỏi danh sách Thất Vương trong tộc, bị tước đoạt dòng họ, trục xuất vĩnh viễn, không được trở về Hắc Ám đại lục.
Bách Lý An do dự hỏi: "Ngài nói đến chẳng lẽ là Tư Không?"
Tướng Thần giơ tay trái lên, trong lòng bàn tay hiện ra một cuốn cổ thư màu đen, trên bìa sách, khắc họa đôi cánh chim màu đen, ở giữa khảm một viên đá quý đỏ ngầu, trông như một con độc nhãn đỏ tươi.
Cổ thư tự động lật trang, có tổng cộng mười bảy trang.
Bách Lý An thấy rõ ràng, mười lăm trang đầu đều là những cái tên xa lạ, không rõ họ hàng, viết bằng nét mực đen, cho đến khi lật đến trang thứ mười sáu, tên Tư Ly xuất hiện, hai chữ hiện lên sắc đen vàng, rực rỡ và linh khí bất diệt.
Còn trang giấy thứ mười bảy, không có tên họ, chỉ toàn khoảng trống, không một nét mực.
Khi trang giấy cuối cùng hiện ra trong lòng bàn tay, Tướng Thần nhìn tờ giấy trống không đó, giọng nói trở nên cực kỳ lạnh lùng: "Trang danh sách này, vốn dĩ phải được nâng bút ghi tên chính thức cho ngươi một năm trước, đưa vào danh sách tộc vương, thế nhưng bây giờ, th��y bộ dạng ngươi thế này, ta lại đổi ý rồi."
Luồng rợn người trên lưng Bách Lý An càng sâu thêm một chút, trước mười bảy trang giấy này, rõ ràng còn có một trang nữa, chỉ là đã bị xé đi.
Bách Lý An đương nhiên biết điều này có ý nghĩa gì: "Xem ra, ta đã khiến ngài rất thất vọng."
Tướng Thần nói: "Thất vọng là vô vị. Đối với ta mà nói, việc tạo ra hậu duệ, chẳng qua là nhất thời hứng khởi, dù Tư Ly nàng rất ưu tú, ta cũng chưa từng vì thế mà kiêu ngạo hay vui mừng."
Bởi vì đối với Thi Vương Tướng Thần mà nói, hậu duệ kế thừa huyết mạch Vương tộc, nếu xuất sắc ưu tú, thì đó là điều hiển nhiên.
Giống như diều hâu có thể bay lượn, cự long có thể xuống vực sâu, cá voi có thể bơi lội đại dương, tất cả đều là lẽ tự nhiên.
Hắn ban cho nàng sức mạnh phi phàm siêu việt thế tục, cường đại và ưu tú, đó cũng là con đường nàng phải đi.
Còn về những kẻ bỏ cuộc giữa chừng, Tướng Thần càng không thèm lãng phí tâm sức để bận tâm thêm.
Nhưng nếu có kẻ phá vỡ trật tự và quy tắc do hắn đặt ra, xúc phạm cấm kỵ, thì đó là điều hắn tuyệt đối không thể chấp nhận.
Nguyên nhân gây ra chiến tranh đốt biển năm đó, đều bắt nguồn từ chấp niệm của Tư Không đối với ký ức về kiếp trước của mình.
Người Thi Ma, kẻ đã mất không thể quay về, chuyện cũ không thể hồi tưởng.
Đây là thiết luật do hắn Tướng Thần đặt ra, không cho phép bất kỳ ai xúc phạm.
Tư Không đã cả gan chống đối, bởi vậy bị xóa tên.
Mà bây giờ, Tướng Thần đến đây, chính là bởi vì phát hiện Bách Lý An có chấp niệm tương tự với Tư Không, hắn trùng sinh nhập thế, chỉ vì truy tìm duyên xưa, tìm về cội nguồn sinh mệnh.
Tướng Thần có thể không bận tâm đến việc hắn tầm thường vô vị, nhưng quyết không cho phép trong Thi Ma nhất tộc, xuất hiện thêm một Tư Không nữa!
Hắn khẽ liếc mắt, bàn tay chập lại, cuốn cổ thư màu đen biến mất, hờ hững nói: "Ngươi đã gặp qua Tư Ly, hẳn đã biết quy tắc ta đặt ra từ miệng nàng, ngươi còn định tiếp tục tìm kiếm ký ức vãng sinh của mình sao?"
Tư Không chấp nhất với ký ức khi còn sống, cái giá phải trả là bị tr���c xuất khỏi Loạn U Cốc, cùng thành phố đêm tối bầu bạn mấy vạn năm, bị Lục Giới vứt bỏ, bị muôn dân lãng quên.
Bây giờ Bách Lý An mà gật đầu thừa nhận, e rằng hình phạt dành cho hắn còn tàn khốc hơn thế.
Ánh sáng tinh hà xuyên qua mây trôi, chiếu lên gương mặt tái nhợt như tờ giấy của Bách Lý An, hắn khẽ nhắm mắt không tiếng động, nói: "Ta không phải cỏ cây, há có thể vô tình, đại nhân khiến ta trùng sinh giữa nhân gian, đó là đại ân, nhưng ta cũng không muốn để khoảng trống này, tiếp tục hoang vu trống rỗng mãi."
Hắn tay phủ ngực, ánh mắt u hoài mà kiên định.
Tướng Thần lại cười lạnh: "Ngươi không thể buông bỏ quá khứ, đơn giản là những ký ức không trọn vẹn về kiếp người, tựa như Lộ Tiêu đã thắp sáng con đường dài cho ngươi, là bóng tối tử vong bầu bạn hai trăm năm, khó khăn lắm mới nắm bắt được một tia sáng, làm sao cam tâm từ bỏ đốm lửa cuối cùng của sinh mệnh?"
Hắn từ tinh cầu nhảy xuống, mái tóc bạc trắng như tuyết, lạnh lẽo mà chói mắt, Tướng Thần mặt không thay đổi nhìn Bách Lý An: "Nhưng ngươi không phải người, ngọn lửa ấm áp đó không thể sưởi ấm được thân thể lạnh băng của ngươi, càng không thể an ủi được trái tim đã chết. Trái tim ngươi, ngoài việc tiếp tục hoang vu trống rỗng, không còn cách nào khác, thứ có thể tiếp tục nhảy lên, chỉ có Thi Châu sôi sục khi ngươi khát máu mà thôi."
"Có lẽ ngươi cảm thấy phụ mẫu ngươi xuất thân từ tu tiên thế gia, cho dù thời gian trôi qua hai trăm năm, họ vẫn còn tại nhân thế. Nhưng ngươi có nghĩ, một Thi Ma ăn máu mà thành, họ còn có thể vui vẻ đón nhận ngươi sao?"
Tướng Thần bình tĩnh thuật lại một câu, như lưỡi dao gỉ sét nhuốm máu lạnh lẽo đâm thẳng vào lồng ngực, xuyên thấu tim gan, Bách Lý An mím chặt môi, sắc máu trên môi dần biến mất không còn tăm hơi.
Những đạo lý này, Bách Lý An đều biết, chỉ là chưa hề có người nào thẳng thừng chỉ ra trước mặt hắn như vậy.
Hiện thực, luôn máu me đầm đìa.
Tướng Thần tuy từng có mười bảy vị hậu duệ, nhưng hắn chưa từng là một người cha từ ái. Hắn bình tĩnh mà lạnh lùng nói: "Ta vì người thi mở đường sống, từ trư���c đến nay chưa từng vì để các ngươi nối tiếp duyên kiếp trước, hận kiếp này, bởi vì ta hiểu rõ hơn ai hết, nhân gian dương thế, thời gian trăm năm, sớm đã không còn ai chờ đợi các ngươi nữa rồi."
Bách Lý An muốn mở miệng phản bác, lại phát hiện mọi ngôn ngữ trước mặt người đàn ông này đều trở nên nhạt nhẽo và bất lực.
Bởi vì hắn nói, dù tàn nhẫn, nhưng đều là sự thật.
Tướng Thần ánh mắt rơi vào chiếc nhẫn ngọc bích thủy xanh trên ngón cái của hắn, thần sắc thản nhiên nói: "Hôm nay ta vốn không muốn ra tay, nhưng ngươi ngây thơ và ngu xuẩn đến mức khiến người ta không thể kìm nén."
Bách Lý An biết hắn muốn nói gì, đáp: "Ta không phủ nhận ta rất yếu ớt, kém xa sự cường đại của đại nhân ngài."
Tướng Thần nói: "Nếu ngay từ đầu ngươi đã giết đám những kẻ tham sống sợ chết kia, Minh Long làm sao có thể hấp thụ ma khí mà thức tỉnh được?"
Bách Lý An cũng không tán đồng điểm này: "Cách giết người như vậy hoàn toàn vô lý."
Những kẻ vô tội, chỉ vì suy đoán rằng những nhân loại kia trong tương lai có th�� làm ác hóa ma, mà không màng đến việc giết sạch họ để trừ hậu hoạn, thì hắn có khác gì với những Ma nhân kia?
"Đó là bởi vì ngươi còn chưa trải qua khoảnh khắc sinh tử lựa chọn thực sự." Đối với lời phản bác của Bách Lý An, Tướng Thần lại không hề tức giận, phảng phất như đang nhìn một đứa trẻ ngây thơ: "Nếu đến ngày Minh Long hấp thụ hết khí cơ Ma Giới, trưởng thành đến mức ngay cả ta cũng không thể áp chế, khi tất cả mọi thứ bên cạnh ngươi đều bị nó nuốt chửng hầu như không còn, ngươi sẽ hối hận vì đồ đao của mình đã hạ xuống quá muộn."
Bách Lý An: "..."
"Kể từ khi ngươi trọng sinh nhập thế đến nay, có lẽ chính ngươi cảm thấy mình đã trải qua vô số hiểm trở, cửu tử nhất sinh, nhưng trong mắt ta, những gì ngươi trải qua đều quá mức thuận buồm xuôi gió, đến mức giờ đây ngươi quên hết thảy, hoàn toàn không biết trời cao đất rộng!"
Bách Lý An thông suốt ngẩng đầu nhìn hắn.
Tướng Thần cười lạnh: "Làm sao? Không phục?"
"Còn xin Tướng Thần đại nhân chỉ giáo."
Tướng Thần mở ra bàn tay, Chu Tước Cầm xuất hiện giữa không trung, hờ hững nói: "Ngươi vật chôn cất vô số, xuất thân bất phàm, ngay cả những ký ức tàn khuyết của ngươi, dù chỉ là vụn vặt, đối với người bình thường mà nói, cũng là cơ duyên cực kỳ khó tìm. Khi còn sống, ngươi sở hữu Bảo Tàng Truyền Thừa mà hàng vạn tu sĩ khó có thể tưởng tượng, tính tình tuy nhìn như trầm ổn lạnh nhạt, nhưng thực chất bên trong lại ẩn chứa sự kiêu ngạo không chịu cúi đầu."
"Từ ngày ngươi ra khỏi quan tài, cơ duyên không ngừng, đột phá cảnh giới liên miên, nói là kỳ tích cũng không đủ, thế nhưng mỗi lần ngươi đứng trước nguy nan tuyệt cảnh, lại có lần nào là dựa vào chính sức lực của mình?"
"Anh linh Bạch Hổ, Tiêu ngọc Âm, Quỷ Khấp Châu, Thiên Sách Quân Sơn, Hồ Lô Tiệc Đầy Tháng, trong số đó, thứ nào không phải trân bảo tuyệt thế? Ngươi một thân mang theo chúng bảo, nhưng vẫn khắp nơi bị người kiềm chế, hành sự không kiêng dè."
"Bây giờ đối mặt Minh Long, ngươi vẫn nhớ đến việc mượn dùng lực lượng Chu Tước linh để chống lại cường địch."
"Mượn lực đả lực, cố nhiên hoàn mỹ, nhưng sự ỷ lại vào sức mạnh ngoại vật của ngươi thực sự quá sâu, đến mức bây giờ, ngươi đã gần như quên mất sức mạnh mà mình đang nắm giữ rốt cuộc là gì."
Thanh âm uy nghiêm lạnh lùng giống như một tiếng oanh lôi, Bách Lý An giật mình đứng sững tại chỗ, thần thức ch���n động.
Tướng Thần từng câu từng chữ đều chỉ thẳng vào yếu huyệt, không lưu tình chút nào: "Có lẽ ngươi cảm thấy ngươi bây giờ có những thứ cường đại đáng tin này, có thể bảo vệ an nguy cho ngươi, hóa giải kiếp nạn, nhưng nếu thực sự là như thế, ngươi lại vì sao vào năm mười sáu tuổi đã chết yểu?"
Bách Lý An thân thể run lên dữ dội, khuôn mặt trở nên vô cùng trắng bệch, thần sắc thất thần.
Tướng Thần ánh mắt lộ ra lãnh khốc và vô tình: "Chỉ có bản thân cường đại mới là sự cường đại chân chính, nếu chỉ dựa vào những ngoại vật này, e rằng cuối cùng đôi tay yếu ớt vô lực của ngươi sẽ ngay cả sức nắm giữ chúng cũng không còn."
Tuy lời nói khiến Bách Lý An cảm thấy một trận buồn bực kịch liệt trong lòng, nhưng hắn cũng đã hiểu rõ, dụng ý chân chính của Tướng Thần khi đến đây là gì.
Hắn là đang dùng phương thức của mình, giáo dục con của mình.
Bách Lý An nhìn người đàn ông tóc bạc dưới tinh cầu, theo đó lùi nửa bước, khẽ nhíu mày cúi đầu, thái độ trở nên vô cùng kính cẩn, nghiêm túc nói: "Thụ giáo."
Tướng Thần nhàn nhạt ừ một tiếng: "Đã như vậy, vậy thì về đi."
Thanh âm của hắn bỗng nhiên trở nên vô cùng xa xôi và hư ảo, mây dài gió lộng, tinh thần đại hải, trong khoảnh khắc đều nhanh chóng lùi xa khỏi mắt Bách Lý An.
Bách Lý An ánh mắt lại lần nữa trở về hắc ám, độc ý của Khổng Tước Linh vẫn còn chiếm cứ trong mắt, thành họa. Giật mình hoàn hồn, hắn phát hiện mình ngồi giữa đống khoáng thạch, trên đùi đặt ngang Chu Tước Cầm, trên mặt đàn, tĩnh lặng đặt một viên ngọc bạch lạnh châu, trong hạt châu, sương mù hình rồng lượn lờ, tựa như muốn cưỡi mây phá không, nhưng thủy chung không thể thoát khỏi viên châu này.
Bạch tử bốn phía địa cung không có chút thay đổi nào, điều duy nhất thay đổi, chỉ là trong dung nham liệt hỏa, thân thể khổng lồ của Minh Long, sớm đã hóa thành một bộ xương trắng khổng lồ trải dài trong biển lửa.
Xương cốt khổng lồ nuốt chửng liệt hỏa, liệt hỏa cũng tương tự nuốt chửng xương rồng.
Cả hai quấn quýt lấy nhau, như quỷ A Tỳ và Minh Hỏa vướng mắc vào nhau. Trong khoảnh khắc này, địa cung tĩnh mịch như được hồi sinh, phảng phất được ban cho một ý chí Thần Tính nào đó, nuốt chửng hài cốt Minh Long cùng hung linh trong liệt hỏa vào sâu trong lòng đất.
Xa xôi bên kia, các tu sĩ may mắn sống sót trên chiếc thuyền lá xanh kia nhìn thấy thế lửa dần rút đi, không khỏi riêng rẽ reo hò vang vọng như thoát chết trở về.
Người đàn ông trung niên dẫn hương tu sĩ, đứng đầu thuyền lá xanh, giơ tay cầm nén hương trong tay thổi tắt, mịt mờ khói trắng theo đường sợi tơ xám biến mất nơi đầu ngón tay hắn, ánh mắt tĩnh mịch chăm chú nhìn nén hương nơi đầu ngón tay: "Lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng."
Hắn khí ngữ khẽ ngập ngừng một lát, tiện tay ném đi tàn hương, tựa như tự thuyết phục bản thân mà thở dài một tiếng: "Tất cả coi như... trả ân đi."
Trong sâu thẳm địa cung, Bách Lý An ôm đàn hướng về một phương khác ở phía nam mà cúi đầu thật sâu, rất lâu không nói lời nào.
Cho đến khi Tô Tĩnh, Doãn Bạch Sương và những người khác vội vàng chạy tới, hai người đều lộ vẻ bối rối và kinh ngạc, khi ngự kiếm chạy tới, khí tức của họ đều hỗn loạn: "Vừa... vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Tư Trần huynh! Minh Long là ngươi đánh bại sao? Vì sao nhục thân của nó bỗng nhiên mục nát tan rã? Ngươi là triệu hoán ra Chu Tước linh thật sao? Thế nhưng ta vì sao hoàn toàn không nhìn thấy Minh Long đấu pháp với một Chu Tước linh cường tráng?!"
Giữa lúc tra hỏi, Doãn Bạch Sương chết sững nhìn chằm chằm Chu Tước Cầm trong tay Bách Lý An, nếu nhìn kỹ, có thể thấy đôi vai nàng không ngừng run rẩy nhẹ, giọng nói gần như là cố gắng kìm nén sự bình tĩnh mà thốt ra: "Quả nhiên là Chu Tước linh?"
Bách Lý An nói: "Không phải."
"Không phải? Làm sao có thể không phải?!" Doãn Bạch Sương tiến lên một bước, một tay bỗng thò ra, ghì chặt cổ tay Bách Lý An.
Bách Lý An nói: "Người giải quyết Minh Long là một người khác hoàn toàn, ta còn chưa kịp triệu hoán Khí Linh nữa."
So với Doãn Bạch Sương, Tô Tĩnh liền tỏ ra tỉnh táo hơn nhiều, nàng quan sát bốn phía một lượt, phát hiện bạch tử đều không có dấu vết bị động chạm, không khỏi cau mày chặt, thần sắc ngưng trọng.
Đối với chân tướng Tướng Thần thân đến địa cung, Bách Lý An cũng không cáo tri cho đám người.
Dù sao vị đại nhân kia thân phận quá đặc thù, ngay cả Tiên Tôn Chúc Trảm ban bố lệnh giết Thi Ma, cũng là vì một mình hắn mà ban ra.
Bây giờ một phen sóng gió đã yên, Bách Lý An không muốn tiếp tục thêm củi vào ngọn lửa hỗn loạn này, nếu để đám người biết được ngọn củi này tên là Tướng Thần, ngọn lửa hỗn loạn này, e rằng có thể cháy mãi không ngừng.
Nơi đài cao gió càng lúc càng lớn, khiến Vương Thành Minh Đô trống rỗng càng thêm tịch mịch và hoang vắng, chỉ còn lại sự lạnh lẽo im lặng.
Trên đỉnh đầu mây đen dần tan đi, trời quang mây tạnh, chiếu rọi lên tòa vọng lâu cao ngất trong Vương Thành, rải xuống một mảng bóng hình trống rỗng.
Nữ Ma Quân ngẩng đầu nhìn trời một chút, đáy mắt nghi ngờ dần dần lên.
Nàng cúi đầu nhìn xuống dưới tế đàn, nơi hắc khí đang tuôn trào, sau đó, giữa tiếng rồng ngâm thê lương vô song, hắc khí sâu trong địa huyệt liền hoàn toàn tiêu tán, khôi phục vẻ trong trẻo.
Trên mặt nàng chậm rãi lộ ra sự kinh ngạc, dường như không thể nào lý giải được, ánh mắt thất thần nhìn tế đàn, rất lâu vẫn không thể hoàn hồn.
Dù hành trình còn lắm chông gai, mỗi câu chữ trong bản dịch này vẫn trọn vẹn là tinh túy từ truyen.free.