(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 61: Tiên Tử Bắt Rồng
Vùng biển vô tận…” Ánh mắt nữ tử hơi lấp lánh, khóe môi khẽ nhếch, lộ ra nụ cười rõ nét: “Chuyện tính mạng quan trọng trong lời ngươi nói, là việc đến Vô Tận Hải ư?”
Bách Lý An thành thật gật đầu.
“Vậy thật đúng là trùng hợp, ta cũng muốn đến Vô Tận Hải, tiện thể đưa ngươi một đoạn đường.”
“A?” Bách Lý An như bị sét đánh, chưa kịp phản ứng.
Nữ t��� bật cười trước vẻ ngây ngốc của Bách Lý An, rồi lại nói: “Nếu ngươi không muốn đi thuyền, ngự kiếm cũng tùy ngươi, cứ đi theo phía sau là được. Tuy nhiên, ta nghĩ ngươi mới học ngự kiếm, tốc độ tự nhiên không nhanh bằng A Đại, A Nhị.”
“A Đại, A Nhị… là cái gì?” Bách Lý An ngây ngốc hỏi.
Tuy nhiên, cách này quả thật tiết kiệm được nhiều công sức. Ban đầu, Bách Lý An nghĩ đi thuyền sẽ quá chậm, nhưng khi hắn vừa trở lại thuyền thì đúng là không tài nào đuổi kịp tức thì. Chỉ có thể điên cuồng thúc đẩy linh lực trong cơ thể mới miễn cưỡng theo kịp.
Hơn nữa, con thuyền này không phải là quá nhanh một cách bất thường sao?
Như để giải đáp những nghi vấn trong lòng Bách Lý An, nữ tử khẽ ngẩng chiếc cổ trắng ngần, huýt một tiếng sáo về phía mạn thuyền. Tiếng huýt sáo không trong trẻo, có lẽ là vừa học được không lâu, cái miệng nhỏ chúm chím nghiêm túc lại có chút vụng về, trông thật đáng yêu.
Rầm rầm!
Một âm thanh vang dội như màn nước đổ xuống biển vang lên, động tĩnh cực kỳ chấn động.
Bách Lý An quay đ���u nhìn lại, lập tức sửng sốt kinh ngạc!
Phía trước mũi thuyền, thủy triều dâng cao dữ dội, nước biển cuồn cuộn ngập trời! Từ dưới mặt biển sâu thẳm, hai chiếc đầu giao long đen nhánh, dữ tợn trồi lên, mỗi con ngậm một sợi xích dài trong miệng rồng khổng lồ.
Chẳng rõ sợi xích kết nối với phần nào của con thuyền, chỉ biết dưới sự vận động của hai giao long, dòng nước cuồn cuộn dũng mãnh tiến lên. Bất kể là biển băng ngàn núi phía trước, hay đàn hải thú thủy triều, đều không thể cản bước hai giao long này.
Khó trách hắn ngự kiếm còn suýt không đuổi kịp.
Hai giao long chậm rãi quay đầu, ánh mắt rồng màu vàng nghệ ẩn chứa hung quang, nhưng khi nhìn nữ tử áo trắng lại hiện rõ vài phần nhu thuận lấy lòng.
“A Đại, A Nhị, không phải chính là bọn chúng sao.” Cô nói chuyện nhẹ nhàng, hệt như đang gọi hai chú mèo con, chó con hiền lành, vâng lời vậy.
Nữ tử mỉm cười, nụ cười khuynh thành tuyệt sắc.
Nhìn bóng lưng áo trắng dần khuất vào khoang thuyền tối tăm, Bách Lý An từ từ há hốc miệng, á khẩu không nói nên lời.
...
...
Sáng sớm hôm sau, nai con vẫn ngủ say. Bách Lý An cẩn thận kiểm tra, không phát hiện bất kỳ điều gì dị thường. Nói đúng hơn, dòng nước giếng kỳ diệu trong giếng cổ kia dường như đã dẫn xuất toàn bộ dược lực từ viên quả huyền diệu mà nai con từng ăn. Giờ phút này, nai con nhìn như ngủ say, kỳ thực đang chậm rãi tích tụ linh lực trong cơ thể, dẫn vào bản nguyên cơ thể. Bách Lý An thậm chí còn có thể cảm nhận một cách tinh tế rằng, trong bụng nai con, một luồng năng lượng đang dần ngưng tụ thành thực thể. Hắn rõ ràng biết được, một khi ngưng tụ thành công, nai con sẽ kết ra một viên yêu hạch.
Đặt nai con trở lại giường, Bách Lý An không quấy rầy nó nữa.
Bách Lý An bước ra khỏi khoang tàu. Trên boong tàu, Phong Liệt cùng nhóm người của hắn đã dùng bữa sáng xong, đang ngồi vây quanh đánh bài cửu, không khí khá sôi nổi.
Phong Liệt liếc xéo Bách Lý An một cái, miệng cắn tăm tre, hắn cười hắc hắc nói: “Tiểu tử, dậy sớm thế à, muốn ăn điểm tâm không?”
Ngoài miệng nói hỏi han, nhưng tay hắn lại gạt bài cửu sang một bên, ngón cái và ngón trỏ nhẹ nhàng xoa vào nhau trước mặt. Ám chỉ đã quá rõ ràng. Bách Lý An dĩ nhiên không có tiền bạc bên người, nhưng hắn rút một sợi kim tuyến dài từ y phục kim bào của mình ra, đưa cho Phong Liệt nói: “Không biết sợi này có được không?”
Phong Liệt nhận lấy kim tuyến, nheo độc nhãn quan sát một lượt, lập tức tươi cười nói: “Ồ? Vàng thật à, tiểu tử ngươi được đấy! Người đâu, mang cho tiểu tử này hai cái bánh bao nhân thịt, nhớ là thịt phải thật to vào!”
Được lợi, thái độ của Phong Liệt lập tức thay đổi.
Bách Lý An cười cười, từ chối điểm tâm, mà làm quen bắt chuyện với mọi người. Hắn tuy không phải người năng ngôn thiện đạo, miệng lưỡi dẻo quẹo, nhưng với gương mặt thanh tú non nớt, vô hại và đôi mắt ngây thơ như thỏ trắng, hắn dễ dàng khiến mọi người cởi bỏ lòng phòng bị. Thêm vào việc Bách Lý An ra tay hào phóng, chẳng bao lâu sau, đám người cũng dần hòa hợp.
Từ miệng Phong Liệt, Bách Lý An biết được họ là một nhóm hải tặc đến từ một tiểu trấn ven biển biên thùy của nước Đại Tần, sống bằng nghề cướp biển. Bốn ngày trước, họ neo thuyền tại một trấn nhỏ ven bờ. Một nữ tử đã tìm đến, sau khi xem xét con thuyền vài lượt, liền tuyên bố muốn mua lại nó.
Dù Phong Liệt và đồng bọn vốn hám tiền, và nữ tử kia ra tay cũng khá xa xỉ, nhưng chiếc thuyền này là kế sinh nhai của anh em họ. Người ta thường nói "lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước", mà họ thì cả đời đều phải trông cậy vào con thuyền này. Tự nhiên không chịu bán đi dễ dàng như vậy.
Nữ tử kia cũng không ép mua ép bán, chỉ đi theo quy trình thuê thuyền thông thường. Điều khiến mọi người kinh ngạc hơn cả là, giá thuê thuyền nàng đưa ra còn chẳng thèm mặc cả, lại đúng bằng giá mua đứt chiếc thuyền. Bọn hán tử này một nửa thì thấy tiền mà nổi lòng tham, nửa còn lại thì lại thấy sắc mà nổi ý đồ xấu. Đối mặt với một nhân vật thoát tục như tiên nữ, bọn chúng hạ quyết tâm, một khi nàng đã bước lên thuyền cướp, dĩ nhiên chỉ có thể mặc sức bọn chúng bài bố.
Khi thuyền đã căng buồm ra khơi, bản tính hung hãn của đám người liền lộ rõ. Chúng không có �� tốt, giương cao những lưỡi cương đao sáng loáng như tuyết, định bức ép nữ tử này vào khuôn khổ. Kết quả là, nữ tử thậm chí còn chẳng buồn nhấc mí mắt, chỉ nhẹ nhàng phe phẩy vạt váy như tiên nữ, vậy mà một nửa số anh em đã ngã quỵ. Ngay cả tên thủy thủ cầm lái cũng như bị vướng bận mà ngã lăn ra đất, không tài nào đứng dậy nổi.
Dù nàng chưa hạ sát thủ, nhưng những huynh đệ bị đánh ngã giờ đây đều không thể rời thuyền. Phong Liệt và đồng bọn sợ đến tè ra quần, chỉ nghĩ mình gặp phải cao thủ giang hồ, lập tức chịu thua cười cầu hòa, vỗ ngực cam đoan rằng, dù phải đánh cược tính mạng cũng sẽ đưa nữ tử kia an toàn đến nơi nàng muốn. Thậm chí còn nịnh bợ một cách thô thiển, đá tên thủy thủ cầm lái đang bất tỉnh sang một bên, xoa tay hắc hắc, biểu thị muốn tự mình điều khiển thuyền.
Kết quả, nữ tử một mặt mỉm cười, một mặt nhấc chưởng, nói rằng cầm lái như vậy quá chậm, rồi một chưởng bổ nát bánh lái thuyền. Sau đó, không biết từ đâu cô lấy ra hai sợi xích lớn màu đen, ném xuống biển. Hai giao long cứ thế bơi đến, suýt nữa khiến tim mọi người nhảy cả ra ngoài.
Phong Liệt cũng lập tức nhận ra, nữ tử này căn bản không phải cao thủ giang hồ gì, mà là một vị tiên nhân trong truyền thuyết, có thể lên trời xuống biển, bắt rồng ôm rùa, hút gió uống sương! Làm gì còn dám nung nấu dù chỉ nửa phần ý đồ xấu xa. Đêm đó, hắn liền đem toàn bộ thuốc mê bỉ ổi, thuốc mê mạnh giấu trong kho hàng đổ hết xuống biển.
Nhìn Phong Liệt líu lưỡi không ngớt, vẻ mặt vừa kinh hãi vừa sợ sệt, Bách Lý An cười cười hỏi: “Vậy nói cách khác, các ngươi cũng không biết nữ tử kia lai lịch thế nào ư?”
Phong Liệt liếc hắn một cái đầy khinh bỉ, nói: “Một nhân vật tiên nhân như thế, dù có duyên gặp mặt một lần, lướt qua nhau thôi cũng là phúc phận lớn lao cả đời lão tử rồi. Tiểu tử ngươi còn định suy nghĩ về lai lịch của nữ tiên nhân đó à? Bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi! Người ta không phải hạng phàm phu tục tử như ngươi có thể nhòm ngó hay nảy sinh ý đồ xấu đâu.”
Tên này quả thực đã sớm quên mất mình chính là kẻ đầu tiên nảy sinh ý đ��� xấu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.