(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 609: Năm đó Khí Nhân
"A?" Bách Lý An nhất thời không hiểu cô ấy làm vậy có ý gì.
Ninh Phi Yên sửa sang lại y phục, liếc nhìn hắn, nói: "Ngốc, nếu muốn rời khỏi Ma Giới mà còn cần đến Ma cờ điện của Doãn Bạch Sương, chi bằng nhân tiện mấy ngày này thân cận cô ta một chút, để cô ta khỏi tạm thời trở mặt."
Nhưng Bách Lý An lại cảm thấy ý của Ninh Phi Yên không phải vậy.
Mặc dù Doãn đại cô nương không dễ ở chung, nhưng tuyệt đối không phải người bội tín. Nàng đã hứa sẽ dẫn hắn cùng rời đi thì sẽ không vì hắn không thân cận mà bỏ rơi.
Còn chuyện tránh xa Tô Tĩnh, hắn không khó lý giải. Dù sao Tô Tĩnh nổi tiếng là "gặp ma tất trảm", trong mắt một ma đầu như Ninh Phi Yên, nàng tự nhiên là loại nữ tử chướng mắt đủ đường.
Thấy hắn vẻ mặt ngơ ngác, Ninh Phi Yên thở dài: "Thôi được, lười quản ngươi."
Sau một đêm hoan ái, Bách Lý An nhận thấy thần sắc Ninh Phi Yên tốt hơn rất nhiều. Sức sống trong cơ thể cô ấy không còn bị ma lợi ăn mòn, hắn cũng yên tâm để cô ấy ra ngoài làm loạn.
Chờ Ninh Phi Yên rời đi, bên ngoài cửa sổ mưa lớn cũng ngớt.
Bách Lý An đứng dậy định mặc quần áo đến minh điện, nhưng lại phát hiện bộ đồ đêm qua bị vứt rất xa, treo tít trên giá cạnh cửa sổ.
Bất đắc dĩ, đành phải chân trần đi nhặt.
Tay hắn vừa chạm vào cánh cửa sổ, đầu ngón tay còn chưa cảm nhận được gì thì một mùi rượu thoang thoảng đã bay đến từ hành lang.
Quả nhiên, ban đêm không nhắc chuyện ma quỷ, ban ngày không nói chuyện người.
Vừa mới còn nhắc đến Doãn đại cô nương, giờ cô ta đã xuất hiện với vẻ mặt say nhẹ, xách theo bầu rượu Thanh Ngọc, trong bộ áo đỏ như khói sương bước ra từ tây điện.
Tây điện và chủ điện rất gần nhau, chỉ cách hai khung cửa sổ. Nàng vừa bước ra khỏi cửa đi được hai bước đã nhìn thấy Bách Lý An đang trần truồng, ôm lấy cánh tay định kéo khung cửa sổ.
Doãn Bạch Sương nhìn thấy thân thể trần truồng của hắn, giật mình không kìm được mà ợ một cái, cau mày hỏi: "Ngươi bị bệnh gì vậy? Sao lại ngủ trần?"
Trên mặt nàng không có vẻ e thẹn thường thấy ở các cô gái, chỉ hé mắt nhìn rồi khó chịu định quay đầu đi hướng khác.
Bách Lý An không ngờ nàng lại dậy sớm đến vậy, hay nói đúng hơn, với cả người nồng nặc mùi rượu thế này, e là nàng đã thức trắng đêm.
Hắn bối rối định kéo cửa sổ đóng lại rồi vào phòng.
"Ngươi chờ một chút." Chẳng biết Doãn đại cô nương vừa quay đầu đi đã nhìn thấy gì mà ánh mắt khựng lại, rồi lại quay người.
Nàng mấy bước đến gần, nheo mắt dò xét qua khung cửa sổ, nhìn kỹ Bách Lý An hồi lâu, ánh mắt quỷ dị.
Bách Lý An bị nàng nhìn đến nổi hết cả da gà, vội vã kéo quần áo mặc vào.
Doãn Bạch Sương vô cùng chuyên chú nhìn Bách Lý An, ánh mắt lạnh lẽo sâu thẳm không biết đang suy nghĩ điều gì.
Mãi lâu sau, nàng nhấc hồ lô ngọc uống một ngụm rượu đục, đáy mắt từ từ hiện lên men say, trên môi nở một nụ cười cô độc, hiu quạnh: "Ấn chương trên ngực ngươi thật đẹp."
Bách Lý An thấy thần sắc nàng khác lạ, không khỏi hỏi: "Cô nương rốt cuộc muốn hỏi gì?"
Doãn Bạch Sương giơ hồ lô ngọc, tay khẽ run, rượu văng ra làm ướt vạt áo nàng. Nàng chậm rãi đặt hồ lô rượu xuống, trân trân nhìn hắn, không chớp mắt, rồi nghiêm túc hỏi: "Vết kiếm trên ngực ngươi từ đâu mà có?"
Sáng sớm sau cơn mưa, bầu trời trong xanh, sương mù trên sông trong hoàng thành ma đô dần tan, những dải mây lượn lờ hiện rõ.
Trong tay Ninh Phi Yên chống một cây dù trúc màu xanh, bước đến trước một tiệm tạp hóa ở ngoại thành Ma Đô.
Chủ tiệm đang chuẩn bị mở cửa là một lão già rất lớn tuổi, trên trán, ma giác đã đứt gãy, để lộ những vết sẹo.
Mu bàn tay và gương mặt lão chi chít những đốm đồi mồi tàn úa. Lão run rẩy đẩy tấm ván gỗ cửa, ánh mắt kinh ngạc nhìn người phụ nữ che dù đứng bên ngoài, nhưng trong mắt không hề có chút rung động hay xao động lớn lao nào.
Ninh Phi Yên khẽ gật đầu chào lão già, tiến lên hai bước đứng dưới mái hiên, nghiêng người gấp dù.
Lão già cúi đầu, khóe miệng khô héo nhăn nheo khẽ trễ xuống, lão thì thầm: "Đại nhân, xin hãy độ lượng, đứa bé đó đã đủ khổ rồi."
Ninh Phi Yên tiện tay đặt cây dù trúc bên cạnh cửa, cười nhẹ nói: "Độ lượng thì cũng phải tha cho đúng người chứ. Đã cùng là ma, thì đừng giữ những quy củ đạo nghĩa của nhân loại nữa."
Lão già nhìn nàng với vẻ mặt phức tạp, dường như còn muốn nói gì đó.
Ninh Phi Yên vẫn giữ ánh mắt vàng kim nhàn nhạt nhìn lão: "Có những người rồi sẽ gặp lại, tựa như núi sông ngòi, vạn sông đổ về biển. Vận mệnh thuộc về hắn, trốn cũng không thoát. Trong những năm tháng đường dài vội vã này, nếu hắn đã từng gặp Diệp Liêm, tự nhiên sẽ không thể tiếp tục ngây thơ mãi."
Lão già kinh ngạc nhìn nàng một cái, cuối cùng vẫn còng lưng, chậm rãi nghiêng người né sang một bên.
Ninh Phi Yên bước vào tiệm tạp hóa đơn sơ này, mang theo cái lạnh của cơn mưa sớm mai. Bên trong, khung cửa sổ mở hé, ánh sáng lờ mờ, trên kệ hàng bày lưa thưa vài món hàng hóa thường thấy ở Ma Giới.
Trong một góc phòng, một ngọn đèn đuốc mờ nhạt được thắp lên. Dưới ánh sáng yếu ớt đó, Tô Hơi Thở đang ngồi trên chiếc ghế đẩu thấp, cắt giấy dầu.
Lão già chủ tiệm này, khi còn trẻ là một Huyễn thuật sư nổi tiếng ở Ma Giới. Giấy dầu qua tay lão cắt có thể huyễn hóa ra các loại yêu ma.
Dù không có sức chiến đấu thực sự, nhưng uy áp của thượng cổ yêu ma được mô phỏng chân thực có thể trấn áp khắp nơi đối với những người không biết.
Huyễn thuật sư dù có tài nghệ cao siêu, nhưng ở Ma Giới tôn sùng thực lực, đó cũng chỉ là một thứ hình thức.
Huyễn thuật dù tu luyện đến cực hạn cũng chỉ là ảo ảnh phù phiếm, không được Ma Quân coi trọng.
Huyễn thuật sư thiên tài khắp nơi gặp khó, không có chỗ dung thân, cuối cùng đành gửi gắm bản thân vào một góc nhỏ của thế giới, sống qua ngày bình đạm.
Dưới ánh nến tĩnh lặng, Tô Hơi Thở cúi đầu chăm chú cắt giấy dầu, trước ngực lờ mờ hiện rõ một vệt máu khô màu đỏ sẫm.
Ninh Phi Yên tiện tay nhặt lên một tờ giấy dầu đã được cắt may tinh xảo, trên đó vẽ một con dị thú xoáy rùa, nét bút tinh tế, hình dáng sống động như thật.
Tô Hơi Thở không ngẩng đầu lên nói: "Đừng đụng."
Ánh mắt Ninh Phi Yên khẽ lướt qua vết sẫm màu trên ngực hắn, giọng nói mỉm cười: "Ngươi thật sự đã đem tâm đầu máu của mình cho hòa thượng kia sao?"
Ánh nến tĩnh lặng đột nhiên chập chờn bất định. Chiếc kéo sắc bén trong tay hắn vì phút chốc phân tâm mà cắt vào lòng bàn tay, tạo thành một vết cắt sâu hoắm, máu tươi nhuộm đỏ cả tờ giấy hồng bì, tác phẩm tỉ mỉ cắt may cứ thế mà hủy hoại trong chốc lát.
Tô Hơi Thở đặt kéo xuống, chậm rãi vò nát nắm giấy trong tay. Gân xanh trên mu bàn tay hắn dần nổi lên, dưới lớp mặt nạ, giọng nói lạnh băng của hắn tràn đầy oán hận: "Tâm đầu máu của ta là dành cho Diệp Liêm, chứ không phải Già Thần."
Ninh Phi Yên tiện tay kéo một chiếc ghế, tao nhã ngồi xuống. Nàng nói: "Nói gì thì nói, ta cũng là người đưa ngươi từ nhân gian tìm về. Ngươi nợ ân tình của ta, chi bằng bây giờ trả luôn có được không?"
Tô Hơi Thở cười lạnh: "Mưu cùng ngươi, chẳng khác nào tự châm lửa thiêu mình."
Ninh Phi Yên cười nói: "Hợp tác với ta, ít nhất có thể giữ Diệp Liêm bất tử. Ngươi không có lựa chọn nào khác."
Tô Hơi Thở bỗng im lặng.
Ninh Phi Yên đứng dậy vỗ vỗ vai hắn. Ánh mắt màu vàng kim nhạt tựa như mật đường pha độc, biết rõ là trí mạng nhưng vẫn khiến người ta không thể rời mắt:
"Sự kiên nhẫn của ta đã bị Ma Quân bệ hạ mài mòn hết rồi. Ngày xưa ta còn cho ngươi nửa ngày để suy nghĩ, nhưng hôm nay, ta không có ý định kiên nhẫn chờ câu trả lời của ngươi."
Tô Hơi Thở từ từ siết chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Giờ ta đã mất tâm đầu huyết, thực lực yếu hơn nhiều so với trước, làm sao có thể giúp được ngươi?"
Ninh Phi Yên khẽ nở nụ cười, ánh mắt vàng rực rỡ và nụ cười xinh đẹp tô điểm cho nhau, lộ ra vẻ lạnh lùng tàn nhẫn:
"Tô Hơi Thở, nếu đã định làm việc cho ta, thì nên chuẩn bị sẵn sàng dâng hiến tất cả. Có lẽ chỉ một Diệp Liêm không đáng để ngươi làm vậy, nhưng sự thật về thân thế của ngươi và chân tướng việc nàng năm đó bỏ rơi ngươi, thì lại đáng giá."
"Ta dựa vào gì để tin ngươi?"
Ninh Phi Yên cười nói: "Ta dù không phải người tốt gì, nhưng tất cả quân cờ của ta đều được ta lợi dụng một cách rõ ràng. Ít nhất sẽ không như ngươi bây giờ, ngơ ngác bị người khác đùa bỡn trong lòng bàn tay mà không hay biết. Tô Hơi Thở, ta lại hỏi ngươi, mấy trăm năm qua, ngươi có ngày nào sống một cách thấu đáo chưa?"
Ngón tay bị thương của Tô Hơi Thở bỗng siết chặt hơn, tơ máu theo kẽ tay rỉ ra, nhuộm đỏ ống tay áo.
Trong mắt hắn dường như có đủ mọi sự khổ sở giãy giụa, suy nghĩ rối bời.
Mãi lâu sau, hắn chậm rãi buông chiếc kéo trong tay, nhắm mắt lại: "Ngươi cần ta làm gì?"
Ninh Phi Yên phát huy tính tình ác liệt của mình một cách nhuần nhuyễn vào lúc này. Rõ ràng mục đích đã đạt được, nhưng nàng lại cố ý cảm thán: "Tô sông chủ ngươi lại dễ nói chuyện hơn ta tưởng nhiều."
"Sông chủ thật biết cách kiểm soát lòng người, chỉ vài câu đã có thể phân tích lợi hại, một chi��u trúng đích. Chỉ là kẻ bất tài như ta, làm sao có thể là đối thủ của ngươi?" Tô Hơi Thở ánh mắt hơi giễu cợt, lạnh lùng nói.
Ninh Phi Yên khinh thường cười cười, lấy ra ngọc chương trong ngực, ngón tay khẽ chạm vào dị thú trên chương ấn. Từ miệng dị thú, những ma điệp Hóa Linh bay múa ra, hướng thẳng mi tâm linh phủ của Tô Hơi Thở.
Ánh mắt Tô Hơi Thở lạnh đi, nhưng hắn không ra tay ngăn cản mà mặc cho ma điệp chui vào cơ thể mình. Lập tức, ánh sáng từ mi tâm lóe lên vài cái rồi biến mất.
Hắn nhìn Ninh Phi Yên, lạnh lùng nói: "Ma Hà thuộc về Ma Quân. Nếu bệ hạ biết ngươi đã dám công khai khắp thiên hạ chiêu mộ ta làm quân cờ ám vệ của mình, thì hình phạt đốt hồn đọa thân cho đại nhân e rằng còn là nhẹ."
Ninh Phi Yên không hề sợ hãi, cười xinh đẹp nói: "Vậy nên vẫn phải phiền Tô sông chủ dùng sức hút linh để che giấu cho ta một phen."
Tô Hơi Thở không muốn nói thêm lời vô nghĩa nào với nàng: "Ngươi rốt cuộc muốn ta làm chuyện gì?"
Ánh mắt Ninh Phi Yên bỗng trở nên lạnh lẽo, nhìn hắn và nghiêm mặt nói: "Giúp ta điều tra một người."
"Ai?"
"Khí Nhân."
Tô Hơi Thở nhướng mày: "Khí Nhân, đó chẳng phải là người hộ đạo của Di Đường sao? Thân phận của hắn có gì mà phải điều tra?"
Ninh Phi Yên nói: "Chúng ta chỉ biết hắn là Khí Nhân của Ma tộc, nhưng ở nhân gian tiên môn, hắn còn có một thân phận khác không muốn người biết.
Có lời đồn, hai trăm năm trước, hắn chết dưới tay Thiếu chủ Thiên Tỳ ở sơn môn Thái Huyền Tông. Thế nhưng cuối cùng hắn lại bình an vô sự quay về Ma Giới, ngược lại là tiểu tử kia thì..."
"Tiểu tử kia?" Tô Hơi Thở nheo mắt, có vẻ không hiểu.
Ninh Phi Yên mỉm cười nói: "Nói tóm lại, ngươi giúp ta điều tra rõ ràng Khí Nhân đóng vai trò gì ở Thái Huyền Tông."
Tô Hơi Thở hờ hững nói: "Ta chỉ là một ma tu, ngươi lại muốn ta điều tra người của Thái Huyền Tông, chẳng phải nực cười sao?"
Ánh mắt Ninh Phi Yên lướt qua những mảnh cắt giấy trên bàn, cười nói: "Tuy lão Trương thực lực không được, nhưng huyễn thuật của lão lại siêu tuyệt. Ngươi nương tựa lão nhiều năm, ngày đêm cắt giấy huyễn cho lão, trình độ huyễn thuật của ngươi so với lão chỉ có hơn chứ không kém. Nếu ngươi đóng giả thành đệ tử Thái Huyền Cửu Kinh, người bình thường e rằng rất khó nhận ra."
Mí mắt Tô Hơi Thở cụp xuống vài phần, giọng nói đặc biệt âm trầm: "Trăm việc kín vẫn có một sơ hở, huống chi là giả trang đệ tử Thái Huyền Cửu Kinh để bắt lão hồ ly Khí Nhân kia. Ngươi không khỏi quá coi trọng ta rồi."
Ninh Phi Yên cười đầy thâm ý: "Đổi người khác có lẽ không được, nhưng chuyện này chỉ có ngươi mới có thể hoàn thành."
"Có ý gì?"
"Tô sông chủ từ nhỏ được Diệp Liêm nuôi dưỡng. Mặc dù ngươi vô cùng chán ghét và ghen tị với Già Thần, nhưng không thể phủ nhận rằng ngươi đã cùng hắn ăn ở, lớn lên như hình với bóng. Trên thế giới này, có lẽ ngươi còn hiểu rõ Già Thần hơn cả Diệp Liêm."
Tô Hơi Thở toàn thân chấn động, giọng nói tràn đầy chán ghét và kháng cự: "Ngươi muốn ta đóng giả thành hắn ư?! Ta không làm được!"
Đối với sự phản đối của hắn, Ninh Phi Yên chỉ nói một câu: "Người Diệp Liêm chọn để đồng quy vu tận là Già Thần, chứ không phải Tô Hơi Thở."
Trong mắt Tô Hơi Thở, đầu tiên là bùng lên ngọn lửa căm hờn độc địa.
Lập tức, dưới ánh mắt qu��� dị của Ninh Phi Yên, ngọn lửa độc địa trong mắt hắn dần dần bị dập tắt, thay vào đó là một thứ cảm xúc thâm trầm khó lường.
Trong khoảnh khắc, tâm can hắn nóng bỏng vô cùng, một suy nghĩ điên rồ tự nhiên nảy sinh. Tô Hơi Thở liếm liếm đôi môi khô khốc, khàn giọng nói: "Nếu như... Ta nói nếu như, ta điều tra ra thân phận của Khí Nhân cho ngươi, ta..."
"Tùy ngươi." Ninh Phi Yên nhẹ nhàng ngắt lời hắn bằng hai chữ đó.
Tô Hơi Thở bỗng ngẩng phắt đầu: "Cái gì?"
Ninh Phi Yên mỉm cười nói: "Tô sông chủ muốn tiếp tục là Già Thần cũng tốt, hay tiếp tục bầu bạn bên cạnh nàng cũng được. Dù sao mục đích của ta đã đạt được, việc qua cầu rút ván, thiếp thân đây cũng khinh thường làm."
Tai Tô Hơi Thở nóng bừng lên trong nháy mắt. Hắn lập tức đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, thở dồn dập nói: "Đùa gì vậy, làm sao ta có thể cam tâm ở bên cạnh kẻ thù giết cha của mình chứ, ta..."
"Không ngại ta sẽ nói cho ngươi biết một chuyện hay ho." Ninh Phi Yên nghịch mảnh cắt giấy trong tay, ánh nến mờ nhạt chập chờn, điểm xuyết đôi mắt nàng, toát lên vẻ yêu dị khó tả.
"Năm đó, người nhận mệnh lệnh tiễu sát Ma tộc thực ra không phải Diệp Liêm. Tuy nàng là chủ lực chiến đấu, nhưng trước đó, nàng vận khí chẳng tốt lành gì, gặp phải ta và đám ma điệp của ta, đã "vui vẻ" vài ngày, bị thương không nhẹ.
Đến khi nàng tìm đến nhiệm vụ, nơi đó đã sớm bị tiên môn chính đạo tiễu sát thành một vùng phế tích. Thái Huyền Tông tuy là chủ lực chính, nhưng họ có quy tắc không xâm phạm người già, yếu, bệnh tật.
Cuối cùng, muội muội nhỏ tuổi của ngươi, cùng mẫu thân đã gãy mất ma mạch không thể tu hành, đều chết dưới tay những kẻ thừa nước đục thả câu của Vạn Đạo Tiên Minh.
Lúc đó ta vẫn là Thất trưởng lão của Vạn Đạo Tiên Minh, tận mắt thấy Diệp Liêm đã cứu ngươi từ phế tích, che giấu ma khí trên người ngươi, rồi mang về Thái Huyền Tông."
"Ngươi... nói cái gì?" Bước chân Tô Hơi Thở bỗng khựng lại, cả người như bị sét đánh, linh hồn bị trọng thương, không biết phải đứng thế nào ở đó.
Lời nói của Ninh Phi Yên như dòng nước biển chảy xiết ào ạt đổ về phía hắn, không kịp chuẩn bị, hầu như phá tan hắn thành những mảnh vụn vỡ nát.
Mắt hắn tối sầm từng trận, đứng không vững, loạng choạng dữ dội. Bàn tay chống lên bàn thấp, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Ninh Phi Yên, nghiêm nghị nói: "Ngươi có biết kẻ đùa bỡn lừa gạt ta, ta sẽ không dễ dàng buông tha nàng!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu.