(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 605: Ngươi dỗ dành ta
Bách Lý An nghiêng đầu sang một bên, tai anh đỏ bừng, giọng nhỏ xíu: "Lúc ấy thoải mái lắm, em còn sức đâu mà làm gì."
Giọng anh tựa như tiếng hừ nhẹ, nhưng Ninh Phi Yên vẫn nghe thấy. Nàng vừa cười ranh mãnh vừa dùng ngón tay khều nhẹ cằm anh, giữa đôi lông mày lập tức hiện lên vẻ đẹp dã tính đầy quyến rũ: "Thật sự thoải mái đến vậy sao?"
Không đợi Bách Lý An kịp đáp lời, nàng đã dùng cánh tay nhẹ nhàng cọ vào eo anh, cười nói: "Trông đúng là rất thoải mái đấy."
Bách Lý An khẽ liếc mắt xuống, trầm giọng nói: "Nếu em còn nghịch ngợm gây chuyện nữa, anh sẽ cho em cũng thoải mái dễ chịu đấy."
Ninh Phi Yên thấy ánh mắt anh có chút không ổn, liền vội vàng ngoan ngoãn lại.
"Anh đọc sách một lát, nếu em mệt thì ngủ trước đi." Thấy nàng đã thuận theo ngoan ngoãn, Bách Lý An nở nụ cười nơi đáy mắt, ôn tồn dặn dò một câu.
Ninh Phi Yên nào phải loại người có thể an phận thủ thường, ngoan ngoãn ngủ yên trong lòng người khác cả đêm.
Giường ngủ trong tẩm cung của nàng, từ trước tới nay chưa từng cho phép người ngoài đến gần, ngay cả Hồng Trang, khi nàng ngủ vào ban đêm, cũng phải giữ khoảng cách rất xa, nghiêm chỉnh ở trong phạm vi an toàn để gác đêm cho nàng.
Chỉ là Bách Lý An xoa bóp chân cho nàng thật sự quá dễ chịu, nên Ninh Phi Yên nhất thời không phản kháng hay từ chối.
Nàng thầm nghĩ cứ để anh xoa bóp thêm chút nữa, rồi sẽ rời đi về giường ngủ.
Vì muốn đọc sách, Ninh Phi Yên cảm nhận được bàn tay đang đặt trên vai mình khẽ rút về, ngay lập tức, tiếng lật sách sột soạt vang lên.
Đêm tĩnh mịch, tiếng mưa rơi an bình, đêm dài thanh bình. Một điểm ánh đèn lập lòe trong bóng đêm, tựa như tô điểm thêm một nét cổ kính mờ ảo, những vầng sáng nhỏ vụn phiêu diêu chập chờn trong không khí.
Nghe tiếng mưa táp vào cửa sổ, tiếng giấy sách sột soạt trong tay thiếu niên, tâm tư Ninh Phi Yên cũng theo đó mà dần dần buông lỏng.
Một cách kỳ diệu, nàng không còn cảm giác bấp bênh, không an toàn trong thế giới này nữa.
Hít hà mùi sương sớm trong lành dễ chịu trên người anh, cơn buồn ngủ như sóng biển dâng trào ập đến.
Mí mắt Ninh Phi Yên nặng trĩu như đeo ngàn cân, ý nghĩ "xoa xong chân sẽ rời đi" lúc nãy đã bị ném đi đâu mất. Nàng tự mình tìm một tư thế vô cùng thoải mái trong lòng anh, đầu tựa vào ngực anh, không chịu nổi mà chìm vào giấc ngủ say.
Nến chảy dài, khói hương nghi ngút.
Thời gian chầm chậm trôi. Khi Bách Lý An vừa đọc xong cuốn sách thứ ba, bỗng nghe thấy một tiếng động rất nhỏ nhưng đầy ẩn nhẫn. Ánh mắt anh khẽ động, đặt cuốn sách trên tay xuống, cúi đầu nhìn vào lòng.
Trong ánh sáng mờ nhạt, bóng dáng người con gái đang nép mình trong lòng anh mờ ảo. Gò má nàng vùi vào ngực anh, hai cánh tay vô lực níu chặt vạt áo anh, bả vai khẽ run, miệng như đang lẩm bẩm điều gì đó.
Nhưng từng lời nàng nói quá mơ hồ, Bách Lý An không nghe rõ.
Chỉ là nhìn bộ dạng này của nàng, dường như đang gặp ác mộng mà lẩm bẩm, thế là anh cúi đầu ghé sát lại gần hơn.
Lại phát hiện trên gương mặt xinh đẹp tái nhợt của Ninh Phi Yên, đôi mày đang nhíu chặt, đẫm mồ hôi, giống như người đang chìm đuối giữa biển khơi, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời khó hiểu.
Bách Lý An sờ lên gương mặt nàng, chạm vào thấy nóng hổi, dường như nàng đang hơi sốt.
Nếu cứ ngủ thế này, sẽ không tốt cho tinh thần nàng. Bách Lý An nhẹ nhàng vỗ vai nàng: "Ninh cô nương, tỉnh dậy một chút."
Ninh Phi Yên không biết là nàng ngủ quá say hay bị ác mộng hành hạ dữ dội, đôi lông mày thanh tú nhíu chặt lại vì đau đớn, mãi không chịu tỉnh lại.
Bách Lý An cũng không tiếp tục cố gắng đánh thức nàng nữa. Anh lấy khăn, thấm chút trà lạnh làm ướt, lau mồ hôi nóng trên trán nàng.
Nào ngờ, khăn vừa chạm vào da thịt nàng, Ninh Phi Yên như bị chấn động mạnh, đột ngột vươn tay gắt gao níu chặt cổ tay Bách Lý An, móng tay gần như muốn găm sâu vào da thịt anh.
Các khớp ngón tay nàng bóp đến tái nhợt, nhưng đôi mắt vẫn nhắm nghiền, ý thức như rơi vào vũng bùn sâu thẳm.
Không biết nàng mơ thấy chuyện gì đáng sợ, trong quá trình giãy giụa, Bách Lý An thấy khóe môi nàng rỉ máu, quả nhiên nàng đã cắn nát môi mình.
Có lẽ vì đã quen với vẻ điêu luyện, thành thạo thường ngày của nàng, mà giờ đây thấy nàng yếu đuối, bất lực đến vậy, lại bất giác khiến người ta sinh lòng thương xót.
Bách Lý An sợ nàng cắn đứt lưỡi mình, anh vội nặn cằm nàng ra, rồi đưa ngón trỏ vào miệng nàng.
Ninh Phi Yên đau đớn nhíu mày, cắn thật chặt ngón tay anh. Đôi môi vốn tái nhợt nay đỏ thắm một cách quyến rũ do máu tươi ứa ra, mang vẻ đẹp thê lương đến nao lòng. Giọng nàng ồm ồm, thì thào không ngừng.
Lần này, Bách Lý An đã nghe rõ ràng những lời nàng không ngừng lặp đi lặp lại trong miệng.
"Đau, đau quá..."
Nàng lại kêu đau ư?!
Một người hiếu thắng như vậy, ngay cả khi toàn thân đầm đìa máu me vẫn có thể giữ vẻ lịch sự tao nhã, đoan trang vẹn toàn, vậy mà lại kêu đau sao?
Bách Lý An chợt sững sờ.
Nói mới nhớ, đây là lần đầu tiên kể từ khi anh bước chân vào Ma Giới Vương thành, anh nhìn thấy nàng chìm vào giấc ngủ.
Một vẻ yếu ớt và mềm mại khiến người ta phải kinh ngạc.
Nàng không thích người khác đến gần giường mình, không cho Hồng Trang đến gần canh chừng lúc nàng ngủ, thì ra là vì mỗi đêm đều yếu ớt, bất lực đến vậy sao.
Không còn vẻ thong dong mạnh mẽ như ban ngày, chỉ có thể như mèo con yếu ớt phát ra tiếng nức nở tiếc nuối.
Ai bảo người khoác giáp sắt là hoàn toàn không có nhược điểm chứ.
Nhiệt độ cơ thể Ninh Phi Yên càng lúc càng nóng, trên khuôn mặt, vẻ đau khổ và bất lực vì bị ác mộng dày vò càng rõ rệt.
Bách Lý An cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó không ổn. Ánh mắt anh ngưng lại, không kìm được đưa tay lật vạt áo nàng ra, thì thấy trên làn da trắng tuyết ẩn sâu bên trong áo, một luồng ma khí đục đỏ đang từ từ luân chuyển.
Luồng ma khí ô trọc kia lẩn quẩn khắp nơi bên trong da thịt, không ngừng ăn mòn, đồng hóa huyết nhục và tinh khí xung quanh. Những nơi nó đi qua hẳn phải mang theo nỗi đau đớn khó lòng chịu đựng, nên mới khiến thần chí con người dần trở nên mơ hồ, yếu ớt vì bị dày vò.
Bách Lý An nhẹ nhàng ấn ngón tay vào vùng da thịt đỏ đục kia, móng tay đâm rách da thịt, máu tươi đỏ thẫm bất thường dính vào đầu ngón tay anh.
Anh nếm thử một chút, dò xét ra uế yêu trọc khí ẩn chứa bên trong, cùng với lực lượng ăn mòn của Bỏ Ma Lợi.
Ánh mắt anh trầm xuống, Ninh Phi Yên bị thương còn nghiêm trọng hơn nhiều so với anh tưởng tượng.
Đúng vậy, quái vật uế yêu kia vốn là do một phách của nàng biến thành, linh hóa uế khí gây ra thương tổn cốt yếu cho nàng.
Mà Bỏ Ma Lợi kia vốn là thứ đồ vật tuyệt sát của thiên địa, ẩn chứa lực lượng ăn mòn cuồng bạo, khiến ngay cả Thần Ma cũng phải e sợ.
Nàng cứ cứng rắn chống đỡ như vậy, e rằng căn bản không chống đỡ được bao lâu.
"Đau..." Nàng chui rúc một cách khó nhọc trong lòng anh, hơi thở hỗn loạn, run rẩy: "Cứu ta..."
Nàng nắm chặt vạt áo Bách Lý An, đau khổ cầu khẩn: "Đừng bỏ rơi con, Man Hoang Yêu vực tối quá, một mình con sợ lắm, mẹ ơi, Yên nhi muốn về nhà..."
Tiếng khóc như đứa trẻ lạc đường khiến Bách Lý An không kìm được mà thấy lòng khô khốc.
Đứa trẻ bị phụ mẫu bỏ rơi năm đó, trên con đường rời xa cố thổ, thật ra vẫn rất sợ hãi.
Anh nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, ôn tồn dỗ dành: "Yên nhi đừng sợ, thế giới này nợ em sự dịu dàng, anh sẽ bù đắp cho em, nên đừng sợ, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi."
Người con gái trong lòng anh khóc nấc, tiếng khóc thút thít, mơ hồ, như một chú mèo con yếu ớt, khiến người ta đặc biệt mềm lòng.
Bách Lý An nâng niu nàng trong lòng như báu vật, kiên nhẫn vuốt ve, gọi tên nàng từng chút một để dỗ nàng ngủ. Dần dần, tiếng khóc trong lòng anh nhỏ dần.
Có lẽ vì cảm nhận được mình đang được người ta nâng niu, trân trọng, nàng dần dần trở nên an ổn, bình tĩnh lại.
Người phụ nữ thần trí mơ hồ kéo vạt áo anh ra một chút, đem gương mặt nóng bừng khó chịu áp vào lồng ngực lạnh lẽo của anh, mềm mại cọ cọ: "Mẹ ơi, con đau, mẹ dỗ con đi."
Nhìn dáng vẻ nũng nịu nhỏ bé của nàng thật đáng yêu, Bách Lý An bất đắc dĩ cười khẽ, liền khẽ ngân nga một khúc nhạc trong ký ức cho nàng nghe.
Giai điệu kỳ lạ tựa ánh trăng, tựa dòng suối trong, trong gió đêm dấy lên vài vòng gợn sóng.
Cơ thể căng cứng của Ninh Phi Yên cuối cùng cũng dần dần thả lỏng, từ đầu đến cuối nàng vẫn không hề tỉnh lại.
Nghe những khúc ca dao xa lạ, hai tay nàng buông vạt áo anh ra, lần mò, như ôm khúc gỗ mục, nàng ôm lấy "tiểu chủ nhân" của mình, mê man ngủ thiếp đi như vậy.
Cơ thể Bách Lý An hơi cứng lại, anh định tránh ra, nhưng vài lần đều không thành công, đành mặc kệ nàng. Anh tiếp tục vừa ngân nga khúc hát ru nàng ngủ, vừa đọc sách.
Trên màn trời, những đám mây đen dần tan đi, những vì tinh tú tàn tạ dần ló dạng. Trong Ma Đô tuyệt vực này, các vì sao trở nên thưa thớt, lung linh lay động, phản chiếu ánh sáng ma mị làm màn đêm hơi sáng tỏ.
Khi ánh nến đã tắt hẳn, lúc Ninh Phi Yên sâu kín tỉnh dậy, ngoài cửa sổ mưa nhỏ đã rơi suốt một đêm. Bầu trời đêm xám trắng theo tinh quang ảm đạm, phủ lên một màu xanh lam nhạt nhòa, huyền bí.
Tia sáng trượt dọc theo mi mắt nàng, dưới hàng mi dài, đổ bóng một mảnh tĩnh mịch như t�� liễu.
Nàng chậm rãi mở mắt, ý thức nàng chưa bao giờ nhẹ nhõm, thoải mái dễ chịu đến thế, khiến nàng không kìm được mà khóe mắt rịn nước, miễn cưỡng ngáp một cái.
Ánh sáng giao thoa giữa đêm và bình minh vừa vặn, không hề chói mắt. Đôi mắt màu lưu ly nhạt nhẽo khẽ chớp hai lần.
Thần sắc nàng mang theo chút ngây thơ, đôi mắt như đứa trẻ mới sinh, trong trẻo sạch sẽ như vừa được gột rửa bằng tịnh thủy.
Bách Lý An gối lên mu bàn tay mình, cúi đầu nhìn nàng vừa tỉnh giấc, thật lòng cảm thấy dáng vẻ Ninh Phi Yên lúc này vô cùng đáng yêu.
Đôi mắt như thú nhỏ mơ màng, mở to, nàng dường như vẫn chưa tỉnh hẳn. Với vẻ mặt an nhàn, nàng cọ cọ vào vạt áo đang bung lỏng trên ngực Bách Lý An.
Ngón tay nàng khẽ động đậy, dường như định dụi dụi đôi mắt còn nhập nhèm vì ngủ, thì cảm thấy trong lòng bàn tay có gì đó khác lạ.
Nàng khẽ hừ một tiếng như mèo con, dường như nghi hoặc, vừa mơ mơ màng màng sờ soạng lên xuống một hồi lâu.
Trên đỉnh đầu nàng bỗng truyền đến một tràng cười khẽ đầy thoải mái.
Tiếng cười ấy như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu, khiến vẻ mơ màng lơ đễnh trong đầu Ninh Phi Yên lập tức tan biến sạch sẽ,
Nàng giật mình tỉnh hẳn lại, mới phát hiện mình vậy mà đã ngủ thiếp đi trong lòng tên tiểu tử này.
Mặt nàng trong nháy mắt đỏ bừng như hoa đào rực rỡ. Ninh Phi Yên mặt nóng ran, cứng đờ gục thấp cổ, cũng không biết trong giấc mộng mình đã làm những gì.
Ninh Phi Yên da mặt nóng ran, cố gắng trấn tĩnh, lấy một tờ giấy tuyên trên bàn ra lau.
Bách Lý An vội vàng ngăn lại: "Ơ? Đó là giấy ghi chú nhỏ của Ma Quân..."
Động tác lau của Ninh Phi Yên khẽ khựng lại, nàng chăm chú nhìn kỹ hai lần, quả đúng là vậy, nàng có chút câm nín: "Sao ngươi không nói sớm."
"...Em hành động nhanh quá."
Ninh Phi Yên hừ lạnh một tiếng, ý xấu trỗi dậy, đem tờ ghi chú nhỏ làm bằng chất liệu cổ xưa thượng hạng, quý giá dị thường kia cọ xát lên người anh, vừa liếc mắt cười nói: "Bây giờ chúng ta đã là đồng phạm rồi, sau này, Gia Nhi cũng không thể mách Ma Quân bệ hạ, nói là ta làm ô uế bí mật ghi nhớ của nàng."
Lông mày Bách Lý An nhíu sâu hơn: "Em nhẹ tay thôi, thứ đó rất quý giá đấy."
Ninh Phi Yên cười, vo tròn tờ giấy lại thành một cục, rồi tiện tay ném xuống chân. Chẳng hiểu sao, nàng, người mà đêm qua còn hết sức hứng thú với những ghi chép bí mật cổ xưa kia, giờ phút này lại lười biếng chẳng muốn truy cứu hay suy nghĩ đến nội dung trên giấy nữa.
Nàng vẫn canh cánh trong lòng chuyện đêm qua mình không chút phòng bị mà ngủ trong lòng anh, cảm thấy mất hết thể diện. Nàng đảo mắt, khẽ cười nói: "Thật ra đêm qua thiếp thân căn bản không ngủ, nghĩ đến mưa đêm mùa xuân lạnh lẽo, sợ Gia Nhi thân thể lâu ngày bị nhiễm lạnh, thiếp thân lúc này mới nghĩ đến việc ủ ấm cơ thể cho Gia Nhi."
"Thật sao?" Bách Lý An cười khẽ, cúi đầu, ánh mắt lướt qua lồng ngực mình: "Thì ra đêm qua em căn bản không ngủ ư? Xem ra, lòng em quả nhiên đáng t.r.u d.i.ệ.t rồi, chẳng lẽ còn ủ mưu ý đồ xấu, muốn dìm c.h.ế.t anh?"
Lúc này Ninh Phi Yên mới thấy trên lồng ngực anh có một vệt nước nhỏ. Nàng nhìn chằm chằm vệt nước đó rất lâu, mặt không cảm xúc, tựa hồ đầu óc có chút không kịp phản ứng.
Đây là... Nàng ngủ chảy dãi sao?
Bách Lý An nhìn vẻ mặt ngốc nghếch của nàng, không kìm được bật cười thành tiếng, dùng ngón tay khẽ vuốt khóe môi nàng, mang theo một vệt ướt át: "Thì ra Mị Ma đều được làm bằng nước đấy ư."
Ninh Phi Yên để mặc anh trêu ghẹo một chút, lông mày nàng nhíu chặt. Ánh mắt mơ màng nhìn Bách Lý An một lúc, rồi sờ lên khóe môi mình, lẩm bẩm: "Vì sao?"
Nàng vậy mà lại ngủ chảy dãi trong lòng một người đàn ông? Phải ngủ thoải mái, an nhàn đến mức nào mới có thể mất kiểm soát như vậy mà không hề hay biết...
Ninh Phi Yên không kìm được mà xoa xoa thái dương, ánh mắt kỳ lạ nhìn Bách Lý An hỏi: "Đêm qua chẳng lẽ ngươi đã bỏ thuốc mê cho ta rồi sao?"
Bách Lý An không hiểu lời nàng có ý gì: "Thuốc mê?"
Tâm trạng Ninh Phi Yên lập tức trở nên vô cùng bực bội, không muốn tiếp tục để ý đến anh nữa. Nàng đẩy Bách Lý An ra, rồi đi tìm đôi giày thêu của mình.
Chỉ là đêm qua đôi giày bị đá văng đi khá xa, Ninh Phi Yên đảo mắt một vòng vẫn không tìm thấy, liền lười biếng chẳng muốn tốn sức đi tìm nữa. Nàng dứt khoát chân trần tính quay lại giường ngủ thêm một giấc.
Nàng xưa nay vốn ngủ nông, cực ít khi có giấc ngủ vượt quá một canh giờ.
Giờ đây đã đến giờ Sửu, tính ra nàng đã ngủ được chừng ba canh giờ.
Tinh thần nàng hiếm khi được thư thái như vậy. Nhân cơ hội khó có được này, khi cơn buồn ngủ vẫn còn, nàng muốn quay lại giường ngủ thêm một giấc vùi.
Chân Ninh Phi Yên vừa chạm đất, nàng liền đứng không vững, lảo đảo một cái. Cũng may tay mắt nàng nhanh nhẹn, kịp thời đỡ lấy mới miễn cưỡng đứng vững.
Nàng khẽ nhíu mày, rồi như không có chuyện gì, đứng thẳng người lại.
Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, Bách Lý An thấy khi cổ áo nàng trượt xuống, trên chiếc cổ trắng nõn nghiêng nghiêng lại lưu lại một vệt đỏ sẫm như máu bầm uế tạp.
Ánh mắt anh ẩn chứa lửa giận nơi đáy mắt trở nên thâm sâu. Từ đôi mắt sâu thẳm, anh nhìn chằm chằm bóng lưng mảnh mai của nàng, trầm mặc nửa khắc, cuối cùng đứng dậy, từ phía sau vòng tay ôm chặt eo nàng.
Trái tim Ninh Phi Yên cũng run lên theo, sắc mặt nàng bỗng nhiên lạnh xuống. Nhưng bởi vì thân thể Mị Ma không thể chịu đựng sự trêu chọc, nàng lại bản năng kiễng chân lên, dán sát vào lòng anh.
Gương mặt xinh đẹp đỏ bừng của Ninh Phi Yên ẩn chứa vài phần sát khí, nàng quay đầu lại, định tát Bách Lý An một cái.
Bách Lý An vùi đầu sâu vào hõm vai nàng, đưa tay kìm chặt cổ tay nàng đang giơ lên, rất tinh xảo nắm giữ mạch môn của nàng. Ninh Phi Yên không còn chút sức chống cự nào, thân thể mềm nhũn ra trong nháy mắt.
Bách Lý An khống chế hai cổ tay nàng, giơ cao quá đỉnh đầu nàng, thuận thế ép nửa thân trên nàng xuống mặt bàn.
Ninh Phi Yên bị ép uốn cong eo, nhếch mông lên, vòng mông nhô cao đầy quyến rũ. Từ góc độ này mà nhìn, thân thể Mị Ma phát triển vô cùng hoàn mỹ.
Thon dài yểu điệu, eo thon mông nở, đường cong mềm mại phối cùng tư thái ưu nhã, lại pha lẫn vài phần hương vị dịu dàng, thanh thoát. Toàn thân trên dưới đều toát ra khí tức quyến rũ của một nữ tử trưởng thành, trong bộ váy nằm, dáng vẻ ấy quả nhiên là...
Bách Lý An không kìm được mà cắn mạnh một cái lên chiếc cổ thon mảnh của nàng.
"A...!" Ninh Phi Yên hoảng sợ kêu lên, đôi lông mày thanh tú dựng đứng: "Ngươi cái tên mèo ngu xuẩn này! Sáng sớm đã lên cơn gì thế!"
Bách Lý An có một loại xúc động khát máu, nhưng cực lực kiềm chế, chỉ dùng răng nanh nhẹ nhàng, tinh tế mài cắn làn da nàng, giọng anh khàn khàn, trầm thấp: "Là do em tự mình châm lửa đấy."
Ninh Phi Yên tức giận nói: "Ngươi muốn c.h.ế.t à!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.