(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 60: Kiếm Lên, Thành Phi
Ánh mắt cuối cùng của nữ tử rời khỏi văn bản, đôi mắt lạnh lẽo nhìn về phía hắn.
Nàng khẽ nhếch môi, tạo thành một đường cong mờ nhạt, hư ảo, thần thái vẫn lười nhác như cũ, nàng nói: "A, là ngươi à. Không cần cảm ơn, ta vốn dĩ không muốn cứu ngươi. Ta muốn cứu là con nai nhỏ bên cạnh ngươi, chỉ là khi cứu nó lên, nó lại bám chặt lấy ngươi nên ta đành kéo cả hai."
Bách Lý An cười gượng. Thì ra trong mắt cô nương này, mạng người lại chẳng quan trọng bằng một con nai con.
Hắn thu lại thần sắc, nói tiếp: "Cô nương, con thuyền này đang đi về đâu? Không biết cô nương có thể cho tại hạ đi nhờ một đoạn đường không? Tại hạ đang có việc gấp, nếu được, tại hạ xin đa tạ."
Nữ tử vén mắt liếc nhìn hắn, vẻ mặt lạnh nhạt hỏi: "Cái gọi là việc gấp ấy là chuyện gì?"
Bách Lý An nghiêm túc, chân thành đáp: "Là chuyện gấp liên quan đến tính mạng."
Nữ tử nhướng đôi mày thanh tú, nói: "Vậy thật đúng là trùng hợp, nơi ta muốn đến cũng là vì chuyện quan trọng liên quan đến tính mạng ấy, cho nên không tiện cho ngươi đi nhờ. Hãy xuống thuyền đi."
Giọng điệu nhàn nhạt toát ra vẻ lạnh lùng, vô tình.
Bách Lý An lo lắng nói: "Thế nhưng..."
"Ta cần ngủ, nhớ đóng cửa lại."
Vẻ uể oải nơi đáy mắt nữ tử dần tan biến, nàng chậm rãi đứng dậy, gỡ chiếc trâm ngọc bích cài trên tóc. Mái tóc xanh mềm mượt trượt xuống, buông lơi trên bờ vai thon gầy, đẹp đến không sao tả xiết.
Trong tình cảnh ấy, Bách Lý An còn có thể ở lại đây chờ đợi thêm sao, hắn vội vàng rời khỏi khoang thuyền.
Khi trở lại boong tàu, đám tráng hán vận chuyển hàng hóa cũng đã xuống nghỉ ngơi.
Mặt biển tĩnh lặng, chỉ có một chiếc xà lan này, lướt trên sóng gió, không biết đi về đâu.
Bách Lý An có chút đau đầu, xoa xoa thái dương, thầm nghĩ nếu cứ thế này càng đi càng xa thì phải làm sao đây.
Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm thăm thẳm, trong lòng hắn bất đắc dĩ nghĩ, giá như mình có thể ngự kiếm phi hành như cô nương Lý Tửu Tửu thì tốt biết mấy.
Đáng tiếc, ngự khí phi kiếm cần phải đạt đến cảnh giới Khai Nguyên, mà hắn chỉ là một Thi Ma mới thức tỉnh nhỏ bé...
Khoan đã!
Cảnh giới Khai Nguyên!
Bách Lý An bỗng nhiên giơ tay nhìn lòng bàn tay, bàn tay khẽ run.
Hắn nhớ rõ... Hắn nhớ rõ, khi hắn kế thừa sơn ấn, trong lúc mơ hồ, hình như mình đã đột phá cảnh giới thành công.
Nếu đây không phải một giấc mơ...
Lập tức, hắn rút Thu Thủy kiếm từ trong Bích Thủy Sinh Ngọc.
Rút kiếm ra khỏi bao, hắn thử ngự kiếm bằng khí.
Thu Thủy kiếm lơ lửng giữa không trung, dưới sự quán chú linh khí của Bách Lý An, phát ra một tiếng kiếm minh trong trẻo.
Ngay sau đó, càng nhiều linh lực tràn vào trong thân kiếm, Thu Thủy kiếm không còn giữ nguyên kích thước ban đầu mà đang từ từ lớn dần.
Bách Lý An nở một nụ cười vui mừng.
Quả nhiên được rồi.
Hắn nhảy vọt lên thân kiếm, cả người loạng choạng đứng trên thân kiếm, thân hình vô cùng bất ổn.
Chưa được bao lâu, một tiếng "ầm" vang lên, cả người lẫn kiếm cùng nhau ngã xuống boong tàu.
Ngay lúc Bách Lý An đang cảm thấy thất bại, từ trong khoang thuyền vang lên một tiếng cười khẽ.
Tiếng cười vô cùng dễ nghe, êm tai, nhàn nhạt, tựa như sương mù vờn quanh khe suối trong núi đá, khiến người ta có cảm giác không thể nắm bắt.
Bách Lý An lần theo tiếng cười nhìn tới, thì thấy từ trong khoang thuyền đen nhánh, một nữ tử chậm rãi bước ra.
Trên tay nàng nghiêng nghiêng ôm một thanh trường kiếm bọc vải trắng, bộ y phục trắng tinh khôi của nàng bị gió biển thổi tung, chẳng những không khiến người ta cảm thấy lộn xộn một chút nào, ngược lại còn khiến người ta cảm nhận được vẻ phong thái trong từng cử chỉ của nàng.
Ngón tay thon dài của nàng nhẹ nhàng vuốt ve chiếc trâm ngọc bích, mái tóc đen nhánh không cài cũng chẳng buộc.
Rõ ràng là thân nữ yếu đuối, thế nhưng lại khiến người ta cảm thấy tiên tử tuyệt mỹ đang đứng đón gió trước mắt lúc này, trong lòng tựa như ẩn chứa khí thế Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang, khiến nam tử cũng không khỏi kinh ngạc thán phục.
Nàng đôi mắt sáng ngời nhìn thanh Thu Thủy kiếm đã mất đi linh lực bên cạnh Bách Lý An, khẽ cười nói: "Ngự kiếm không phải thế này."
Bách Lý An từ dưới đất đứng dậy, ánh mắt hơi kinh ngạc nói: "Cô nương không phải đã đi ngủ rồi sao?"
Trong đôi mắt nàng, tự nhiên toát ra vẻ hứng thú với kiếm đạo, nàng mỉm cười nói: "Giữa biển rộng mênh mông này, hiếm hoi lắm mới nghe được tiếng kiếm minh trong trẻo, nên ta mới ra xem."
Bách Lý An lập tức dở khóc dở cười: "Hoá ra cô nương là người si mê kiếm đạo."
Nữ tử khẽ gật đầu, lộ ra chiếc cằm trắng như tuyết, thon gọn, đường nét càng thêm thanh tú. Nàng không phủ nhận mà nói: "Rất nhiều người đều nói như vậy."
Bách Lý An cười, một lần nữa nhặt Thu Thủy kiếm trên mặt đất, rồi lại dẫn khí nhập vào kiếm.
Liền lại nghe được nữ tử kia mở miệng nói: "Kiếm vốn là sắt thường, nhờ người cầm mà thông linh, nhờ tâm mà động, nhờ huyết mà sống, nhờ ý niệm mà thành, bởi vô niệm mà tàn. Hình thần phù hợp, bão nguyên thủ nhất, thu lấy Hỗn Nguyên khí tiên thiên, tích tụ Ngũ Hành, hợp vạn tượng, ngự khí phi kiếm, mới có thể bay lên."
Giọng nói nhẹ nhàng dễ nghe, từng chữ tuôn ra từ đôi môi với đường nét rõ ràng của nàng, nhẹ nhàng mà mạnh mẽ.
"Ngươi ngay cả khẩu quyết ngự kiếm cơ bản nhất cũng không biết, lại còn nghĩ đạp kiếm của mình để vượt qua hải vực, chẳng phải quá ngây thơ rồi sao?"
Nữ tử vận y phục trắng tinh nhẹ nhàng tựa vào khung cửa lối ra khoang thuyền, ánh trăng lạnh lẽo như dát lên khuôn mặt trắng như tuyết của nàng một tầng ánh sáng dịu ảo.
Bách Lý An ngây người nhìn nàng, thấy khóe miệng nàng khẽ cong lên, nàng tiếp tục nói: "Khẩu quyết ghi nhớ chưa? Tối nay ta tâm trạng tốt, nếu chưa ghi nhớ, ta có thể dạy ngươi thêm lần nữa."
Thiện ý bất ngờ này khiến Bách Lý An nhất thời không hiểu, bất qu�� hắn vẫn đáp: "Không cần, ta đã ghi nhớ rồi."
Trong lòng mặc niệm khẩu quyết ngự kiếm, hắn tay chỉ lên không trung, gọi Thu Thủy kiếm đang nằm trên mặt đất.
"Kiếm, lên!"
Thu Thủy kiếm bay vút lên, chỉ trong nháy mắt đã trực tiếp phát triển đến hai mét chiều dài.
Dưới sự luân chuyển khẩu quyết và linh lực, thậm chí không cần Bách Lý An cố sức nhảy vọt lên thân kiếm, dưới lòng bàn chân hắn liền tự động dâng lên một luồng lực lượng nhu hòa, đưa thân hình hắn hút lên Thu Thủy kiếm.
Thấy cảnh này, nữ tử khẽ nhíu mày, như có chút ngoài ý muốn.
Vậy mà lại thành công ngay lần đầu, tư chất tu kiếm của tiểu tử này cũng được đấy chứ.
Điều khó hơn chính là...
Bách Lý An ánh mắt hưng phấn đứng trên Thu Thủy kiếm, thân hình bình ổn không một chút xóc nảy, linh lực trong cơ thể hắn trôi chảy không ngừng, quán chú vào Thu Thủy kiếm.
Giờ phút này hắn đã thành công làm được Tâm Kiếm hợp nhất, chỉ cần tâm niệm vừa động, liền có thể Thừa Phong Ngự Kiếm.
Hắn đứng trên trường kiếm, hướng nữ tử kia nở một nụ cười vô cùng rạng rỡ, cởi mở: "Đa tạ cô nương!"
Dứt lời, hắn liền ngự kiếm mà đi.
Nữ tử vẫn giữ tư thái lười biếng, tựa người vào khung cửa một bên, một tay trắng nõn nhẹ nhàng nâng cằm, tự lẩm bẩm: "Tiểu tử này không cần con hươu của hắn nữa sao?"
Đang lúc nàng chuẩn bị quay người trở về khoang thuyền, tiếng kiếm vạch phá bầu trời đang dần xa kia lại đột nhiên trở nên cực kỳ gần.
Nàng ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy thiếu niên trên thân kiếm đang thở hổn hển, một lần nữa hạ xuống chỗ cũ, như vừa kiệt sức.
Hắn khom lưng, hai tay chống đầu gối, nói: "Con thuyền này... tốc độ thật nhanh... Hộc..."
Nữ tử liếc nhìn hắn, đôi mắt như cười như không, chẳng nói chẳng rằng.
Bách Lý An bật cười nói: "Xin lỗi, ta không quen thuộc với môi trường và lộ trình trên biển cả này lắm. Xin hỏi cô nương, từ vùng biển vô tận này đến Không Thương Sơn đi đường nào?"
Thật là xấu hổ, vừa học được ngự kiếm phi hành, nhất thời quên hết mọi thứ vì phấn khích, chẳng suy nghĩ gì mà tùy tiện chọn một phương hướng bay đi. Mãi một lúc sau mới chợt nhận ra, mình căn bản không biết đường đến Không Thương Sơn, giữa biển rộng mênh mông không một bóng người, đành phải kiên trì bay trở lại để hỏi đường.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện thú vị khác.